西语前置词

emigró a argentina a los 15anos （siempre lleva articulo)
第一句是“移民到阿根廷15年”（总是携带物品）

emigró con 15anos. (nunca lleva articulo)
第二句是 “移民与15年。” （从来没有携带任何物品）
不知道前文是什么这句只能这么翻译。
就跟老人与海----el viejo con el mar.一样。。。

con salir a las seis ya es suficiente
整句意思是：在六点离开现在是足够的了
这里con的意思是： 中文翻译过来是在的意思。

pero con la mitad de calorias
只要半卡路里。。。。
是啊，中文翻译过来确实是只要的意思，但是西班牙语里是 用的意思。
意思也可以是 用半卡路里。

你最后的me temo 和temo没有前文，但是意思分别不一样。
一个是me temo 我怀疑
另外一个是 temo 怀疑的意思

强调一般用语气去强调或者不同的重音。

解释完了 谢谢