求:张岱《陶庵梦忆 炉峰月》译文!

2022-08-16 07:22

1个回答
丁卯年四月,我在天瓦庵读书,午后和两三个友人登上绝顶,看夕阳西照。一个朋友说:“稍停片刻,等到月亮出来再回去。这美景难再看到,就算遇到老虎,也是天命。况且老虎也有生活规律,夜里下山找猪、狗来吃,怎会上山也来看月亮?”他说的也有道理。于是四人座在金简石上。这天,正是农历十五,太阳下山月亮就出来了,山中的草木都发出怪异的光色,不觉让人害怕。月色很亮道路也清晰,大家互相扶持着下山。没走多远,半山有人叫喊,原来是余苍头(苍头:佣人)和七八个山僧,手持火把、刀、木棍,以为我们遇到老虎迷失了道路,沿着山路叫喊。我回应,他们跑上来,驾扶着我们下了山。第二天,山那边有人传言:“昨晚半夜,有几十个火把,一百多个大盗,经过张公岭,不知从哪里来的?”我们暗笑没有回答。从前谢灵运进山游玩,跟随的人有数百,太守王大惊,以为是山贼,还来知道是谢灵运,才放心。我们那天晚上没有被让当作山贼绑起来送到太守那里,也算幸运了。
相关问答
张岱《<陶庵梦忆>序》——自序的翻译
1个回答2023-06-03 04:22
能不能把文言文写下来啊,这什么都没有,怎么翻译,太难了吧
陶庵梦忆庵读音
1个回答2023-02-06 12:41
陶庵梦忆庵读音 陶庵梦忆庵读音如下: 陶庵梦忆庵 táo ān mèng yì ān
陶庵梦忆序第四段为什么要讲两则梦的故事?
1个回答2024-04-09 19:38
作者的目的借梦,把国破之恨、故园之思和亲历沧桑易代巨变后的心灵之痛,在亦真亦幻、虚实相生的表达形式中,充分地体现出来。
<<陶庵梦忆>>作者是谁
4个回答2022-05-17 05:20
张 岱 张岱(1597—1679?),字宗子,又字石公,号陶庵,又号会稽外史、蝶庵、六休居士,山阴(今浙江绍兴)人。出身世宦人家,有家学渊源。素喜游历,通晓音乐戏剧,交游广泛。南明时,曾被授...
全文
陶庵忆梦的作者是谁
1个回答2022-09-11 04:32
不知道阁下问的是不是《陶庵梦忆》(作者:明朝散文家 张岱)?
《陶庵梦忆》的作者是谁?
1个回答2023-08-21 12:26
是明代散文家张岱所著,也是张岱传世作品中最著名的一部。该书将种种世相展现在人们面前,如茶楼酒肆、说书演戏、斗鸡养鸟、放灯迎神以及山水风景、工艺书画等,构成了明代社会生活的一幅风俗画卷,因此也被研究明...
全文
《陶庵梦忆》用来干吗?
2个回答2023-10-30 01:55
张岱写的,对研究物质文化有用!
求 张岱 陶庵梦忆 (梅花书屋) 古文翻译
1个回答2022-12-15 10:20
bnhbujhjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjgvgvrdd56sdrtt5r6666****...
全文
陶庵梦忆读音
1个回答2023-08-19 23:25
陶庵梦忆 táo ān mèng yì
陶庵梦忆的读音
2个回答2023-02-12 19:15
陶庵tao第二声an第一声 梦忆meng yi第四声