文言文和现代文只有词义上的区别吗?语法、语序和现代文完全一致?

2022-08-06 07:12

我想学古文,不知道是不是把古文的词义搞清楚就可以了。求解。。。
1个回答
现代白话文语法和文言文语法、语序以及词义还是有很大区别的。
比如宾语前置啦、形容词的使动用法啦,名词的意动用法啦,等等等等……
就是一个专家学者也不敢豪言自己掌握所有文言文的语法、词汇、语义以及使用方法。
古代文卷浩轶如海,各个古代专业学科的记载包罗万象,要想简单学习并简单创作还可以,但是想要完全没有阅读障碍,那是不可能的吧!
往小处来说,一个词语的词义也是不断演变的,
比如:大夫在古代是官职名称或者对文人士大夫的统称,现代却是对医生的称谓,而且读音也不同。
所以学习文言文,要不断地勤学好问,借助工具书和向人请教缺一不可。
古文的翻译几乎是一个字一个字翻译的单独字义外加语境组合联合成的意思,除了成语和专有名词外词语比较少。而一个字的读音和字义往往有很多种,这也是理解文言文的困难之处!当然,还有许多生僻字也是需要学习的!(建议买一本《古汉语常用字字典》)
文言文无论是翻译,还是自己写作,都要求做到信、达、雅。意思精准明确,不要令人产生歧义;意思表达清楚完整;语句遣词用字文雅韵致。
建议入手学习的话,蒙学读物推荐《声律启蒙》、《训蒙骈句》等;明清小说也是个不错的选择,如《封神演义》或者《聊斋志异》、《东周列国志》之类的也可以阅读。
相关问答
幼儿园教师如何在众多事物中做到细致有序?
1个回答2024-03-10 08:30
幼儿园教师要想在众多事务中做到细致有序,就是要将自己的重点工作,紧急重要工作,重要但不紧急的事情分清楚,有条理的将它罗列下来,一个一个的进行完成。
学钢琴大致的顺序是怎样的
2个回答2023-09-27 17:15
识谱 熟悉键盘,固定五指练习 然后按照教材来,国内基本上是按照小汤》拜厄》599》849》299》740》这样的步骤来的 在练习以上练习曲的同时,物漏加入哈农之类的手指练习,还有相应难度的乐曲...
全文
致我们系列三部曲观看顺序
1个回答2023-04-03 04:10
没有顺序,这三部剧剧情之间没有关联。《致我们甜甜的小美满》、《致我们单纯的小美好》和《致我们暖暖的小时光》被称作是赵乾乾的甜剧三部曲。
医古文 《格致余论》序的 翻译。
3个回答2022-10-13 14:17
《素问》是论述医学道理的书籍,它的词语虽简洁,义理却很深奥,加之离著述时代已经久远,其中衍文错简,仍然时时有。 丹溪自幼好学,日记千言,文章词赋一挥而就。年三十因母患脾病,始读《素问》,而知医...
全文
练习书法的顺序怎样?大致经过那几个阶段?
1个回答2022-06-21 01:41
书法学习不外临摹,需要借助类似投影书法临摹桌这样的临摹工具,有效的临摹步骤如下: 1.研读范字:仔细观察分析贩子的用笔特点和结体特征,形成初步映像 2.初次摹写:通过之前的读帖,参照子字帖进行两...
全文
运行内存不足导致小程序无法使用
1个回答2023-04-24 18:46
如果是运行内存不足,导致小程序无法使用,那么只能通过升级内存来解决这个问题。
载体构建中,引物设计序列与克隆测序不一致,向您请教!
2个回答2022-11-29 08:15
第一个问题,只有一个碱基缺失,克隆测序和引物合成都没有问题; 第二个问题:酶切连接入载体后,克隆过程就完成了; 第三个问题:如果你说的是转化过程的话,应该是先做好连接,再做转化。
为什么作家出版的书,自己不作序,而是请别人作序呢?
1个回答2024-03-10 07:42
有部分会自序 或者写编者注 代序1是表示这书同业认可 就和演唱会请嘉宾一个意思 2是用第三人称看待问题。
序言的作者序
1个回答2024-05-31 17:34
作者序是由作者个人撰写的序言,一般用以说明编写该书的意图,意义,主要内容,全书重点及特点,读者对象,有关编写过程及情况,编排及体例,适用范围,对读者阅读的建议,再版书的修订情况说明,介绍协助编写的...
全文
世界到底是有序的还是无序的
1个回答2023-08-11 00:45
世界是无序随机生成的