有哪些适合改成英文版的小品或者短剧？

这个是类似英语课presentation性质的表演吧。那我就姑且做这样一个设定，就我们这边的情况而言举几个例子，抛个砖，题主可择需而取。如果从观众的「笑果」考虑，可以从恶搞剧里挑选，比如恶搞西游记什么的，甚或日和某些桥段的英文版，事实证明事前准备充足的话，收效不错。如果下定决心背大段台词立志演绎经典的话，可以从名家短篇小说经典入手，查找相应小说的剧本改编版，比如莫泊桑的项链，欧亨利的麦琪的礼物，童话国王的新衣，etc。