“不离不弃”翻译成英语怎么说？

2022-08-03 19:52

“不离不弃”用拉丁文怎么说？

4个回答

2022-08-04 00:02

这个词有点难译，我列出几个，仅供参考
：
1.
no
leaving
no
deserting
2.
never
leave
my
beloved
alone
(这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")
3.
never
apart
till
death
(这个多了一层意思,"永不分离,至死不渝")
4.
never
leave
or
forsake
5.
be
with
sb.
for
ever,
never
departing.
希望我的回答能对你有所帮助！

2022-08-03 22:57

Not Leaving Without You

2022-08-03 22:05

Stubbornly persists

2022-08-03 21:16

To have to hold
或者
never leave or forsake

相关问答

你不离，我不弃，什么意思？是不离不弃吗？

4个回答2023-03-26 19:02

不离不弃一词引自中国四大名著之一的《红楼梦》中宝钗宝玉观锁这一情节，意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。 “你不离，我不齐”和“不离不弃”在《红楼梦》中是一样的意思，都是双方永远在身边。但是现在人大...

不离不弃的意思不离不弃的意思是什么

1个回答2023-06-15 16:26

1、不离不弃，汉语成语，拼音是【bù lí bù qì】，具体意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。 2、出处。出自清代作家曹雪芹《红楼梦》中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句：“不离不弃，芳龄永...

不弃不离和不离不弃有什么区别吗？

2个回答2023-06-06 03:20

不弃不离(歌名)和不离不弃。前着重“不离”后着重“不弃”

你若不离，我定不弃。你若要离，我定放手。

1个回答2023-03-13 05:15

好有深意的话

不离不弃什么意思不离不弃的含义

1个回答2022-10-16 07:11

1、意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。 2、拼音：bù lí bù qì 3、英文：never say goodbye，意思是：不离不弃 4、引自中国四大名著之一的《红楼梦》中宝...

不离不弃什么意思不离不弃的含义

1个回答2022-09-27 12:55

1、意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。 2、拼音：bù lí bù qì 3、英文：never say goodbye，意思是：不离不弃 4、引自中国四大名著之一的《红楼梦》中宝...

不离不弃是什么？

1个回答2023-01-11 22:40

意思是永远在身边,永不分离,永不抛弃的意思

不离不弃的意思是什么？

1个回答2023-01-22 18:49

你好：是永远在身边，不分离，不抛弃的意思。

什么叫不离不弃

1个回答2022-12-25 23:10

不离不弃就是指长相厮守，无论遇到时没困难都要永不分离，永远不放弃，永远不抛弃对方，表示感情忠贞。

不离不弃的意思。

2个回答2022-12-21 14:37

不离不弃（bù lí bù qì）意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。引自中国四大名著之一的《红楼梦》中宝钗宝玉观锁这一情节。

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z