为什么外国名著那么难懂

2022-08-02 16:25

2个回答

因为外国名著都是翻译过来的，文化背景不一样，并且因为翻译的水平也不一样，所以说会比较难懂一些。

因为中西方文化不一样，思维方式也不同，语言不通翻译过来也会有不尽之处

相关问答

3个回答2022-09-16 17:35

外国文学和中国文学很不一样，我以前也买过很多世界名著，看雨果的《悲惨世界》的时候感觉就像流水账，看《堂吉诃德》的时候更感觉很无聊，都是随手翻翻就丢开了。现在想想，之所以去买这些书只是表面上被世界名...

1个回答2023-06-06 15:55

格林童话、伊索寓言

1个回答2024-02-22 15:01

小学生不宜读《红楼梦》小学生根本读不了《红楼梦》，也读不懂所以然，还是让四年级学生读《西游记》，五年级四年级学生读《水浒传》，六年级四年级学生读《三国演义》为宜，这三大名著对学生挺有吸引力的不...

4个回答2022-10-08 23:19

外国文学是要回味的，往往只有看到结局才能真正明白作者的真正目的！您不妨多看些国外拍的一些电影片！结局多是让人回味无穷！一定要看哦！因为有的东西往往来至于生活的细微之处！

2个回答2023-05-10 11:36

对我而言还是红楼梦，三国演义类似于历史书，水浒传像是男人们的打斗史，西游记像哄孩子玩的读物，而红楼梦写得真真假假，曲曲折折，难懂。

1个回答2022-09-07 14:35

因为后面不是曹写的

1个回答2022-08-02 16:30

是外语不好吧------------------建议多练习下外语和一部作品多看几次！这样就容易了

1个回答2024-01-19 02:09

我觉得要懂得如何挑选自己感兴趣且符合自己阅读能力的书籍。建议先从阅读英文原版书籍开始，打好基础，然后再去读一些名著。在词汇量不足的情况下读些名著，那是分分钟想死的节奏…几页下来很可能就把你的阅读兴消磨...

1个回答2024-02-21 17:28

书要逐字逐句读，没有一本书就能解释得了四大名著的。

1个回答2024-05-04 23:27

多宝鱼是一种优质水产品，肌肉丰厚白嫩，胶质蛋白含量高，具有很好的滋润皮肤和美容作用，且能补肾健脑，经常食用清蒸多宝鱼可以滋补健身，提高人体免疫力。因此，具体的做法有： 1、在市场购买鲜活的多宝鱼...

热门问答

热门搜索更多