entrepreneur一般指企业家、创业者，但是下文中该如何翻译？

实验项目的创创办人

你好。
entrepreneur名词〔这是法语！〕
1.企业家；创业人。
2.承包人；主办人；促进者。
-ship 名词 企业家(主办人等的)身分[地位、职权、能力]。
文中译作有能力的创业（成功）者

项目负责人
创办人
主办人
承办人

※实验是种开创性的行为，原文中用entrepreneur可以理解，可直译成中文就很别扭，还不如以中文的理解方式，就翻译为这个实验项目的负责人、承办此计画的创办/主办/承办人。
======================
entrepreneur

现代英汉综合大辞典
n.
[法]
企业家; 创业者
承包人; 主办人; 促进者; 中间商

marginal entrepreneur
边际企业家
shipping entrepreneur
航运企业家

现代英汉词典
n.
企业家
创办人；创业者
中间商，承办人

简明英汉词典
n.
<法>企业家, 主办人

促进竞争性研究试验性计划需要什么样的项目负责人（项目经理或构架师）目前还不清楚，但是第一步就应该清楚：能有效的执行自己职责的人才是合格之选。他或她应该依据国家科学开发项目中尚不明确和未知的目标建立一个合作平台，该平台至少包括四个部分：两级政府机构、企业和大学等。
EPSCoR 翻译为“促进竞争性研究的试验性计划”更好。

可以说是主创者，奠基人！