柯南道尔所创作的是歇洛克.福尔摩斯还是夏洛克.福尔摩斯?

2022-07-21 22:27

6个回答

2022-07-22 02:25

看你的书是什么年代的,早先的书是歇洛克,后来就成夏洛克了.就好像鲁滨逊漂流记似的.

2022-07-22 02:14

歇洛克福尔摩斯比较好，因为夏洛克英译是Shylock，不是Sherlock而sherlock
sherlock 前面的sher 中的e只能发成e的音，而不是那个嘴张得较大的梅花音，所以歇比夏贴切，更接近真实。

2022-07-22 01:48

夏洛克.福尔摩斯,一般是这样译的，这个是音译，译成歇洛克.福尔摩斯也没有错，

2022-07-22 01:26

原文是Sherlock Holmes，而歇洛克.福尔摩斯和夏洛克.福尔摩斯只是两种不同的音译而已。

2022-07-22 00:26

都不是。是Sherlock Holmes.道尔应该不会中文的说，而且他也不是用中文写的。
从读音上，是“歇洛克”较为准确（夏洛克是个坏蛋的名字）。

2022-07-22 00:26

如果按英语读音的话应该是歇洛克.福尔摩斯，
但是翻夏洛克.福尔摩斯的比较多
可能是英美发音略有不同

相关问答

福尔摩斯的全名是夏洛克·，还是歇洛克·福尔摩斯

1个回答2022-10-19 17:54

夏洛克福尔摩斯

英国小说家柯南.道尔写的《夏洛克.福尔摩斯》中福尔摩斯一生最爱的女人叫什么名字？

1个回答2022-10-11 18:10

：艾琳�6�1艾德勒

福尔摩斯的全名是什么，歇洛克还是夏洛克？

2个回答2022-07-23 04:52

中文名是歇洛克·福尔摩斯，别名是夏洛克·福尔摩斯，英文名是Sherlock Holmes，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南道尔所塑造虚构侦探，时至今日，福尔摩斯和米老鼠、圣诞老人一起被并称为...

全文

《歇洛克·福尔摩斯归来记》

1个回答2024-05-26 01:33

选D y = 2^x 增函数 y = log2(1/2)^2 是常数 y = x^-1 (-∞，0)减函数，(0，+∞)增函数 y = 2^log2^x = 2^(x * log2) 增函数 ...

全文

福尔摩斯究竟是叫歇洛克还是夏洛克啊？

4个回答2022-10-25 17:12

福尔摩斯的名字应该是夏洛克·福尔摩斯。以上，就是我的回答。不喜勿喷。

夏洛特福尔摩斯（夏洛克·福尔摩斯第一章）

1个回答2023-08-14 07:17

目前，开放世界侦探游戏《夏洛克·福尔摩斯第一章》全新预告已经公布，该作预计年内登陆PS5/PS4/XSX/XB1/PC平台。《夏洛克福尔摩斯第一章》全新预告：《夏洛克·福尔摩...

全文

夏洛克福尔摩斯

3个回答2022-05-08 09:55

你搜一下电子书就有了

夏洛克和福尔摩斯是一个人吗？

1个回答2023-04-14 04:01

夏洛克和福尔摩斯不是一个人

夏洛克是福尔摩斯吗

5个回答2022-12-12 18:54

是的，他叫夏洛克·福尔摩斯

不是夏洛克福尔摩斯吗？

1个回答2023-06-10 02:00

夏洛克·福尔摩斯（大世Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英戚仿返国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造高饥的一个才华横溢的虚构侦探。

热门问答

热门搜索更多