意思是:君人可否帮我把头发梳理盘起来呢?
绾:把长条形的东西盘绕起来打成结,绾结。绾起头发、绾起袖子;绾摄、绾毂,指控制交通枢纽。
卿:对对方表示亲热或随便的称;君对臣、上对下的爱称;古时高级官名。
《孔雀东南飞》之中“卿卿但暂还家,吾今且报府。”
《十里红妆》之中“待你青丝绾正,铺十里红妆可愿”
扩展资料:
古代女子出嫁时盘的头发叫做绾发。
古代女子决定结婚的对象后,便会将头发以丝带束起,表示已有所属,直到新婚夜,才由新婚夫婿解下新娘束发的系带,表示亲暱之意,为了某个人系发,也只有这个人能解开。
对于妻子的头发,其他文化也有类似的束缚,如伊斯兰国家不淮女性在家以外的地方展露头发,现今纽约的正统犹太教徒社群,也规定妇女必须在公众场合完全遮住头 发,只有在卧房能让丈夫看见自己的头发,为了适应新的的生活,这些妇女终日带着称为协头。
参考资料来源:中国知网—玉绾青丝