高一下英语课文翻译

剧院魅影
巴黎歌剧院是一座巨型建筑。建筑下面是一个奇特的黑暗的湖。湖上有一个岛。100年前，岛上住着一个幽灵。
因为他出生时长得太丑，他的亲生母亲只得给他带上面具。当他还是小孩时，她就逼他离开了家。然后他在外面流浪多年直到在那个小岛上找到了自己的家。可是这个怪物男子喜爱唱歌，而且有一奇佳的嗓子。
该幽灵爱上了克里斯丁----剧院的一位年轻貌美的歌手。他经常在深夜唱歌给她听。因为他怕她看到他的脸，他就躲在她房间里一垛隐秘的墙后。他教她如何唱歌，帮她在剧院里得到了一个更好的角色。克里斯丁也喜爱他的歌声。
可是，幽灵想自己得到克里斯丁。他当着全体观众的面在舞台上劫持了克里斯丁。然后，他把他带到他在湖上的秘密住所。只有一个男人勇敢地跟在后面。他是拉乌尔，一个爱着克里斯丁的年轻人。但是幽灵抓住了他并把他囚禁起来。
在幽灵的房中，克里斯丁扯掉了他的面具，看到了他的真面目。起先她对他的黄眼无鼻的恐怖面容感到震惊，但随之对他的苦难感到同情。她明白他的生活是多么孤独。她温柔地吻了吻他的脸。
以前从未有女性接触过幽灵。克里斯丁的吻使他喜极而泣。他释放了拉乌尔并让他把克里斯丁带到安全的地方。那时，一群人已经赶到幽灵的住处，他们闯了进去，准备杀死他，正当那时，幽灵消失再也没出现。