Generally speaking概括说来, ______b______ according to the directions, the drug has no side effect副作用. ( 03上海 ) A. when taking B. when taken C. when to take D. when to be taken答案是b,为什么?句子该怎么翻译?
这种结构可以看作是状语从句的省略结构,当从句的主语和主句的主语相同时,谓语里又含有be的形式,就可以省略。 这个可以还原为:when it is taken according to the directions, the drug has no side effect. 也可以看作是过去分词作状语,主语the drug和动词take之间构成被动关系,所以用过去分词。动词不定式加特殊疑问词结构不能用来作状语。 全句翻译为: 一般来说,按照说明书服用,本药没有副作用