《名家勤苦为学》的译文急！急！急！急！！！！1

【勤苦为学】



胡澹庵见①杨龟山，龟山举两肘示之曰：“吾此肘不离案②三十年，然后于道③有进。”张无垢谪④横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽⑤，辄执书立窗下，就明而读，如是者十四年。洎⑥北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。前辈为学，勤苦如此。然龟山盖少年事，无垢乃晚年，尤难也。

============================================================

【注释】

①见：拜访、拜见

②案：书桌、案牍

③道：指学问

④谪：贬谪，降官职

⑤昧爽：指早晨天刚放亮

⑥洎：等到



【翻译】

胡澹庵拜见杨龟山，龟山举起两肘给胡澹庵看，说道：“我的两肘三十年不离桌案，然后才在学业上有所精进。”张无垢被贬谪到横浦，寄宿在城西的宝界寺。在他的寝室里有一扇小窗，每天天刚亮，他就拿着书站在窗下，就着亮光学习，像这样做坚持了十四年。等到他回京城就职后，窗下的石板上，双脚鞋印的痕迹隐约可见，到现在还留存着。前辈们做学问，就勤恳刻苦到这样的程度。然而，龟山勤学是年少时的事，而无垢是年长之后，更加艰难罢了。