白居易的诗句晚来天欲雪

《问刘十九》白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

译文：

我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。

天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

赏析：

此诗由诗题“问”而可知，刘十九并不在身边，故需“问”而邀之。问者是三四两句：“晚来天欲雪，能饮一杯无？” 以情而言，问得真挚；以诗而论，问得巧妙。俞陛云《诗境浅说续编》：“末句之‘无’字，妙作问语，千载下如闻声口也。”欲雪，说明虽未雪，而寒气已至。

时间大概是黄昏吧，天气渐寒，大雪似乎随时可至，于是自然而然的想起了好友刘十九。何不邀而共饮，促膝夜话呢？

汪伦为邀李白，诱李白以千尺桃花潭。诗人则选取了朋友相聚时最常见的物事——酒，而且是新醅之酒，绝不是李白笔下一斗千金的金樽美酒。酒尚未过滤，酒渣还浮沉其间，其状细而绿，在水中浮动若蚁，故称其为“绿蚁”。

一般而言，酒尚未滤清，怎可招待客人？但正是这新醅之酒，更具生活气息，更显现了友谊的纯朴真挚。友谊何须过滤，何须雕琢？而且，以“红泥小火炉”来烫酒，多么的亲切，多么的自在！

而且，“新醅酒”之“新”、“小火炉”之“暖”，一扫 “晚”、“寒”之衰飒萧瑟。以红衬绿，以酒对雪，一冷一热，相间相济，色彩明丽而清新。将雪之寒，自可以小火之酒驱之。寂寞长夜，有一知交好友可对床夜语，这是何等的幸福与温暖！

不需点金缀玉，不需雕富镂贵，只是最日常的新醅酒、小火炉，足矣！这样的诗句，绝没有一丝尘俗气，也非尘俗之人所能道出。最普通的物象，一经诗人妙手，便成妙章。