轮船：海洋

D

解析：

本题题干为对应关系。
“轮船”在“海洋”上航行，二者是交通工具与地点的对应关系；“飞机”在“天空”中飞翔，与题干逻辑关系一致，所以选D。
A选项：“彩笔”用来“绘画”，为功能对应关系，所以A错。
B选项：“音色”是指声音的特色，与“音乐”是对应关系，但“音色”不是交通工具，所以B错。
C选项：“火车”是一种“交通”工具，但“交通”不是地点，所以C错。
故本题选D。