the night and the fury是什么意思

the night and the fury

直译的意思是：“这夜晚和这愤怒”。

但这意思是喻意一个非常黑暗隐蔽而又充满狂暴，不太平宁静安逸的环境时刻；

这是用“night夜晚”的黑沉沉来比喻（黑暗隐蔽）不太平的时期和环境；

用（fury愤怒）来比喻（狂暴）不宁静安逸的环境时刻。

所以，这“the night and the fury“ 深远的意思是：”这黑暗隐蔽而又充满那狂暴“不太平宁静安逸的环境时刻。