“是”是“是”,“系”是“系”,“是”和“系”是不同的两个字,不要弄混了! 粤语口语一般是不使用“是”的,普通话的“我是中国人”,在说粤语时要说成“我系中国人”,但是在说“大是大非”时还是说“大是大非”,绝对不能说成“大系大非”。
大多数汉字的粤语读音用普通话拼音是拼不出正确读音的,粤语有粤语拼音。“是”的粤语读音和普通话“喜”字基本一样。“系”的粤语读音用普通话拼音拼不出,读音介于“hai三声”“hei三声之间” “恩”的粤语读音用普通话拼音拼不出,读音介于“yan一声”“yen一声之间” “之”的粤语读音和普通话“机”字基本一样 “还 ”的粤语读音和普通话“晚”字基本一样 “给”的粤语读音用普通话拼音拼不出,读音介于“ka一声”“ke一声”之间” 粤语的“犀利”确是“厉害”的意思。