逐字翻译文言文《居安思危》?

2024-03-12 19:06

1个回答
《居安思危》
【原文】臣闻求木之长者,必固其根本〔1〕;欲流之远者〔2〕,必浚其泉源〔3〕;思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重〔4〕,居域中之大〔5〕,不念居安思危,戒奢以俭〔6〕,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。
——选自中华书局标点本《旧唐书·魏征传》

【译文】:我听说如果想要树木长得高大,就必须稳固它的树根;想让河流流的长远,就必须疏通它的源泉;想让国家能够安定,(主上)就必须积累得德和手塌简义;陛下您现在拥有中原这么大的国土,责任重大,需要在安逸的时候想到危险,勤俭节约,不能奢侈,这样的话毕裤就可以使江河长流,汉室长久中兴。

【注释】
〔1〕固:使……稳固。
〔2〕远:使……流得远。
〔3〕浚:疏通,深挖。
〔4〕当:主持,掌握。
〔5〕居域中之大:衫空占据天地间的一大。《老子》上篇:“道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。”域中,天地间。
〔6〕以:用,行。
相关问答
逐什么什么危?
3个回答2023-02-09 05:20
“舜逐三苗于三危”。就是虞舜把三苗放逐到三危这个地方。三危,好像就是敦煌最早时期的称呼
逐水而居是什么意思
1个回答2024-02-25 12:57
逐水而居的意思是追逐着水流更换居住地,古代的人类就是逐水而居的。两河流域,这里公认是人类文明诞生的摇篮地(准确说是摇篮地之一)。 如果现在去幼发拉底河和底格里斯河附近转上一转,看到的多是贫瘠、荒...
全文
安居思危的危是什么意思
1个回答2024-02-17 00:39
安居思危,即“居安思危”,其中“危”的意思是:危险;不安全(跟“安”相对)。 1、“居安思危”的意思是:在平安稳定的时候要想到可能会出现的危险灾难。指时时要提高警觉,预防祸患。 2、读音: j...
全文
居安思危的故事
1个回答2024-01-26 10:13
孟子的生于忧患死于安乐
有关居安思危的成语
1个回答2024-01-18 23:39
1、有备无患:意思是事先有准备,就可以避免祸患。 2、防患未然: 防止事故或祸害于尚未发生之前。 3、防微杜渐:比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止,不让它发展。 4、未雨绸缪:意...
全文
居安思危是什么意思
1个回答2024-01-19 11:07
成语,意指处在安乐的环境中,要想到可能有的危险。指要提高警惕,防止祸患。 虽然处在平安的环境里,也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。 【词目】 居安思危 【拼音】 jū ān s...
全文
居安思危的意思
1个回答2024-01-22 02:49
成语名称 居安思危 汉语拼音 jū ān sī wēi 成语释义 居:处于;思:想。虽然处在平安的环境里,也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。 成语出处 《左传·襄公十...
全文
居安思危的一个问题
1个回答2023-04-27 00:05
这是伟大的顶部
居安思危的意思是什么?
1个回答2024-02-07 05:52
居安思危是一个成语,虽然处在平安的环境里,也想到有危险出现的可能,指随高携时有应付意外事件的思想准备。出自于《左传襄公十一年》:“居安思危,思睁则则有备,有备无患。”戚早伏