割席之交翻译?

2024-03-07 13:19

1个回答
您好,《割席之交》原文:
管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:" 子非吾友也!"
翻译:
管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望。管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:" 你已经不是我的朋友了。"
相关问答
割席之交典故?
1个回答2024-02-12 17:38
南朝宋国的刘义庆所著的《世说新语·德行》。文中讲到华歆因心神不一,管宁割断席子与之断交。后用来形容与朋友断交。
割席之交的典故
1个回答2024-02-17 19:48
“割席之交”讲的是管宁和华歆是一对好朋友,但是他们锄草看到金子之后,管宁选择置之不理,华歆却将其拾起;读书的时候,看见有礼服的人经过,管宁专心读书,华歆却出去观看。管宁觉得他们不是一路人,便割席与华歆...
全文
割席断交
1个回答2023-12-06 04:55
割席断交,这篇文章讲了,管宁和华歆,是一对非常好的朋友,他们俩整天形影不离,可是有一天他们一起去菜地里锄草管宁挥起锄头,锄头碰到了一个东西,他翻开泥土,发现是一个黄澄澄的东西,闪闪发光,管宁低头下去一...
全文
管宁割席是交友典故吗
1个回答2024-04-25 08:44
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金,管宁仍依旧挥动着锄头,像看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片,然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经,他们同坐在同一张席子上读书,有个穿着礼服的人坐着有围...
全文
割席断交的意思
1个回答2023-12-16 12:30
把席割开分别坐。比喻朋友绝交。 出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》:“又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读书如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:‘子非吾友也。’” 用法:作谓语、定语;比喻朋友...
全文
割席绝交的成语典故
1个回答2024-01-23 04:04
【成语】割席绝交 【注音】gē xi jue jiāo 【解义】割断席子,表示断绝交情,不再来往。 【原文】管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读...
全文
割席短交的翻译
1个回答2024-03-02 03:12
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金,管宁依旧挥动着锄头,像看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片,然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经,他们同坐在同一张席子上读书,有个穿着礼服的人坐着有围棚...
全文
割席断交是什么意思?成语割席断交的故事
1个回答2023-12-03 04:20
  割席断交是什么意思?割席断交,出自《世说新语·德行》"管宁、华歆共园中除菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:'子...
全文
割席之交的故事概括?
1个回答2024-02-14 10:32
割席之交讲的是管宁和华歆是一对好朋友,但是他们锄草看到金子之后,管宁选择置之不理,华歆却将其拾起;读书的时候,看见有礼服的人经过,管宁专心读书,华歆却出去观看。管宁觉得他们不是一路人,便割席与华歆断...
全文
这个成语是什么?割席断义,割席断交我试了都不是。
4个回答2023-12-03 18:06
正确答案是:割席断义 历史典故 割席断义(Gē Xí Duàn Yì ) 【出处】《世说新语·德行》载:管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者...
全文
热门问答