以前,水手们经常为了信天翁的骨头而捕捉信天翁,他们用它翅膀上的长骨头来做烟斗的管。在航海中,常常有信天翁跟随着船只,环绕着船只飞翔。早期来到南冰洋的探险家们常常为他们在孤独中和信天翁的结下的友谊而喝彩,在柯勒律治的《古舟子咏》中讲述了十字弓射下好运之鸟的恶人的命运。
1798年,塞缪尔·泰勒·柯勒律治在著名诗篇《老水手的故事》中讲述了一个神话故事:一只信天翁被枪杀后,灾难就降临到了捕杀者头上。但实际上,英国水手经常捕食信天翁,并将它们的骨头制成烟管,爪制成烟袋。一种广泛流传的迷信说法是信天翁就是航海遇难水手的转世灵魂。苏格兰渔民至今不愿意使用天鹅神牌的火柴,因为火柴盒上的鸟图案很像一只信天翁。
葡萄牙探险家第一次见到信天翁时,把它们称作阿尔卡特拉斯鸟,这个称呼是对所有大型海鸟的统称,其来源于阿拉伯语,即水车上的皮革小斗,这是一种像鹈鹕的喙一样的容器。所以在葡萄牙语里,阿尔卡特拉斯鸟类学家的意思就是研究大型海鸟的专家。