王祥待母 译文

历史上居住在我市铜冶镇羊角庄的王祥，却无疑是孝敬生母的典范。
王祥父亲早亡，与年迈的母亲相依为命。一年冬天，母亲得了重病，久治不愈，王祥四处为母亲求医，终于有一天，一个精通医道的道人，看见王祥愁眉苦脸，问明原由，主动到王祥家为其母亲诊治，开了中药，临行时，那郎中对王祥说：“你母亲身体太虚弱，需要吃些鲫鱼汤补一补。”那道人走后，王祥就去村边的洨河上为母亲捞鱼。时值寒冬，北风呼啸，洨河已经结了厚厚的冰，王祥就取了劂头，使劲的破冰，谁知那劂头一刨下去只是一个白点，刨了半个时辰，只刨了一个小洞，根本无法捞鱼，王祥想，为了母亲早日康复，我一定要捞到鱼。此时天色已黑，王祥急中生智，依然爬在冰上，想用自己的身体融化洨河上厚厚的冰层。爬一会儿，他被冻的浑身麻木，但想到卧病在家的母亲，他就忘记了一切，他暗自鼓励自己，只要心诚，只要有孝心，就一定能够感动河里的龙王。后来他被冻得昏死过去。他孝敬母亲的举动，果然感动了洨河的龙王，龙王化开了河冰，唤醒了王祥，王祥捞到了一条很大的鲫鱼，高兴的回到家里给母亲熬了汤，补了身子，使母亲很快康复了。人们纷纷赞扬王祥孝敬母亲的壮举，后来将洨河改名孝河了。