韩语高手帮帮忙~寓言中译韩~逐句翻~~谢谢

我觉得你不可能在这里找到满意的答案.
你的句子很多汉语特有的词语,而且简练.
翻译成韩语就完全是另一个味道,所以我不建议这样翻译.
我找了一个韩国网友写的龟兔赛跑,内容跟你的文章的大同小异,而且写的非常活泼,跟你的文章很搭调.

<토끼와 거북이의 경주 >

옛날 옛날에~

토끼와 거북이가 살았어요.

토끼는 깡충깡충 아주 잘뛰고 달리기도 빨랐어요.

하지만 거북이는 언제나 느릿느릿, 엉금엉금 걸어갔지요~

그걸 본 토끼는 "하하하~ 넌 너무 느리구나~ 느림보래요~ 얼레리꼴레리~"

토끼의 말에 거북이는 화가났어요.

"좋아! 그럼 달리기 시합을 해보자! 누가 빠른지 시합해보자구~"

다음날 둘은 경주를 하게 되었고,

토끼는 깡충깡충 잘도 뛰면서 거북이를 앞질렀어요~

"하하하~ 거봐 거북아~ 넌 나를 이길수 없어~"

거북이는 묵묵히 열심히 걸어갔지요~

느릿느릿~ 엉금엉금~ 하지만 최선을 다했어요!

토끼는 중간쯤 갔을때,

뒤를 돌아봤어요.

거북이는 아직도 느릿느릿하게 저멀리서 걸어오고 있었어요.

"아휴~ 더워~ 거북이가 날 쫓아오려면 한참걸리겠군. 이 나무아래에서 잠깐 쉬어가야지~" 하면서

초록색 잎이 무성한 나무 아래에 앉아 쉬었어요~

나무아래에는 그늘이 있어 참 시원했지요~

하지만..잠깐 쉰다는 토끼는 깜빡 잠이 들고 말았어요~

영차영차~ 엉금엉금...

"아휴 힘들어~어? 토끼잖아~ 토끼가 자고있네. 토끼가 자고있는 동안 얼른 가야지~"

결국 거북이는 결승점에 다다랐고,

뒤늦게 잠에서 깬 토끼는 황급히 쫓아갔어요~

"안돼~ 거북이한테 질수 없어~"

"골~~인~~ 우와~ 내가 이겼다!! 토끼를 제치고 내가 이겼어~"

거북이는 너무 좋아했어요.

토끼는 거북이에게 진 것이 속상했지요

"아휴~~ 나무 그늘 아래에서 잠만 자지 않았어도 내가 이기는건데 잉잉잉~~"
거북이는 멋진 세리모니를 보여줬고,

토끼는 부러운듯 쳐다보았지요...

거북이가 내려와 토끼에게 말했지요~

"빠르다고 다 좋은건 아니야.

느리지만 열심히 최선을 다해야 하는거야~

게으르고 노력하지 않으면서 이기고 싶어하는 것은 옳지 않아~"

"거북아~ 니말이 맞아~

앞으로 절대 놀리지 않을게~ "하며 토끼는 반성했답니다.

++++++++++++++++++++++++
希望你能满意