打开
聊斋志异白话文绿衣女的翻译
2024-02-18 20:28
1个回答
2024-02-19 00:17
绿衣女
蒲松龄 [清] 著 关圣力 译
有一个书生姓于,名璟,字小宋,青州益都(注1)人,住在长白山中的醴泉寺(注2)里读书。有一天夜里,他点好火烛,刚刚开始认真看书,忽然听到窗外有一年轻女子的赞叹声:“于公子,你在勤奋读书呀!”于璟想:这深山古寺之中,哪里来得女人呢?他正在疑惑不解的时候,年轻女子已推开屋门,面带笑容走了进来。女子对于璟说:“公子,你读书很用功啊!” 于璟很惊讶,赶紧站起来,仔细观看面前的女子。年轻女子身穿绿色长衣裙,婀娜多姿,美妙极了。
于璟已经猜到她不可能是人,一定是个灵怪,便故意盘问她在哪里住家。女子轻轻说道:“公子,你看我这柔软的样子,会有咬人、吃人的能力吗?何劳公子如此苦苦地追问呢”?于璟听闻女子言语,感觉好些,心中不免高兴,也就有些情动,从心里产生了一种对她的喜爱之心。便与女子一起来到寝室。女子轻轻解开自己的衣服,纤细的腰身竟不满一握,体态窈窕。夜快尽,天将亮的时候,女子起身飘然离开。从那天开始,女子每天晚上都要来这里与书生相会。
有一天晚上,书生与女子一起吃酒,聊天的时候,于璟感觉女子说话的声音,竟如美妙的音乐一般。便说:“你的声音很甜美,如果能够唱上一曲助兴,一定会让我有消魂一样的感受。”女子笑着说:“要是这样的话,我可不敢唱啊,怕是真的消了公子的魂呢。”
于璟坚持让女子唱一曲。女子说:“不是我不愿意唱给公子听,实在是怕有外人听到。公子你一定要我唱的话,那我就献丑了。但是我只能轻轻地唱,有个意境就可以了,好么?”说完话,她便以自己纤巧的小脚,轻轻地磕打着床腿,唱了起来:“树上乌臼鸟,赚奴中夜散。不怨绣鞋湿,只恐郎无伴。”她歌唱的声音,轻细得如同昆虫发出的声音一般,非得仔细听,才能分辨出音乐的旋律。当于璟仔细听女子唱歌的时候,却听到音律婉转、圆滑、轻快,不仅很好听,还能使心灵感动。
女子唱完歌,立刻去打开房门,向外探看,她说:“怕是窗外有人偷听呢。”然后她又绕着屋子查看了一圈,才重新回到屋子里。于璟问她:“你为什么会有这样的疑虑和惧怕呢?女子笑着说:“有俗语说:‘偷生鬼子常畏人。’这就是我惧怕的原因呀。”
当俩人上床休息的时候,女子面露小心谨慎的神情,非常不高兴地说:“我和你此生的缘分,可能到此为止了。”于璟不解,赶紧问女子究竟发生了什么事情。女子说:“我心跳得厉害,神情很不安,感觉我的福分到头了呢。”
于璟忙安慰女子:“心动眼跳,都是很平常的现象,你怎么能有这样的说法呢?”女子听了于璟的话,心情稍微好了一点,便与于璟重新相拥相抱。天快亮的时候,女子起床穿好衣服。刚要去开门离开,又犹豫着返回来说:“不知道因为什么,我心里感觉忐忑不安,有点害怕。求公子送我到门外吧。”于璟立刻起身,将女子送到门外。女子又说:“公子,你要看着我离去,等我走到墙那边时,你再回好么?”于璟说:“好的。”
于璟站在屋门外,看着女子穿过房子的走廊,直到看不见女子的身影,才准备回房间重新去休息。这时,忽然听到女子急急求救的声音。于璟急忙寻着声音跑过去,但四周看看,根本没有任何踪迹。仔细地听,声音从房檐那里传出来。他抬头仔细查看,看到一只大如弹丸的蜘蛛,奋力地捕捉到一只什么昆虫。被捉到的东西正在蜘蛛网里全力挣扎,并发出悲哀的叫声。于璟赶忙扯开蜘蛛网,把被网住的东西挑救出来,并为它清理束缚缠绕在身体上的蜘蛛丝。他仔细一看,原来是一只绿色的小蜂,此刻已经奄奄一息,将要死了。于璟将其带回屋子,放在他读书的桌子上。过了一段时间,那绿色的小蜂苏醒缓解过来,能够慢慢地移动了。它慢慢地爬到砚台上,用身体沾满墨汁,然后又回到桌子上,慢慢地在桌面上爬行。它爬行的轨迹呈现出一个“谢”字。然后,它展开翅膀,连续扇动了多次后,从窗户飞出去了。
从那天以后,绿衣女子再也没到于璟读书的地方来过。
相关问答
聊斋志异中的聊斋是作者的什么名和聊斋志异中的志异是什么意思
4个回答
2022-07-17 15:05
聊斋是蒲松龄的书房名,志异就是记载奇怪的故事。
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
1个回答
2023-02-07 14:00
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
1个回答
2023-01-30 18:22
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
4个回答
2023-05-01 07:20
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
聊斋志异的“聊斋”是--?“志”是--?“异”是--?
1个回答
2022-11-18 19:48
《聊斋志异》是蒲松龄的代表作,在他40岁左右已基本完成,此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事。
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
1个回答
2023-01-22 12:22
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
聊斋志异中的聊斋是什么意思,志是什么意思,异是什么意思?
1个回答
2022-09-03 08:25
就是蒲松龄的书斋名。 志是记录的意思 异就是指奇怪的事
聊斋志异中的聊斋是什么意思,志是什么意思,异是什么意思?
1个回答
2023-06-03 11:16
述 聊斋志异,是蒲松龄的代表作。“聊斋”是他的书屋名,指在聊斋中记述奇异的故事,“志”是记述的意思,在他40岁左右时基本完成,“异”指奇异的故事,此后不断有所增补和修改,清代文言文短篇小说集
《聊斋志异》中聊斋是什么,志是什么
4个回答
2023-06-25 06:41
“聊斋”是蒲松龄的书斋名 “志”是记述的意思 “异”指奇异的故事 《聊斋志异》整个的意思就是指在聊斋中记述奇异的故事。
聊斋志异绿野仙踪结局?
1个回答
2024-06-13 16:43
最后可恶的女巫死了,世界恢复和平的,多萝西的几个好朋友分别获得了各自需要的东西。 狮子获得了勇气,其实他本身就有潜藏的勇气的。锡人有了一颗心脏,稻草人也有了大脑。但是多萝西不得不和他们分开,她...
全文
热门问答
1
说一说你当年暗恋的那个她(他)现在怎么样了
2
《成龙历险记》中有十二生肖铭牌设定,它们分别有什么作用?
3
求游戏名字适合逍遥生的
4
我是一个初中生,我和一个学霸做了一年多的同桌,我们也交了朋友,他
5
哈尔滨有什么特产?
6
都江堰有什么作用
7
老乡见老乡,两眼泪汪汪这句话正确吗?
8
为什么人会失去婴儿时期的记忆?最早记忆是几岁呢?
9
一个被人抛弃,不要的,女孩子要怎么样才能让她变成坚强,她真的很爱的男朋友,放不下,苦苦求他都没用。
10
我问的是《青铜葵花》一共有多少张?不是问你第一张第二张什么什么什么有什么,不要这么啰嗦。多少张?
11
中国历史文化名酒有哪些?
12
婴儿期普遍存在记忆缺失现象
13
菏泽二十二中哪有买炎亚纶杂志
14
南航空客320(中)选座,求大神解答,哪个位置好一些?!
15
测量用的量具使用正常是否需要送计量员处进行校正?
16
始终如一的意思
17
人艰不拆 是什么意思?详细点!
18
这只熊猫叫什么?那部动画里的?
19
求歌名,女生唱的,你离开我以后,自从你离开我的那天
20
看过盛夏晚晴天的人进来解释下呗,感激不尽呐~~~~
21
我抑郁了怎么拯救自己
22
什么是真情、什又是假意,
23
谁给推荐几本古代言情小说,不要宫廷,不要穿越!
24
谁能帮我写一片关于漫画父与子的英语作文。不要太多。
25
凭深思冷静,凭深思进步吗?
26
古代形容女子美貌的诗句
27
执行概要的介绍
28
张彬彬塑造过哪些角色?你最讨厌哪一个?
29
怎么形容笑声很开心
30
用手机拍照怎么才能拍得更好看
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
阿古茹奥特曼系统小说
奥特曼怪兽卡牌系统小说
爱伦坡小说集在线阅读
艾宝良全部有声小说天眼
傲天逍遥游
爱吃爱睡觉的小说
傲慢与偏见小说背景
安天辰小说
埃齐奥奥迪托雷小说
爱哭男主小说
啊好大学长可以小说
奥特曼之漫威抽取
爱上少妇领导都市小说
爱你结束的没道理小说叶映安
爱你就要拥有你小说
爱得艰辛的引路小说
艾齐霖夏逸然小说目录
熬夜看完的高质量修仙小说玄幻
爱欲八鲜汤小说
暗皇凌天小说
爱丽丝游仙境电子书
奥特曼全能抽奖小说
爱看小说的毛毛虫医生文
安神医小说
阿水韩漫在线阅读
阿凡达小说
爱你无悔小说腿残
阿彩的小说帝医风华
安禄山驾崩小说
爱墨经年花未开
被迫营业
白洋潮文言文翻译
把爱带回家歌曲原唱
巴啦啦小魔仙7集
捕风捉影的意思
悲伤逆流成河结局小说
冰雪奇缘2国语在线观看免费
北京方言经典段子
播儿歌等于几
宝宝一周岁生日快乐
不要去问我是谁
碑林路人的朗诵作品
奔跑吧兄弟第季第5季
保持安静英语
表达思乡之情的古诗名句
宝丽金 歌曲
表达无语的句子
包头有什么特色小吃
宾语从句讲解视频
宝葫芦的秘密好词100个
不负青春励志唯美短句
b站免费大会员
半欢半爱全文免费阅读
白眉大侠320集免费听书聚听网
兵马俑讲解免费
宝宝宴是周岁还是百天
宝宝儿歌爸爸版
不负小说则慕
必读书籍经典
巴彦淖尔市
超容易幼儿英语歌
初中英语阅读拓展
初中英语情景故事
春节英语祝福幼儿的话简短
初中英语容易混淆
初中英语代词段落
初中英语概念重点
初中英语改错规则
初中英语作文节约
初中英语时态组成
初中英语 句子大全
初中英语981单词
船员英语考试听力
初中英语 苏教
初中英语主语 谓语
c5英语考试
初中英语语调课
初中英语各词组
初中英语 考纲词汇
初中英语春节短语
初中英语美文读物
初中英语奖状模板
初中英语压韵诗
初中英语作业展
初中英语作文 日记
春宇幼儿园 英语
朝阳大悦城 幼儿英语
初中英语作文 校风
成都龙泉阳光城幼儿英语
初中英语状语作用
多夫一妻小说
大学选文科好还是理科好
稻盛和夫管理哲学
dj中文歌曲大全5000首
大雁塔音乐喷泉背景音乐
电视剧连续剧大全
大学生简历自我评价怎么写
地铁跑酷游戏视频
地理中国鬼村
大鱼在线观看免费
大战外星人的电影
登高壮观全诗
读朝花夕拾狗猫鼠的读后感
大奉打更人听书免费头陀渊在线听
东北二人转视频大全集
大奏帝国屈起视频全集
短的故事
电影燃情岁月剧情介绍
带金手指小说
斗破苍穹小说免费阅读2
电视剧女演员排名
dj电子纯音乐
读书免费的app哪个好
电影宣发
读龙王殿
读后感大全300
读书有
大奉打更人全文在线阅读全文
当归芍药散的组成
电视剧秋蝉
二人转豆豆唱正戏
二人转演员李潇
二人转霸王别姬和过河
二人转总动员王倩倩的唱段
二人转直播现场孙大美
二人转成年组决赛
二人转演员名单小黄飞
二人转艺人彬哥
二人转对对子
二人转五花大绑魔术
儿童相声三分钟台词
二人转赵小龙微博
二人转火胖传媒直播回放
二人转哨呐独春
二人转演员收入
二人转大眼哥寻找恩师
二人转江杨姑娘歌词
二人转大美
二人转演员文静歌曲
二人转压轴演员
二人转大牙女演员
二人转系列短剧离婚的灾难
二人转说唱路边野花
二人转胖女孩
二人转片丁
二人转春节剧本
二人转妹妹关关青纱帐
二人转野花十三香说唱下集
儿童单口相声段子
二人转青年7岁红全集
肺部叩诊为过清音
夫妻相声放映
反映监狱民警生活的快板
法天贵真琴书消忧
复合天使栏目清音
富豪办葬礼相声
飞来湖南岸音乐喷泉
妇女节节目相声
方清相声相亲
樊帅说相声
辅导届的相声大师
服务趣谈相声
父子相声亲子表演
法制宣传快板词
樊如林快板兰兰谈谈
方清平相声关于医生的
反串说书人
讽刺中医的经典相声
樊先平讲说书大全
付强相声专场献的哥
风尘三侠之红拂女评书
非物质文化遗产西合大鼓
福清音西街道音西村
冯巩郭冬临京东大鼓
夫妻两人直播唱二人转
非诚勿扰二人转女嘉宾
方言快板唱文明
凤南中心小学音乐老师
汾什么湾相声
防邪相声
关于都市龙王的小说有哪些
棺生子煤球在线阅读
个性为超高级幸运
古代著名的长篇历史小说
关于很多个明星老婆小说
古代小说那人那村那傻瓜
跟宋风类似的小说
关于向昱西的小说
国民三胞胎小说
gina350650全部小说
诡缠人小说阅读全文
关于碧女小说下载
关于都市守护灵的小说
顾寒煜苏萱灵重生小说
闺蜜照顾孕妇怀孕小说
关于小偷的玄幻小说
宫斗小说精品
古龙丹铁神功在线阅读
高中生偷看小说怎么教育
跟美食有关的现代小说
关于婿好看的小说
官梯小说一共有几部
跟老会计学做账电子书
古代小说会不会写纯属虚构
攻总吃醋的小说
孤单坠爱学车小姐姐小说
古代清宫小说宠文
干美艳岳小说
雇佣兵的都市小说
古风玄幻小说武器
回龙传刘兰芳评书第十集
浑南喷泉音乐广场
淮北琴书白马告状
候跃文经典相声我爱我家
呼家将评书刘兰芳讲的
侯宝林醉酒连升三级相声
海盗的相声
虎妞唱的二人转搞笑版
胡爽二人转大全
黄半仙相声简写版的词
侯跃文相声全集天津话
黑虎传079评书
和品牌有关的话剧相声
河间窦庄大鼓
红星相声社脏口
红楼梦评书简介
何祚欢的湖北评书杨柳寨
花心相声演员豆瓣
河说书戏
欢乐二人转舞曲
黄俊英老相声
好浪漫的相声
海城大鼓电话
宏南伤感音乐
黄俊英杨达爆笑相声小品
郝秀洁演唱西河大鼓
侯宝林经典相声大全有贼
侯筱楼高筱贝快板
淮河琴书非物质文化传承人
幻听说书
金玉良缘下载全集下载
将夜第三季剧情介绍
家风家训家风
锦衣之下小阁老
机器人多关节
坚持梦想的金句
健身健身房
金庸武侠电影
肌酐(酶法)高是什么原因
教育小孩的正确方法
金刚经四菩萨八金刚
解压声控球
简爱生平经历表
绝世武魂小说完整版
金刚丸的功效
经典老歌专辑
假话国历险记好句
剑桥国际少儿英语二级真题
锦衣卫全文
减肥运动
给女孩子的惊喜
金刚经全文完
吉林松花湖旅游攻略
金银花枸杞红枣泡水喝的功效
驾照大全
今天的月亮是怎么回事
健康饮食晚餐吃什么
健脾固肾膏
教师朗诵《孩子我想对你说》
精灵梦叶罗丽第二季22集
快看漫画末日重启
科学类儿童期刊
孔子第78代孙
看电视剧电影的好网站
苦瓜膨大用什么肥
狂上加狂的最新小说
可以用来取名字的诗句
困难的作文
考多少分能上211大学
昆虫记中灰蝗虫的读书笔记
开启阅读
科目一考试不及格怎么办
考研英语一买什么书
酷爸俏妈中手机铃声
可爱小甲虫儿歌
快穿在病娇男主怀里撒个娇
快速减肥好方法食谱
酷狗大字版音乐下载
看连续剧免费的下载哪个最好
快手刷播放双击秒刷快手秒刷播放500
康熙铜钱多少钱
狂飙40全集免费观看
恐龙之王霸王龙的儿歌
开心锤锤动画的道理
苦瓜和什么是绝配
看图列算式一年级加减混合
考试风水
科目四精选500道题
开馆见喜
狂浪狂浪儿歌狂浪
历年的中考英语卷
理科数学中考江西英语
乐清英语中考语文作文
辽宁阜新英语中考语法
历史卷子中考英语作文
乐清职高英语中考作文
鹿城区中考英语卷子
录入英语作文中考
连接中考英语2020福建
龙岗中考英语满分多少
历年山东英语中考作文
辽宁中考英语必考词语
龙彦中考英语实例
兰州中考英语必考知识
丽水中考卷英语
兰州历年中考英语
临沂英语中考分析
辽宁中考英语领跑卷
柳林中考英语作文
兰州中考英语完型
历年云南英语中考卷
罗田中考英语卷子
例子英语作文中考
临沂中考202英语试卷
历年中考英语作业
临沂中考英语金卷
临沂英语中考分数
临沭英语中考二模
辽宁海城英语中考
柳州2020英语中考时间
妈妈妈妈最漂亮儿歌
模拟现实生活的游戏
孟浩然代表作
魔道祖师动漫配音
买个桃桃有毛儿歌
matlab求解一元一次方程
描写春天的花儿歌童谣大全
面试介绍性格特点
摩摩哒儿歌
mother轻音乐
母上攻略阅读
母爱作文结尾
明夷于飞在线阅读
咪咕阅读听书
玫瑰瓣
免费vpm
冒牌大英雄有声小说在线收听
明星娱乐圈之皇
买车险用哪个app
妈妈宝贝官网
蜜雪冰城的歌儿歌
妈妈的羊皮袄伴奏
免费全本小说书城下载城
苗疆蛊事2免费阅读
名侦探柯南片段
茂陵旅游攻略
免钉胶甲醛
摩托车考试题库科目一,科目四
面试等结果
棉花糖松又软儿歌
农门娇有声小说
牛油果科学故事
宁夏有声书
农夫与神犬330有声小说
女主拿了反派剧本
南风入我怀
逆天至尊有声小说在线收听
南疆惊魂之旅边陲有声小说
牛大宝谁都别惹我有声小说
哪里有绍宋的有声书
农民为商驯夫有方好种田有声小说
女人应该听的有声读物
哪些有声小说里主角唱歌的
哪里能听捡宝王有声小说
女神捕沈霜雪有声小说
哪个有声小说可以听冥妻挚爱
牛大宝有声书主角姓马的道士
逆天福运福女青青有声小说
农夫与神犬有声小说盖世屌丝
南北往事有声小说榜上有名
女总裁近身保镖有声小说
哪个平台可以录制有声小说
纳兰性德讲解的有声小说
暖暖的奇迹穿越有声小说
男神宠妻如命有声小说
哪里有为夫之道的有声小说
女世子有声书
楠楠有声小说在线收听
农家乐小老板喜马拉雅有声小说
女王有声小说
欧阳致远萧眉有声书
欧少的掌上罪妻有声小说在线收听
欧美贴图有声小说亚洲
欧美日本有声小说在线
欧阳有声小说
欧布奥特曼
欧布奥特曼故事
欧布奥特曼有声小说
欧洲古代有声小说
蕅益大师弥陀要解原文有声书
欧美有声小说烧麦
欧阳雪有声小说书听网
欧美有声小说动漫
欧米茄档案有声书
欧美有声小说和图片
欧洲有声读物
欧洲上下五千年有声小说
欧阳海之歌
欧洲有声小说
欧美性受有声小说
欧州有声小说
欧亨利英语原音有声书
欧皮皮事件簿有声小说
偶像万万岁有声小说
欧也妮葛朗台有声小说
欧美侦探名家有声小说喜玛
欧美亚洲有声小说在线播放
欧美图片有声小说
偶家有俩宝有声小说在线收听
欧文研究室
评书谁说净街王
评书大明英烈312回
评书李自成81回
评书精选大隋唐
评书秦腔春草闯台
评书三国演义连丽如第一回
评弹昆曲馆苏州写一篇作文
评书东周列国烽火戏诸侯
胖妹搞笑小品相声全集
评书文涛拍案
评书单田芳多情剑客无情剑
评书九头案全集
评书三国目录
评书孙庞斗智文本
评书响马传第一集
鄱阳渔鼓动地来
评书书剑
评书风尘三侠200集
评书郭德纲包公放粮
抨书单评书单田芳
评书绝世武神
评书家田连元遇车祸
评书不死武尊
评书牛虹
评书鬼打车
评书目连救母
苹果设置照相声音
评书白眉大侠冯渊打擂
评书梁山泊
评书故事百变马丁
奇妙的动物作文
汽车530
奇迹觉醒
情绪管理书籍
旗袍电视剧
青年节的作文
青羊区慧乐堡幼儿园
汽车改中控大屏多少钱
七月火把节舞蹈视频完整版
秋天旅游推荐
勤奋好学的古诗词100首
汽车热启动困难的原因
秋风词刘彻
汽车轮胎数字和字母什么意思
启蒙学英语动画app
齐鲁工业大学山东排名
群星闪耀之时
情绪调节
权力的游戏龙母和马王
奇葩说搞笑段子
劝学荀子注音版全文
漆黑的夜色
汽车维修质量管理制度
秋季百搭女鞋
全文小说在线阅读
七年级上册语文全部
情绪教育
拳击高手
且试天下 电视剧
请问我是谁
柔术小说
入了心的人歌曲原唱
濡女
入门钢琴88键
日语语音包
人生就像书一样
人教版高中物理
如果国宝会说话听
人之灵魂
瑞纳雪
人参的作用和功效
认真的用英语怎么说
热巴情电视剧全集
人教七年级英语音频
人性的60个弱点是什么
日语动漫电影
日记家务50字
人生感悟一句话
人是故乡的亲月是故乡的明下一句
任重而道远
如何理解幸福是奋斗出来的
柔风
人教版英语高一必修二
燃气
瑞士人英语
如何看钟表上的时间
人鬼情未了主题曲
日版我可能不会爱你
热血颂原唱
软件下载播放器
孙越岳云鹏假眼相声完整版
石富宽教徒弟打快板
上党鼓书长子说书
寺院用的大鼓棒多长
苏州吴江评弹张老师
说书人小说分析及感悟
山东琴书秦英征西全部
孙越新相声完整版动画
宋小宝孙立荣相声完整版
世界上最厉害的西河大鼓
四大名著题材相声剧本
水浒全传评书文本
宋小宝郭麒麟于谦相声全集
四人搞笑相声3分钟短的
适合小学生两人的相声
说书张无忌拿刀砍
谁说金庸小说评书好
谁进大观园笑话评书
沈万三关于金钱的快板
山东快板的演唱形式
三个人比赛猜歌名的相声
师胜杰老师的相声段子
说相声打架现场
三个徒弟买蛋糕的相声
四川清音击檀板敲鼓的技巧
搜索四川清音小风筝
孙悦和岳云鹏的相声聚宝盆
陕北说书张俊功的罗成表功
师从他门学相声
上下五千年评书关永超
他只是一个儿童英语
天桥区儿童英语口语推荐
偷猫肉儿童英语怎么说
托玛仕儿童英语好不好
太原市迎泽区儿童英语
太阳的儿童英语怎么说呢
螳螂捕蝉儿童英语小故事
太阳和月亮儿童英语歌曲
土豆儿童英语怎么说怎么写
听儿童英语对听力有没有帮助
桃子的儿童英语怎么说呢
泰安儿童英语体验课在哪里
天气的儿童英语单词有哪些
听有声儿童英语故事白雪公主
头箍儿童英语怎么说怎么写
淘气儿童英语纪录片在哪看
腾讯儿童英语启蒙3到12岁
台州儿童英语音乐剧演出
童真儿童英语怎么说呢
天津儿童英语陪玩群号多少
听障儿童英语有必要学吗
天猫精灵儿童英语故事推荐
托马期儿童英语故事在线听
天童专注儿童英语怎么样
踢足球儿童英语怎么说
塘沽开发区儿童英语教育
踢足球儿童英语歌词简短
天气的儿童英语单词怎么写
糖果儿童英语版怎么写
梯快乐儿童英语 全72讲
无忌传人有声小说在线播放
往事风云20年有声书
我的老婆是军阀有声小说
外研版小学英语二年级下册
我的老板是阎王雨凡有声小说
网易云音乐有声书推荐
我被孙悟空附身了3
我是特种兵之利刃出鞘
我也会爱上别人的
外国小学语文有声读物
我能让人崩溃
我不是大师
武当一剑有声小说在线收听
无上神帝有声小说更新
微异能有声小说
蜗牛有声小说免费收听
王爷的下堂妻
我可能修了个假仙明月地上霜有声小说
我有十万个分身
我的殡葬灵异生涯有声小说6
我当师太的那些年有声小说叶白白
无敌的网游有声小说
我出马那些年免费有声小说
武皇赛几人有声小说
无上鬼驱有声小说
无上皇座有声小说在线收听
我的孤独只剩爱你有声小说
无常劫有声小说
我当方士那些年有声小说
我在最温暖的地方等你
修防水漏水大概多少钱
新闻稿编写
形容青春美好的句子
小爸爸全集免费观看
小学数学简便运算公式大全
逍遥兵王洛天全文阅读最新
雪的文言意思
学霸给校霸甜批了by冰糖书生
新的校园新的环境作文600字
小虾怎么产卵
小儿古诗大全100首语音
训诂学
小猪佩奇的鼻子
写小动物的作文三年级
谢谢你来了2017全集
幸福的泪水作文400字
喜马雅听书
下载平原游击队
小说特战先驱全文阅读
萧峥陈虹小说完整版免费阅读
学英语专业好吗
幸福的婚姻需要什么
下载音效软件
西西里美丽传说高清完整版
仙子的修行原文免费阅读
小学语文阅读课课型
小学舞蹈
新高考地理课本
小学阅读作文辅导
小儿垂钓诗意
一日班规儿歌
英语考试的前奏音乐
幼儿儿歌创编钢琴简谱
一个好娃娃儿歌二胡
英语考试前的伴奏
幼儿园正确坐姿儿歌
英语考试搞笑祝福句子
英才6年级上册英语期中卷
与南瓜有关的儿歌
英语6年级上册40页翻译
英语考试转发哪个人
用小蜜蜂写一首儿歌
幼儿园儿歌剪羊毛
英语6年级上册七单元单词
英语6年级上人教版配套练习
英语九年级上册U6
英语人教版pep6年级下册
英语课堂小学6年级
英语考试总结小作文
英语考试怎么冒出高分
幼儿园整队儿歌创编
英语考试前提醒学生
迎春花儿歌在线播
英语考试写作短句大全
英语初二下期末复习
英语考试雅思阅读tf
英语考试谚语作文范文
孕晚期胎教儿歌文案简短
语文英语考试80分
语文数学英语6年级上册 人教版
助产士
自动挡汽车有离合器吗
终是李白醉了酒歌曲
职场7s管理
重生1999陈锐阅读
朱鹭
中国话朗诵稿全文
怎样培养学生学习的认知能力
怎么清理汽车积碳
尊师重教的名言
作文讲评课教学反思
周浦幼儿园
重生之腹黑嫡女不想嫁
赞美秋天美景的诗句古诗词
中国古代寓言的故事读后感400字
重生鉴宝的小说
重庆乡村旅游
真人发声读小说
中国好声音2018全集
周公解梦唱歌
做蛋糕的作文
怎么烤土豆用烤箱烤
真霸王龙
在线学英语日常用语
中医治疗关节炎
长风渡电视剧完整版免费
总裁,情难自禁
招远旅游
重生玄门
总裁 别撩我