缝纫机与雨伞，典故？

雨伞，缝纫机相遇，普通人一般会震惊于三种形象奇异的暴力组合，而列维-斯特劳斯则认为其中有结构的奥秘，首先在法语中，“缝纫机”和“雨伞”两个词有形式上的对立关系；在意义层次上，“缝”与“防”（法语中，“雨伞”由“防”与“雨”构成）是一对反义词，前者主动连缀布料，后者被动防雨；而且，这两者都有尖端，前者尖端朝下，后者尖端朝上；此外缝纫机由坚硬部件构成，而雨伞则由柔软的布组成。也就是说，缝纫机与雨伞这两者表面上没有关系，实际上有强烈的对立、呼应的关系，这是这句诗打动人的真正秘密。