请问现在流传的佛经是否被后人经过篡改和误传，而失去佛陀本来的原始思想？

放心吧，现在大藏经，都是2000多年前古人经过几千人翻译，有一个人不同意的话都不会通过的，非常严格，绝对不是草率的翻译，

经中的矛盾是因为佛陀说法针对不同根器的人，和了义、不了义之分，所以不是矛盾，而是因人施教

原始的佛经应该是梵文，也就是古印度文。现在的都是人们翻译的，每本经书基本都要2000多年前古人经过几千人翻译，有一个人不同意的话都不会通过的，非常严格，绝对不是草率的翻译。