用韩语谚语编一段故事

1.사공이 많으면 배가 산으로 올라간다 .

船夫多的话 船就开到山上了

指：指挥者一多 意思就不能很好的传达 会出现纠纷及分歧



2.사람은 죽으면 이름을 남기고 ,범은 죽으면 가죽을 남는다 .

人死了留下名字 老虎死了留下皮毛

指：人生在世最重要的是做好事 死后垂名千古



3.사람의 혀는 뼈가 없어도 사람의 뼈가를 부순다 .

人的腰没骨头 但是也可以毁掉人的骨头

指：人的话有很大的威力 要小心说话



4.사위 사랑은 장모,며느리 사랑은 시아버지.

丈母娘喜欢女婿 公公喜欢儿媳

指：注意事情的不同倾向



5.사서 교생 한다.



6.사자 없는 산에 토끼가 대장 노릇한다.

没有狮子的山 兔子是老大

指：“山中无老虎 猴子称大王”的意思



7.산 빡에 난 범이요 ,울빡에 난 고기라.



8.산바에서 떨어진 떡.

山坡上掉年糕

指：“天上掉馅饼”



9.산이 깊어야 범이 있다.

山高才会有老虎

指：人必须有德望有名声有地位 别人才会听从他



10.세사람만 우겨대면 없는 호랑이도 만들어 낸다.

三个人的坚持 可以做出一只老虎了

指：只要一起同心协力没有做不到的事情