帮忙翻译一句意大利语!谢谢

2022-07-02 02:54

TANTI AUGURI ALL AMIA MAMMA!!!!
4个回答
tanti auguri a mia mamma....
嗯,其实除了 祝我妈妈幸福意外 还有一个意思。

就是祝我妈妈生日快乐。
意大利语的生日快乐 是这样唱的,
TANTI AUGURI A TE...
TANTI AUGURI A TE...
TANTI AUGURI A XXX,
TANTI AUGURI A TE.........

字面上的意思是 很多幸福给我妈妈。
另外你的空格 应该是在 A之前
即 TANTI AUGURI ALLA MIA MAMMA
意思是:最多的祝福给我的妈妈!
译成中文虽然这样说听着有点别扭,可是意大利语就是这个意思,意大利人他们的说法就都这样说的
祝妈妈幸福……

嗯……直接翻的话是,祝福妈妈拥有最多的幸福
相关问答
被朋友利用了 你会怎么做? 朋友们请帮忙!!!!
1个回答2024-03-02 08:50
外国公司有一种理念,他们用人“疑人不用,用人不疑”,我的意见如果以前你们真的很好,那现在不要怀疑人家,除非你无意中发现他真的利用你,我觉得宁可被人利用一次,也不能失去一个好朋友,若是我把一个人当...
全文
意大利语翻译中文,一句话。求帮忙啊。
1个回答2024-03-09 20:02
中国沿海运输46和38亿欧元以快件寄
我也想要安利产品图!帮帮忙吧~谢谢了!
1个回答2024-02-07 04:49
欢迎找我咨询服务!
奥利哈刚之神的问题,帮忙看一看!
1个回答2022-05-31 22:22
不是,那是邪神;
求对联“为名利忙为利忙忙中偷闲且喝一杯茶去,劳心劳
1个回答2023-01-16 11:24
为名忙,为利忙,忙中偷闲且喝茶, 劳心苦,劳力苦,苦中作乐斟壶酒. 楼主,这才是对联,不但要流利,顺口,更要在简短的一句话中体现出意景的精髓,
一家饭店有这样一副对联:“为名忙,为利忙,忙
1个回答2022-12-16 11:43
一家饭店有这样一副对联: 为名忙,为利忙,忙中偷闲,且喝一杯茶去; 劳心苦,劳力苦,苦中作乐,再斟两壶酒来。 这副对联意在强调(D )。 A.现代人争名夺利,沉迷于物质 B.人们生活艰辛,幸福...
全文
开便利店是不是都很忙?
5个回答2022-11-12 23:46
这个是不一定的,如果客流量比较多,那肯定忙啊,如果都没有人,那根本就不忙的
老虎不在猴子称王的典故有什么来利谢谢了,大神帮忙啊
1个回答2024-02-24 20:35
人是猴子变的 老虎在不在都一样是人称王
热门问答