求各种懂泰语的帮我翻译这个故事`````

图1

我要买绞肉

ผมอยากซื้อหมูสับครับ

这里不卖猪肉

ที่นี่ไม่ได้ขายหมูสับครับ

还有萝卜

แล้วก็แครอท

也不卖萝卜

ไม่ได้ขายแครอทด้วยครับ



图2

鱼店

ร้านขายปลา

这家店东西真少

ร้านนี้ขายของน้อยจัง

少说笑话

อย่าพูดเพ้อเจ้อน่ะ

小笨蛋

ไอ้หนู



图3

猪肉铺

ร้านขายเนื้อหมู

弟弟，你好

หนูจ๊ะ สวัสดีจ้ะ

我要买绞肉

ผมอยากซื้อหมูสับครับ



图4

要多少

เอาเท่าไรจ๊ะ

买两、三个

เอาสองสามอัน

随便说说就算的个性

นิสัยที่ชอบพูดไปเรื่อยเปื่อย



图5

要买几斤你知道吗

จะซื้อกี่โล หนูรู้ไหมค่ะ

吉金，他是美国人吗

กิโล?เขาเป็นคนอเมริกันใช่ไหมครับ

算了，跟你讲扯不清的

พูดกับหนูไม่รู้เรื่องเลย เอางี้



图6

阿姨打电话问你妈妈

น้าโทรไปถามคุณแม่หนูน่ะค่ะ

嗯

ครับ

电话几号

เบอร์อะไรค่ะ

图7

妈妈，我回来了

แม่ครับ ผมกลับมาแล้วครับ

啊，回来了呀

จ้ะ กลับมาแล้วหรือจ๊ะ



图8

我们家的电话多少

บ้านเราเบอร์โทรอะไรครับ

你到底是去做什么的

ตกลงหนูไปทำอะไรมา

结果，还是妈妈自己去

สุดท้าย แม่ก็ต้องไปเอง



注:1，绞肉，标准的翻译是เนื้อบด，但考虑到一般泰国人上菜市场买绞肉，比较喜欢用หมูสับ一词(碎肉)。所以，文中用หมูสับ。

2，由于是漫画对话，所以，个别地方的用词也比较口语化。