书店：图书：售卖

C

解析：

第一步：判断题干词语间逻辑关系。

在书店售卖图书，售卖图书是动宾结构，书店是售卖图书的地点。

第二步：判断选项词语间逻辑关系。

A项：鸟群迁徙到栖息地，鸟群迁徙是主谓结构，与题干逻辑关系不一致，排除；

B项：剧场里有灯光、音响等设备，三者构成组成关系，与题干逻辑关系不一致，排除；

C项：在印刷厂印刷报纸，印刷报纸是动宾结构，印刷厂是印刷报纸的地点，与题干逻辑关系一致，当选；

D项：在煤田里挖掘煤炭，挖掘煤炭是动宾结构，煤田是挖掘煤炭的场所，但是词语顺序与题干不同，与题干逻辑关系不一致，排除。

故正确答案为C。