帮我翻译一下萧煌琦的《阿嬷的话》这首歌的歌词

2024-01-24 16:51

1个回答
在细汉的时阵

阮阿嬷对我尚好

(在小的时后

我奶奶对我最好)

甲尚好的物伴拢会留乎我

(把最好的物品

都会留给我)

伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃

(她也常常带我去幼稚园看人在玩)

看人在办公伙儿

看人在觅相找

(看人在玩家家酒

看人在捉迷藏)

伊定定跟阮说

叫阮着要好好仔读册

(她常常跟我说

叫我一定要好好读书)

呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈

(不要长大像我老爸这麼狼狈)

在彼个时阵

阮拢听拢呒

(在那个时候

我都听不懂)

阿嬷

你到底是在讲什么

(奶奶你到底是在讲什么)

大汉了后

才知影阿嬷的话

(长大了后才知道奶奶的话)

我会甲永远永远放块心肝底

(我会把它永远永远放块心里)

想可一步一步的过去

(想到一步一步的过去)

定定拢会乎人真难忘

(常常都会给人难忘)

时间一分一秒块过去

(时间一分一秒的过去)

在阮的心内定定拢会想到伊

(在我的内心常常都会想到他)

阿嬷你今嘛在叨位

(奶奶你现在在那里)

阮在叫你你甘有听到

(我在叫你你可有听到)

阮的认真甲阮的成功你甘有看到

(我的认真和我的成功你可有看到)

阮在叫你你知影没

(我在叫你你知到没)

阿嬷你今嘛过的好么

(奶奶你现在过的好吗)

甘有人块甲你照顾

(可有人在把你照顾)

希望后世人阮搁会冻来乎你疼

(希望下辈子我还可以让你疼)

作你永远的孙仔

(作你永远的孙子)

搁叫你一声“阿嬷

”(再叫你一声“奶奶)

另补充一点

阿嬷=奶奶/外婆

阿母=妈妈
相关问答
萧煌奇唱《阿嬷的话》汉字意思?
1个回答2024-05-02 17:58
在小的时候 我的奶奶对我最好 最好的东西都会留给我 她常常带我去幼稚园看人在玩耍 看人在办家家酒 看人在捉迷藏 她常常跟我说 叫我要好好的读书 不要长大像你老爸那么的狼狈 在那个时候 我...
全文
帮我翻译一下萧煌琦的《阿嬷的话》这首歌的歌词
1个回答2023-11-14 01:08
在细汉的时阵 阮阿嬷对我尚好 (在小的时后 我奶奶对我最好) 甲尚好的物伴拢会留乎我 (把最好的物品 都会留给我) 伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃 (她也常常带我去幼稚园看人在玩) 看人在...
全文
萧煌奇《让》歌词是什么意思
1个回答2024-03-08 11:29
萧煌奇《让》歌词是什么意思?萧煌奇《让》现场mv以及歌词 2015/3/14 21:26:14 来源:九酷网 分享到: 在我是歌手第三季节目中,本期的萧煌奇为观众现场深情演绎了歌曲杨宗纬的《让...
全文
萧琦琦萧亦轩的小说说什么名字?
1个回答2023-02-21 06:16
书名:他的小丫头终于回国了
一本言情小说的名字:男:肃煌傲女:冰琦海
1个回答2022-05-19 19:25
《冰谍惑情》
萧煌奇末班车歌词
1个回答2024-02-11 19:00
《末班车》 演唱:萧煌奇 作曲:李伟菘 作词:马嵩惟 空着手,犹如你来的时候 紧皱的额头,终于再没有苦痛 走得太累了,眼皮难免会沉重 你没错,是应该回家坐坐 鸣笛声,悄悄地刺进耳朵...
全文
萧煌奇末班车的歌词
1个回答2024-02-17 02:16
萧煌奇 - 《末班车》 作曲:李伟菘  作词:马嵩惟 空着手  犹如你来的时候  紧皱的额头  终於再没有苦痛  走得太累了  眼皮难免会沉重 你没错  是应该回家坐坐  鸣笛声悄悄地刺进...
全文
谁有 好运的男人mp3 萧煌奇
1个回答2024-03-13 15:01
1、你一直都在 2、其实我也不知道 3、为什么我哪会爱着你 4、一定要成功 5、爱这首歌 6、着恋 7、左边右边 8、天若光 这几首都是热门歌、
萧煌奇是怎么瞎的
3个回答2022-09-16 19:25
1976 年出生的萧煌奇,因为先天性白内障而全盲,4岁动了眼部手术后成为弱视,虽然无法看得太远,天性乐观的他又学柔道,又玩音乐,眼中的世界无比开阔。15岁那年,上天又跟他开了一个大玩笑———因用眼过度...
全文
萧煌祺“你是我的眼”是什么意思
1个回答2022-12-21 05:27
你是我的眼--帮助我看这个世界 你是我的眼--帮助我展现自己的心灵世界 你是我的眼--因为有了你,我才拥有了光明 等等等等~~~~~~
热门问答