打开
不能错过的英语启蒙(5):背下来的句型为啥不管用
2024-01-23 12:38
1个回答
2024-01-23 16:05
单词也好、句型也好,都要在情境中才能学会运用。背下来100个句型不如通过动画片和阅读积累100个情境管用。 2008年,亲戚家的孩子成功申请了去加拿大小学留学一年。暑假时,我带这个孩子从北京飞往温哥华。在首都机场,孩子的爸爸指着出港厅的大字 Departure 对孩子说:“你看,这就是Departure,离港的意思,背下来。”然后自言自语地说:“单词,背一个少一个。” 这就是典型的中国人的背单词情结!应该说,有这种情结的中国人不在少数。很多人认为英语国家的小孩儿词汇量很大,其实据我观察,他们的词汇量和我们中国人学过的单词完全是两码事。比如:国外孩子的语言中,非常多的词是我们知道中文意思但却不知道用法的词,比如 take,get,come,go 等等。重要的不是这些词,而是这些词的搭配及其在不同情境中活的用法。而这,恰恰是我们这么多年来没学过的。 目前从安妮和宝爸的词汇量来看,咱中国人知道的那些大词安妮很多都不知道。安妮知道的小词宝爸很多知道,但是用法上绝对想不到,更不会用。 还有一些词,就是我们中国人从来没听说过的一些动物、植物、蔬菜等等的名字,还有一些象声词。记得很多人,包括学英语专业的人,都说,刚到美国一进超市就傻了,发现太多东西的名字从来没见过。而我从一开始给安妮借书时就发现,牛、马、羊、兔子这些词,表示它们幼仔的单词我几乎都不知道。 除了单词,咱中国人最热衷的就是句型了。单词要装进句型里才能用,所以我们各种教材几乎都是在教句型。因此,我们使用英语的模式也很清楚:想说一句话之前,先想用什么句型,然后想相应的单词,装进去,主谓宾齐全,好了,安心了。老外给咱这个模式起了个名字,叫“语法英语”。那意思是,你说的都符合语法,但是我们不这么说。 记得在加拿大的时候,有一天,我要给小宝的餐盒上面写名字,正在找笔。结果小宝看了一眼餐盒,说了句:Already named. 当时他刚上幼儿园两个多月,在此之前我们在家里基本不讲英文。这句话,一定是在幼儿园某个同样的场合下,老师说了这样的话,而老师是不可能翻译成中文让他明白的。而如果我问他 named 是什么意思,他百分之百也是不知道的。 后来我从这句话,想到他从幼儿园回来复述的一些话。我发现,几乎找不到我们过去学的语法的痕迹,而且大多数就是两三个词,根本不具备句型的完整性,主谓宾很多部分都是省略的。 从这一点上看,我们一直以来的英语学习模式仅仅是课堂模式。课堂模式最大的问题在于,这些单词和句型没有被放在活生生的情境中,都是编造的模拟场景。当我们在现实生活中需要运用所学的知识进行表达的时候,必须要经过一个转化的过程。所以重新造句成了必然,而这个被造出来的句子,就是典型的中式英语了。在和外国人交流的过程中,这种模式下出来的英语先不说老外听得懂听不懂,单就反应的时间上就来不及。 说到这里,有人会说,在中国没有英语环境,所以只能在课堂上学习。其实完全不是这么回事。 回国后,小宝一直在听原版英文儿歌和看原版书。曾经让四岁的安妮着迷的那套 Kidsongs, 小宝到了四岁的时候也开始着迷,前些天一直反反复复地看。平时小宝和我不讲英语。有一天,我们出去玩,小宝忽然冲着我喊:Wait for me! 我很奇怪,问他怎么想起来这句了?他说,Kidsongs 里面谁谁说的。后来,他自己骑扭扭车,上坡之后要再来一次,又说了一句:One more time. 这次他自己主动和我说,也是 Kidsongs 里面在什么什么情境下有这句话。同样的情形在读托马斯分级读物时更多。那段时间,他嘴里经常蹦台词,拿着几个火车头就开始演绎故事。到外面滑滑梯,就把托马斯从山坡上冲下来时说的话说出来了。 以上情形其实在很多孩子身上都有体现。看过原版动画片和原版儿童书的妈妈们,最深的感受就是它们具备很多活的场景和活的表达,孩子们在现实生活中碰到和过去听过看过的类似情境时,脑子里对应的就是那句完整的英文表达。这个时候,根本不用想单词,也不用想句型,更不用想中文,很自然地就输出了。 而反思我们背单词的方式,看似词汇量很大,但是因为背的都是中文意思,而没有具体的场景,词汇量即使增加了,也根本不会用。我们所记的单词、句型都是孤立的,是没有意义的死单词和死句子。 上面两种截然不同的输出方式,其实反映的就是中文思维和英语思维的问题。一说英语思维大家可能会觉得很神秘,有些人甚至会觉得英语思维高不可攀。 所谓英语思维,我的理解就是见到英语,能不经过大脑的英汉翻译过程就直接反应出英文意思。怎么反应呢?这需要大脑中有与事件情境相对应的大量现成的英文表达。确切地说,是一见到某个场景,脑子里就有一整句话出来,逆向过程也是如此。 这种对应需要在生活中或者在看动画片、读书的过程中积累。在中国没有现实的英语语音环境,那就要依靠图书、影视资料来建立这种对应,这也是我们提倡看动画片、看国外原版儿童图书的原因。动画片、原版绘本及分级读物中夸张有趣的图画能帮助孩子理解故事情节,并且反过来让孩子体会单词的意思——用图画或场景而不是中文来体会句子、单词的意思,这正是锻炼英语思维的开始。 有人说中国人阅读好,所以解决哑巴英语应该从说入手,看动画片就够了,没必要让孩子阅读。其实,如果看看国外的原版书就知道,太多的用法我们从来都没见过,中国人所谓的阅读好实在只能说是应付阅读考试好。而实际生活中的阅读能力,中国大学英语六级考试的优秀标准也不过是国外三年级孩子的正常水平。动画片再怎么看也是有局限的,阅读能力才是语言能力的根本。 前段时间安妮应邀为国内一家权威出版社做了一段中英文结合的配音,我观察她中英文的输出情况就很有代表性。英文部分,她可以不用准备,一次读出来就直接能把停顿、情感处理得很好。而中文部分,她基本上都需要把一句话拆分再组合,反复多次才有感觉。需要说明的是,安妮的中文和英文口语水平相当,在平时用中文说话的时候绝对不会有表达不清楚的问题。所以,这次中文输出暴露的问题,实际上是阅读量和对语言理解的问题。安妮英文的阅读量是中文的200倍以上。熟能生巧,绝对是真理。 其实安妮四岁以前中文处在绝对主导地位,所以中文的口语表达没有任何问题。而她四岁以后到加拿大,中文阅读一直没有真正开始,所以英文反超中文。这恰恰说明了阅读对语言地位的影响。 回国后,有个朋友带九岁的孩子来我家,和朋友说起孩子的英语学习时,我顺手把一本小宝读的一级读物给那个孩子读。读完后,妈妈和孩子异口同声地说,这本书太简单了!她们理解的简单,是这本书的单词我都认识啊,我都知道中文意思,整个故事我也都明白,没有生词呢!而我听到的阅读,基本上是一个词一个词地蹦着、磕磕巴巴读完的,没有任何流利性可言。 另外一个孩子,英语成绩很好,但是拿到原版书之后,就要准备一本词典,然后把不认识的词全部查出其中文意思,再把全文翻译写在本子上,最后说,我读完了。这样读一本书太花时间,所以一起拿回去十几本书,读完这一本,其他的就不肯再读了。中式背英语单词的方法,已经严重影响到了孩子的阅读能力。孩子根本就不会读英文书! 死记单词、句型,孤立地学习语法,目前已经成了制约孩子综合英语能力的一大问题。语言就其本质而言,是为了运用。句型、语法是对语言现象的总结。学习任何一种语言,都是语感在先,语法在后。对于英语非母语的学生,学习语法是必需的,关键是什么时候学,怎么学,学了之后怎么用。关于加拿大孩子如何学语法,本书第二章将作详细介绍。
相关问答
不能错过的英语启蒙
1个回答
2024-01-18 18:13
《不能错过的英语启蒙》这本书中,安妮妈妈通过关注和分析安妮学塌芹校的英语教学方法,查阅大量的资料,并向安妮的老师和以英语为母语的家长们请教,详细行昌的记录了国外英语教授和学习的理念和方法,并将此放在...
全文
不能错过的英语启蒙?
1个回答
2024-03-08 15:03
《不能错过的英语启蒙》是2011年外语教学与研究出版社出版的图书,作者是安妮鲜花。安妮在加拿大学习期间,安妮的爸爸妈妈零距离感受了北美幼儿英语启蒙的教学方法和成果。他们惊奇地发现:从26个字母开始,我...
全文
适合小学生背诵的国学启蒙书有什么
1个回答
2024-02-23 20:15
十岁之前建议:幼学琼林,千字文,三字经,弟子规,诗经,五言诗,南北朝诗。
启蒙思想运动的背景
1个回答
2022-08-08 06:05
那次的思想启蒙啊?
《不能错过的英语启蒙》一:英语启蒙早有用吗
3个回答
2022-12-22 18:02
因为你更重要
孩子的英语启蒙到底重要吗?该如何启蒙呢?
1个回答
2024-02-12 15:33
关于孩子的英语启蒙,家长要重视孩子的英语启蒙教育,因为孩子从小就开始学习英语,对于以后的英语学习会有很大帮助,所以说孩子要进行英语启蒙学习,家长应该怎么对孩子英语启蒙?在这里就来告诉大家,家长可以...
全文
《不能错过的英语启蒙》(2):磨耳朵要不要抠单词
1个回答
2024-02-13 11:32
中国孩子英语路线图 0岁开始磨耳朵:通过儿歌、童谣、动画、音频,磨听力辨音能力并培养韵律节奏感;通过视频、音频和绘本,磨听力理解能力;100个小时的练习,让孩子听力上台阶.情境对应品绘本:一用中文辅助...
全文
音乐启蒙与幼儿音乐启蒙的区别
1个回答
2024-03-06 21:23
教师数量,讲解深度。 1、幼儿耐心差,幼儿音乐启蒙需要专门老师进行专春裤门指导,而音乐启蒙早睁不需要专门老师专门指点。 2、幼儿音乐的音乐更加简单,不需要进行更多深度音乐介绍。而音乐启蒙则需要进行对深...
全文
启蒙教育是指什么?孩子启蒙应该学什么?
1个回答
2023-01-26 22:03
启蒙运动的启蒙是指什么
1个回答
2024-04-24 15:48
1. 在一些不知道新理论的人特别是儿童,不具备验证科学知识的能力时,只能简单使他们记住结果而应用科学知识,这种忽略证明过程的教育方法叫启蒙. 2. 开导蒙昧,使之明白事理. 3. 使初学者得到基本的、...
全文
热门问答
1
“姽婳”两个字读音是什么?什么意思?
2
你觉得重来一次,你的人生会有什么改变吗?
3
往事如烟,魂系梦牵, 增添我心中思念. 纵然追寻万年, 今生的情缘不变.
4
小说上说:男人善变的是心,女人善变的是脸。你怎么看
5
力大无穷是指什么动物?
6
晴格格、赵凝香、白飞飞、赵玉儿、钟素秋,王艳哪个角色最美?
7
陆游深深爱着汤婉 和那手流传着的《什么钗》。
8
请问描述一个人一生留下的唯一一部作品的词语是什么呀?
9
花都区狮岭镇有几个电子眼拍违章
10
唱歌群起什么名字好听?
11
穿着浅蓝色紧身裙的美女,展示的不仅仅是时尚,你觉得呢?
12
世界奇观除了金字塔还有什么?
13
古代纵横家都有什么代表人物?战国之后还有纵横家吗?
14
秦始皇死后,秦朝还有救,是哪一个人的死,让秦朝彻底没救了?
15
世界最“神秘”的几个地方,为何科学家们都无法解释?
16
长歌行中的奕成公主跟大可汗是什么关系?
17
娱乐圈有哪些伪学霸?
18
“脱胎换骨,重新做人。”啥意
19
求中考满分作文
20
初中跟高中的人际关系会发变化吗?
21
为什么爱跑步的人看起来比同龄人老?
22
理论物理,实验物理,应用物理三个有什么不同?
23
虽然我们没有缘分走在一起还是要感谢这一程的相遇是什么歌曲
24
女朋友回家怎么关心她
25
叉腰这个动作表达了什么情绪?
26
完美女孩鞠婧祎,为何频繁引起大家的不满?
27
表达“巧合”这个意思,有相关的成语吗
28
中国有哪些美丽的古村落,值得空闲的时候去看看呢?
29
刀剑封魔录上古传说魔界入口怎么去?
30
拍电影、电视剧用的那个喊“卡”之后重新开始的牌子,学名叫什么啊?上面写时间和场数的
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
阿伐他汀钙可以降甘油三酯
奥特曼m78星云
安静的城
爱你一生全集
act游戏排行榜
阿衰搞笑片
apple英语单词怎么读
奥特曼卡片资料
爱迪生说过的名言名句
爱走薄刃
安踏品牌故事简介
alive纯音乐版
爱莎的歌
奥特小说
安全教育小儿歌大班
adjective
啊小石潭记
阿衰头像
艾斯奥特曼第20集国语全集
埃及旅行社
爱的速递电视剧全集5
爱情的句子 感情
阿水的故事游戏规则
爱纯音乐
艾青诗选的推荐词
安装闹钟时钟
安全文明施工管理细则
爱丽丝梦游仙境好句100个
鹌鹑会飞么
艾灸背部的好处与功效
不管到哪个茶社说书去
编程的快板
拜把兄弟相声完整
被家暴相声演员
包公打龙袍评书全集
百变大咖秀模仿说相声
不忘初心再铸辉煌快板
保定宝音南通
拜师相声台词
八一节快板
bbox大鼓擦片
北京台郭德纲于谦相声
不愧是相声界的祖师爷
被主持人耽误的相声演员
八仙给玉帝献宝相声
博物馆讲解说书
包公赔情正戏全本二人转
播放单田芳播讲的评书
白眉大侠评书自动播放
博物馆琴书侣铜香炉
扁担长板凳宽快板
爆笑相声引观众过哦
被改的相声曲
百威6505mh清音如何
比较出名的说书
滨州渔鼓戏
博士夫妻说相声专场几个人
半个喜剧里打快板的
博士相声万事如疫
白蛇传相声2018
初学者相声段子
初中化学酸碱盐知识点总结
出口英语单词怎么写
初升高衔接英语
称演过相声
唱二人转就是不一般
春秋月别西楚将说书词
传统相声造橱
春秋战国七雄评书单田芳
初中英语单词带音标
初中英语万能句子
春节晚会大鼓节目
曹云金在北京相声
创新南音
程磊相声到底怎么好
厨子戏子痞子配乐大鼓
超强英语单词记忆法
陈玉铉阅读
初中生英语单词记忆法
曹云金天生说相声材料
曾经内部小品相声你看过没
楚汉争霸评书18
常佩业贾承博相声推销
蔡明王晶疑炮轰二人转
春节表演的相声段子
曹云金相声金句
成都相声培训班
潮汕小品水鸡兄相声
初春相声
楚雄三弦大鼓
德云社英雄联盟的相声
东北二人转转歌歌
东兰壮话快板
大鼓米线菜单
单人快板小学生
单口评书剧本
斗罗大陆三龙王传说评书
斗笑社相声全记录2021
东北二人转刘小旺
多情大鼓队
第一次世界大战评书
大鼓吆喝
东北二人转酒色财气
东北二人转程野照片
大学生元旦节目相声
大鼓探清水河原唱
大妈打快板拦婚车讨喜钱
低碳生活快板
大鼓戏教学
德云社相声小黑胖子
德云社相声传播知识
大鼓专场
东北二人转张小飞的神调
大兵奇志相声三句半
德云社相声演员刘晓晔
东北大鼓研究综述
单口相声开场词
单口相声孟鹤堂
刀剑神域小说书籍
德云社著名相声
鄂尔多斯传奇
二等天使
而已
耳机福利顶级环绕
洱海的夜
鍔際
恶煞
二人台山曲联唱一
二分之一爱情
哦为哟为哟哦哟
二狗湾
厄运来临
儿时忆
耳机专属盛宴耳机专享
贰叁
恶人撞鬼
耳机都震碎了
莪中有你你中有我
二十岁的战争
耳机控福利
俄语系列
哦咦哦咦啊
恩威并施
哦哦哦
俄式重低音
耳膜破坏者
而我只是嘉宾
额头
俄式风情
儿童睡眠噪音声
夫人你马甲又掉了第几章结婚
傅佩荣易经全集讲解
分手信电影
飞鸟集电子版全文阅读
佛遗教经王羲之
傅小官董书兰小说免费阅读
范马刃牙漫画在线观看免费
妇女更年期保健讲座
福尔摩斯扮演者
佛顶尊胜陀罗尼经全文注音
飞卢免费小说
封神榜:托塔天王
封神英雄榜全集72集
费城风云
福尔摩斯电影
疯丫头杜真子
蜂蜜酒有什么功效
fm1039北京交通广播
非暴力沟通的技巧
烽火儿女情
樊登读书的app好用吗
夫妻 诗句
傅邺川苏楠在线全文免费阅读
父母的烦恼作文
反串演员
凤九卿帝凌天
非英语专业可以当英语老师吗
芬兰教育
父母爱情原著小说免费阅读
饭店用英语怎么读
甘肃小学特岗英语是属于文科吗
广西桂林初一英语
孤勇者儿歌版听我说谢谢你
刚出生的娃娃儿歌
关于雪的儿歌简谱视唱版
关于读书儿歌童谣原创
关于孝道的儿歌
关于四年级英语夏日小诗
关于春节的八句儿歌有哪些
古北 英语幼儿园
跟运动员有关的儿歌有哪些
各种车儿歌
公园花儿开儿歌
关于自强自律儿歌
跟新年有关的儿歌曲
关于龟兔赛跑的英文儿歌
古诗白龙马儿歌
关于大班不挑食的儿歌
广东惠州2年级英语下册
改编版满级儿歌有哪些歌曲
歌唱二小放个郎儿歌
古筝儿歌书籍大全推荐书目
关于入厕儿歌
改编英语儿歌教学案例分析
关于妈妈的英语朗诵 幼儿
关于快乐周末英语作文初二
国际幼儿园 英语 水平
光光头儿歌
故乡的小路朵儿歌曲
广州英语一年级人物简笔画
黑白异境在线阅读
韩国李光洙小说无情
花都酒剑仙类似的小说
和裘梦作品一样的小说
蝴蝶梦中英双语小说
后悔赎罪自愿接受调教的小说
好看的魔武双修小说
黄浊之梦
何宸墨苏思颖小说
花落春仍在在线阅读
好小子小说
黑化嫦娥逆天记
鸿蒙穿梭系统
荒岛种田男女主的小说
红星闪闪之重生之传奇
韩三千苏迎夏的有声小说
皇后是伪装成女的小说
货不对板
汉王电子书怎样
好看的网游竞技类小说
黑客艳遇记小说
火影小说主角鸣人有写轮眼
黑道神话电子书
黑化路飞小说
豪门荒唐小说
花香满园精校版
呼啸山庄小说中文版云
花都之无敌鬼王
还没公开就离婚番外
好看的婚姻爱情小说
江枫小说
冀教版小学3-6年级全部英语单词
教室里补充句子
剧情手游
假日作文英语
简爱线上阅读
今年是拉尼娜还是厄尔尼诺年
减肥决心书
建筑企业励志标语
绝世唐门有声小说打包下载
家庭亲子阅读活动
假面骑士铠武小说
绝代艳后电影
精忠报国成语解释
江畔独步寻花之黄师塔前江水东
京剧猫小说话本
绝世武魂全本
简奥斯汀作品
韭菜煮水的功效与作用
精忠报国歌曲下载mp3
justinbieber好听的歌
给宝宝讲个故事
纪昌与飞卫
解说电影剧情
聚宝盆电影完整版
健康美食海报
家庭感统教育
假面骑士:世界破坏者
爵迹在线阅读
经典密卷物理九上答案
开门醒听力
科教版小学六下英语知识点
考四级听力的时候要准备耳机吗
考县城初中英语还是小学
开学第一天英语作文初二
科普版五年级英语第4课单词
口译听力定义
课文英语六年级
扩展自己作文初三英语
开心英语六年级录音
课课练小学英语ab
开心英语四年级单词音频
看望小学老师英语作文
康宁小学英语拼音
昆明市中小学英语单词竞赛
考研高教版英语考试分析
科普版四年级英语上册短剧
快乐寒假 听力
考小学英语编怎么复习
考研男友听力
昆明小学英语几年级开始学
K6金卷五年级下册第5周英语
快乐英语六年级作文
开心是最好的英语作文初三
昆山小学英语网上作业
课课练小学英语八年级
课外英语作文五年级带翻译
课改小学英语四年级下册
课本听力词汇
考四级听力需要掌握多少词汇量
六年级下册同步英语听力
六年级下册英语一单元听力
六年级下册英语短文听力录音
鲁教版9年级下册英语听力
六年级下册英语方丛听力
六年级下册优选英语听力
六年级下册英语检测卷听力
六年级英语下册课课练听力
六年级下册英语10页听力
六年级下册语文试卷含听力
六年级下册川教版听力
六年级下册第一单元听力
六年级下册英语听力能
六年级下册英语智慧树听力
六年级下册英语38页听力
六年下册英语听力练习
六年级精通版下册听力音频
六年级英语听力试卷下册
六年级下册英语试卷有听力
六年级英语上下册听力
绿色圃五年级下册英语听力
六年级下册pep人教版听力训练
六年级下册英语6页听力
六年级下册听力能手扮
六年级下册英语听力考试
六年级下册第三单元听力
六年级下册英语卷子没听力
六年级下册英语19课听力
六年级英语下册第辅导听力
鲁教版初一下册英听力
魔爪单词英语启蒙水果
每次周日英语启蒙工具
明德楼早教启蒙英语
猫腻小说 庆余年
米粒妈英语启蒙
买名言英语启蒙
魔爪单词英语启蒙分级
魔爪单词英语启蒙怎么
梦想天地少儿英语好吗
模范英语启蒙
每次周日英语启蒙分级
墨西哥城英语启蒙
m4u1五年级上册英语
魔爪单词英语启蒙早教
名著英语短文7年级下册
美优国际少儿英语
每次周日英语单词启蒙
每次周日英语启蒙儿歌
猫腻小说庆余年
猫和老鼠启蒙英语
米奇语言启蒙英语
麦嘟英语启蒙1
猫和老鼠 启蒙英语
蜜多多英语启蒙
每次周日英语启蒙早教
魔爪的英语单词启蒙
每次周日英语儿歌启蒙
每次周日英语启蒙怎么
myweek英语作文5句话四年级
美派英语启蒙
努力成就辉煌
你的城市没有我
念在我们
能不能再牵你的手
你说什么我都相信
内心的平安
你重来没有伤害我
你那么温柔
你想不到的感觉
难得的好听男声
你若快乐我就快乐
你心累了吗
你并不是一个人
弄堂邻居
你要的我不想要
你的心里怕不怕
你是我一生等定的人
年轻真好
你离开我的那一天
楠品潮音
你就这样离开我
你化作一阵风
你的爱为什么现在才来
难说再见
能不能把你抬走
女人要对自己好一点
奶茶要趁热喝
鸟儿在风中歌唱
诺基亚来电铃声
逆流成河
欧美曲风
欧尼酱八嘎
欧阳修写给高司谏
欧美抖音原
欧美范
偶尔想起
偶尔还会想起
偶然
偶然的发现
欧峻豪小宝贝
偶然相遇
欧嘛
偶然偶然
欧美抒情中场
瓯窑之恋
偶尔想起你
欧美红番区
偶成
欧美专属嗨曲
偶遇的女孩
欧美热门
偶尔做一个温柔的人
藕断丝连
欧阳兄弟
欧珀单此
欧美歌曲
欧美旋律越鼓风格小串
偶尔精神一下
偶像不死
偶尔欲擒故纵
批判高考的英语
盘锦英语高考录取
邳州高考英语试卷
pets和高考英语
烹饪英语作文高考
普通高考2022英语
平阳英语高考加分
peeel结构高考英语
pk高考英语新课标
普高英语高考时间
普通对口高考英语
普洱高考英语指导
普通高考英语科目
偏科英语高考成绩
papercutting高考英语作文
菩萨英语高考词汇
平阳英语高考数学
濮阳英语高考冲刺
普通夏季高考英语
普高英语作文高考
pass高考英语作文
pet上海英语高考
pets英语高考听力
朋友高考英语作文
盘锦职业高考英语
平潭高考英语重播
pet和高考英语
爬山作文英语高考
普洱高考英语咨询
批改高考英语试卷
青云天骄
情侣笑话故事大全
青云志3免费观看一集
七年级下册英语免费听人教版
青少年问题
汽车露营
情商高的女人聊天语句900句
汽车司法鉴定
情爱的电影
青云直上柳浩天
亲爱的女儿生日快乐
秋天的公园
情书标题大全
全职法师免费小说
汽车u盘什么牌子音质好
齐烟九点
汽车喇叭不响怎么回事
全本免费言情完结小说
秦云小说
汽车票订票软件
汽车雪地胎
妻子的背叛6完整版
荞麦酒
汽车小水箱
蔷薇之恋电影
切尔西阵容图
请公子斩妖书
qq音乐
全网最火的流行歌曲
去某地度假英语
人性工厂小说
如果我先遇到你
如何读外国小说
绕梁声声全部小说
绕梁三日小说初礼
惹上冷情首席
人道至尊全本下载
如何看小说是否抄袭
re从零开始的异世界生活小说全集
若无爱何言欢下载
如意小郎君下载地址
阮念甜容肆行小说
runaway歌曲
燃文免费小说阅读网
人间仙境和哪个小说类似
戎装女人刘静在线阅读
让我们蒋悲伤流放小说
融合变身蛇女小说
瑞典生人勿近小说
若你不弃此生不离类似小说
若语小说女主名字
人体机能学第二版电子书
如何在轻萌小说上写小说
人物小白小说
荣玦乔沐小说
让人荡气回肠的小说
绕梁三日小说凹凸番外
绕床弄竹马重生
热门实体小说
仁者侠医小说
庶女有毒有声小说全小全
说给儿童的世界历史
色遍天下有声小说免费
三寸人间下
深圳电台898
师兄请按剧本来有声小说
沈依帆有声小说在线收听
尸狼有声小说
少儿故事有声小说盗墓笔记
噬血医妃邪王盛宠妃有声小说
杀叶飞尘仙有声小说
生死剑有声书
苏菲亚有声读物
沙海荒沙诡影有声书
思刻古董局中局有声书
水浒求生记完整版有声小说
三国志白话文有声读物
社交有声书
死亡大冒险
世纪枪王有声小说
杀死一只知更鸟有声读物
谁有搞笑的有声小说
孙小空变形记儿童职业启蒙故事
时代艾青有声读物
首席医官有声小说阿陈5
沈腾有声书
三界帝尊小说有声
商传有声书
史上最强赘婿有声书在线免费收听
三年级下册英语单词表
头脑英语
听一下收音机
唐人街英语
天下无诈在线播放
探索发现野外求生
唐朝诡事录13集
田园四时杂兴其六十
跳舞单词怎么读
脱口秀大会第四季第三期
谈谈对电气工程及其自动化的认识
唐诗三百首100首
汤小团东周列国卷免费有声书畅听
天气怎么读英语单词
天气预报纯音乐
天山女侠
桃花粉口红
提线木偶电影完整版观看
唐诗宋词全文免费阅读
汤姆索亚历险记节选
天下奇闻
天气预报富阳
突击下载电影
唐诗三百首六年级
天蝎座项链
脱口秀第一季
天然琥珀品牌
提灯映桃花最新章节
天气预报长丰
土木与工程建筑学院
铁血丹心原版伴奏
我的奇思妙想小学四年级作文
围棋怎么下新手入门
万古至尊i
王者电竞官网
我见月光 怀南小山
我喜欢的一种植物作文
我的老师三年级作文300字
闻声
我最喜欢的中国节日英语作文
婺源旅游季节
我长大了500字优秀作文初一
汪汪队立大功第七季普通话版
外研版四年级英语单词
我的暗娼生活全文阅读
无羁古筝谱
万古帝神诀
无敌小医仙叶小凡免费阅读全文
五年级下册英语书电子课本
我的愿望作文300字
文章阅读400字作文
我在马路边儿歌唱段
汪汪队队歌歌曲
武神主宰 全篇
问道手游
莴苣姑娘书籍
巫师备忘录广播剧
王者荣耀免费领皮肤的软件
我的好朋友小学优秀作文
外研版五年级英语课本
王渊李诗涵的小说全文免费阅读
小度小度儿歌歌曲
小班用剪刀儿歌
小红帽儿歌6
小孩唱的幼儿园儿歌
小孩们唱的儿歌
新年到穿花衣戴新帽儿歌
小雨沙沙儿歌集体备课
小班小蝌蚪找妈妈儿歌歌词
校园夕歌儿歌
写字儿歌撇要
新手学钢琴儿歌
小满律动儿歌大班
小辰光的儿歌
小班简单语言儿歌带动作
小兔子乖乖熊出没儿歌歌曲
小蜜蜂音乐简谱儿歌
小寒儿歌名称
小猫抓儿歌老鼠
夏天游泳要安全儿歌
小蜜蜂儿歌卡通儿歌
小猪念儿歌
小猪快跑儿歌律动
小鸟儿歌弹唱编配和弦
小伴龙洗澡歌儿歌
小蜜蜂儿歌朗诵教学
下雨了儿歌钢琴指法
小白船儿歌电影
小孩儿歌好不好听
写作业适合听的儿歌
下雨的英文儿歌幼儿版歌词
元旦晚会快板说唱
袁阔成的评书三打祝家庄
苑军相声小品
于谦郭德纲阎鹤祥相声全集
袁阔成评书温酒斩华雄小段
杨议专集相声
用新疆话说相声的
杨小秋快板
粤语说书人张悦楷
一边唱二人转一边表演
有趣的科技
英语七年级下册课文
杨小琦快板
岳云鹏你说相声就好好说
养好元气不生病
月妹妹唱二人转直播
爷爷奶奶唱的二人转全集
游西湖二人转小帽谱
杨议杨少华猜灯谜相声大赛
岳峰说书
岳云鹏蹦极相声
杨七巧二人转
英语口语的学习软件
一年级下册期中试卷语文
语言方面相声
用快板吟唱明月几时有
有来说
岳云鹏张雨绮相声完整
岳飞传评书3134
一代枭雄评书单田芳
找黑龙江老艺人二人转
赞工行个人金融业务快板
张云雷相声专场志愿者
赵晓波二人转唱段集锦
张志云大鼓仙侠剑
中老年扇快板舞花瓣袖服装
战台风古筝和大鼓演奏说明
转贴刘文斌与京东大鼓
赵本山二人转老寡哭坟
脏涛二人转
张说书岳阳楼记
张康相声完整版
在长安二人转光棍难
赵静孙晶二人转差皮鞋
最新爆笑二人转大全
赵静和孙晶场地二人转
周九良唱群口快板
中国文艺刘兰芳评书岳飞传
周星驰和达叔说相声
张鹤伦相声大全睡前
张鹤伦跟于谦说相声
众多相声新人来袭
在帝君面前说书
著名二人转演员名单
长遍评书碧血剑
最新天津相声俱乐部
赵匡胤演义16回评书
主流相声演员种类大全
长篇评书杨家将刘兰芳讲的
这次不说相声