千里修书只为墙,让他三尺又何妨。
出自清代诗人张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》 。
原文
千里修书只为墙,
让他三尺又何妨。
万里长城今犹在,
不见当年 秦始皇。
注释
1.修书:寄信
2.犹:还,仍然
译文
千里寄信而来只是因为墙,
让他三尺又有什么关系呢?
万里长城如今仍在,
可是再也看不到当年的秦始皇了。
4 作者简介
张英(1637—1708),字敦复,一字梦敦,号 乐圃,又号倦圃翁,桐城人,清朝人物,清代著名大臣 张廷玉之父。 张英,清康熙二年(1663)中举人,六年中进士,适父秉彝卒,乞假归桐城。相继任《国史馆文略》、《大清一统志》、《 渊鉴类函》、《政治典训》和《平定朔漠方略》等总裁官。堪称“ 万宝全书”的《 渊鉴类函》是清 ·康熙四十九年圣祖仁皇帝御定 张英等人编撰,以《唐类函》为蓝本,并搜集《 太平御览》、《事类合璧》、《玉海》、《孔氏六帖》、《锦绣万花谷》、《事文类聚》、《山堂考索》、《潜确类书》、《 天中记》、《事词类奇》、《山堂肆考》、《记纂渊海》、《问奇类林》、《王氏类苑》、《翰苑新书》、《唐诗类苑》、《文苑英华》和《 二十一史》以及《子 ·集》稗编等而成,全书分为四十三部,此书类似《艺文类聚》和《太平御览》的类书。
张英,三十八年授文华殿大学士,兼礼部尚书。四十年获准退居乡里,康熙御书“笃素堂”匾额相奖,后成为清朝名臣。淡简喜静,好读白( 居易)、苏(轼)、陆(游)三家诗,喜佳茗,壮年即有山林之思,曾作《芙蓉双溪图记》以明志。有关他“六尺巷”的故事,至今仍传为美谈。康熙四十六年(1707),康熙南巡,他再次迎驾于 清江铺(今江苏 清江市)。他生于明崇祯十年(1637),卒于康熙四十七年六月,享年72岁。赐祭葬加等,谥文端。世宗即位,赠太子太傅。雍正八年(1730)入祀贤良祠。乾隆初年,加赠太傅。著作有《笃素堂诗集》、《笃素堂文集》、《笃素堂杂著》、《存诚堂诗集》、《南巡扈从纪略》、《易经衷论》、《书经衷论》、《四库著录》、《聪训斋语》和《恒产琐言》等。