打开
小海蒂的作者
2024-01-17 23:59
我想知道小海蒂的作者... 我想知道小海蒂的作者 展开
1个回答
2024-01-18 01:42
作者简介:
约翰娜·斯比丽,女,1827年生于瑞士苏黎世附近的一个村庄,父亲是一名医生,母亲则是一位诗人,家里兄弟姐妹众多。也从小就接受良好的教育,后到苏黎世求学,并为以后的儿童文学创作打下坚实的基础。1852年她跟约翰·伯恩哈德·斯比丽结婚,第三年便生下儿子伯恩哈德,但由于她儿子长期患病,1884年去世,同年,她的丈夫也因和病离开了她。 约翰娜·斯比丽是一位举世闻名的儿童文学家。从1879年起她写了大量的作品,这些故事的书名总冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”。其中最著名的就是《海蒂》。除了本书之外,斯比丽的重要作品还有《在弗里尼坎上的一片叶子》、《没有故事》、《格里特利的孩子们》等。 1901年的一个星期天的下午,约翰娜·斯比丽死于一场重病,而此时出版的《海蒂》已经第18次印刷。
内容提要:
第一章 到阿鲁姆大叔身边去
这是一个安详而古老的小镇,叫做玛伊恩菲尔特。从小镇伸出一条细细的小路,穿过长着一片片树丛的绿色大平原,一直蜿蜒到山脚下。远处的群山威风凛凛地瞧着这一片山谷。小路一爬上山坡,长着蘑菇等矮小花草和各种茂密杂草的野地上,空气里便会飘起花儿的芳香。登上这条陡峭的小路,一直走到最顶头,就会看见阿尔卑斯牧场。
这是六月的早晨,天气晴朗,阳光灿烂。一个身体高大结实的山村姑娘牵着一个小女孩的手,正走在山坡的这条小路上。
小女孩脸热得通红,被太阳晒成褐色的皮肤也红红的。这也难怪,在六月份这么炎热的太阳底下,她穿的衣服像是冬天里最冷的时候穿的那么厚。她大概有五岁
左右吧,可从外面一点也看不出来她的身材。看上去她就是没穿三层也是穿了两层衣服,而且还一圈圈地围上了个红色的大棉布披肩。那身笨重的打扮,再加上脚上穿的那双钉了掌的登山靴,使她不住地擦汗,气喘吁吁地向上走去。就这样,两个人从山谷的平地向上走,大约一个钟头之后,到了一个小村庄,那里位于阿鲁姆(阿尔卑斯山脉中的一个牧场)的半山腰,名叫德尔芙里。一进了村,从窗边,从门口,从路旁,几乎每一户人家都冲她们俩打招呼。那是因为,这儿是那位姑娘的家乡。可是,她却一步也没停下脚来,不管别人向她打招呼还是问她些什么,她只简单地回答一两句就飞快地走过去。不一会儿,两个人就走到了村边,这儿只有稀稀零零几户人家。这时,从附近的一家窗口传来了招呼声。
“等一会,蒂提,你要再往上走吧?我也一块去。”
听见招呼,姑娘站住了脚。小女孩一下子挣开手,蹲了下去。
“累了吧,海蒂?”姑娘问她。
“不是,太热了。”女孩答道。
“这儿离山顶不远了,再坚持一会儿,快点走好吗?再有一个钟头就到了啊。”姑娘鼓励小女孩说。
这时,一个胖胖的看上去挺和善的妇女从刚才的房子里出来,和她们一块走,小女孩站起身,跟在两个大人后面,早就是老相识的两个人马上就起劲地谈论起那德尔芙里和附近的人家。
“可是,蒂提,你究竟打算把这孩子带到哪儿去呢?”路上的新伙伴,那位妇女问道,“是你姐姐的孩子吧,听说成了孤儿?”
“是呀。”蒂提回答说,“所以我要领她到山上的大叔那儿,把她留在那里。”
“啊?你是说要把这孩子送到大叔那儿去?你没搞错吧,蒂提?怎么能这样呢。你到那个大叔那儿一提,肯定会被赶出来的。”
“没那么多不讲理的事吧。他可是这孩子的爷爷,他再不收留,我可就没法子了,我一直照看这孩子到现在。芭尔贝丽,告诉你,其实我这次是找到活干了,我可不想因为这孩子丢了这份工作。所以,这次该轮到大叔照顾她了!”
“可是,他要是个普通人,倒也不必担心什么了。”胖胖的芭尔贝丽认真起来,坚持地说,“但是,你也是知道的呀,他怎么可能懂得照顾小孩子,而且是这么小的孩子呢?这孩子能受得了吗?还有,你到底是去哪儿干活?”
“富兰克托。”蒂提说,“我找到一份顶好的工作。那儿的人去年夏天到山下的温泉来时,我负责给他们房间干活来着。那时他们就说希望我去他们那边干,可我没去成。他们今年又来了,还说希望我过去,这一回我可打算过去了。这可不是撒谎啊!”
“唉,幸亏我不是这孩子。”芭尔贝丽做出无可奈何的样子叫嚷着。“谁也不知道那个老头儿在山上到底过着什么样的日子!他和谁都不来往,多少年了,他从来不去教堂。一年也就拄个粗拐杖从山上下来一次,大家都战战兢兢地给他让路。他眉毛粗粗的,花白头发,还留着吓人的大胡子,简直跟吉普赛和印第安人似的,大家都要为没单独和他碰上而松口气呢!”
“那又怎么样?”蒂提固执起来,顶撞她说,“他毕竟是孩子的爷爷嘛,照顾孙女是他的义务。他也不会对她太坏的。就算不好,不对的是他,也不是我呀。”
“我呢,也只是想知道,”芭尔贝丽用试探的口气问,“到底那个老头心里有什么见不得人的事,总露出那种眼神,还总是那么孤零零一个人住在阿鲁姆。大家可都议论纷纷呢。你肯定从你姐那儿听到过什么,多少也知道点吧。啊,蒂提?”
“那还用说。不过,不能说呀,这要是传到那老头的耳朵里可就糟了。”
可是,阿鲁姆大叔到底是为什么那么不愿见人,一个人在山上住呢——村里的人都不敢和他顶嘴,也并不喜欢他。这种模棱两可的态度是怎么一回事,芭尔贝丽从很久以前就想知道了。再有,为什么这个老头会被全德尔芙里的人称作阿鲁姆大叔呢?这也是芭尔贝丽搞不懂的一点。怎么想也想不通,他也不会是全村人的叔叔辈呀。可大家都那么叫,芭尔贝丽也就跟着这么称呼那位老头,并把叔叔叫成这一带的叫法——“大叔”。
芭尔贝丽不久前才嫁到德尔芙里,那以前她一直住在山下边的波来蒂冈,所以对德尔芙里和附近的人和事还不大了解。可是和她要好的蒂提则是生长在德尔芙里的,直到一年前还和她妈妈住在这儿。后来她妈妈去世,她找到一个女招待的工作,在旅馆里负责一个房间,于是就搬到拉加兹温泉去了。今天早晨,她领着孩子从拉加兹温泉过来,路上碰上熟人赶着马车拉干草,就搭他的车到了玛伊恩菲尔特。
芭尔贝而觉得现在正是打听点什么的好机会,不可放过,便亲密地拉过蒂提的手说:“到底是怎么回事?村里的那些传说是真是假,是不是没影的事,你肯定一清二楚是不?那个老头是什么来历,以前就一直这么吓人,这么不愿见人吗?讲给我听吧,一点儿也行啊。”
“是不是一开始就这样,我也不知道啊。我现在才26,老头都70了,我当然不知道他年轻的时候什么样喽。反正,只要以后这些话别在波来蒂冈传开,我就把一切都告诉你。我妈是生在托姆列休克的,那老头也是在那儿长大的。”
“说什么呀,蒂提,我可没跟你开玩笑。”芭尔贝丽稍微有点生气,顶回一句。
“波来蒂冈哪儿有爱嚼舌头的人哪?再说,有什么不好的事,我放在心里就是了。来,讲吧,我听了不会给你添麻烦的。”
“行,那我讲给你听,你可得说话算数!”蒂提又叮嘱了一遍,然后又觉得自己的话全被孩子听去不太好,连忙左右看了看。可是哪儿还有孩子的影子,两个人都光顾着说话,没注意到孩子已经不在后头。蒂提站住脚,到处张望起来。小路弯弯曲曲,但俯看下去,能一直望见德尔芙里,可是这儿连一个孩子的影子都没有。
“啊,在那儿!”芭尔贝丽叫起来,“哪,是在那儿,是吧。”她一边说,一边把手指向距山路很远的地方。
“她跟羊倌贝塔和那些山羊一起上山呢。怎么贝塔今天这么晚才带羊上山?不过,这正好,他可以帮着照看那孩子,我也能安心听你讲了。”
“她可不用贝塔照看,”蒂提说,“那孩子别看才五岁,可机灵着呢。什么都懂。所以我看将来和那老头也肯定能相处得很好。不过,老头那儿现在只剩下两只山羊和那座山上的小屋了。”
“以前有过更多的东西吗?”芭尔贝丽问。
“他那儿?嗯,我想肯定有过很多。”蒂提加重语气回答说。“因为他曾是托姆列休克一个大户农家的主人。老头是大儿子,另外就只有一个弟弟,弟弟是个老实规矩的人,可要说哥哥,摆阔、跋扈,和他交往的,净是些来路不明的怪人。又赌博又喝酒的,结果家业都给败光了,他爹娘知道后对他绝望了,不久接连去世。他弟弟像变成了孤儿,一气之下离家出走。谁也不知道他去了哪儿。这么一来,老头给自己剩下的只有不光彩的恶名了。不知什么时候,他也不见了。开始,谁也不知道他的去向,后来听说他参了军到那波里去了。打那以后,过了十多年,也没再有他的消息。可是,有一天他突然回到托姆列休克,还带着一个挺大了的男孩,想把孩子托付给亲戚。可没有谁家理会他、答应他,他大发脾气,吆喝着再不迈进托姆列休克一步,然后来到德尔芙里这儿,和孩子一起生活。肯定是老头儿以前不知在哪儿结了婚,他死去的女人据说是比甸州的人。
“老头儿那时好像还有些钱,就让那个叫‘托比斯’的男孩去学木匠活。他是个规规矩矩的孩子,德尔芙里人都挺喜欢他。不过那老头儿可没人信得过,传闻说他是从那波里的军队里逃出来的,要不就是碰上了什么倒霉事。说不定是打死了人,当然是在战争中,没准儿是打架的时候。”
“但是,尽管有这样的谣言,因为我妈的奶奶和他的奶奶是表姊妹,我们家同他还保持着亲戚的交往。所以,我们当然叫他‘大叔’。而且,在我们来说,德尔芙里大部分人都是我父辈的亲戚,因此村里的人也都叫他‘大叔’。后来,他搬到阿鲁姆上边,就叫‘阿鲁姆大叔’了。”
“那,托比斯后来怎么样了?”芭尔贝丽关心地问。
“别急,你马上就知道了。我又不能一口气全说完。”蒂提说,“嗯……托比斯去麦尔斯学习过,学成后回到德尔芙里,娶了我姐姐阿尔菲特。他们两个很久以前就开始要好了,后来结了婚,也很和睦幸福。可是,好景不长啊。结婚才两年,建房时屋梁从上面掉下来,托比斯被砸死了。他砸变形的尸体被运回家时,阿尔菲特又惊吓又悲痛,发了高烧,一直没再好。我
姐身体本来就不好,而且得过一种怪病,有时候分不出她是睡着还是醒着。托比斯死后,也就过了两周,便又举行了阿尔菲特的葬礼。那之后,到处都传开了这两个人悲哀的故事,说这是大叔一直背弃上帝的报应。其中还有人把这话当面跟大叔说了。牧师也劝说他现在正该忏悔,可大叔却越发生气,和谁都不说话了,大家见到他,也都躲得远远的。之后,他忽然搬到了阿鲁姆,有人说大叔从此不会下山来了。从这时开始,他就一直一个人在上边生活,和村里人和上帝断绝了联系。
阿尔菲特留下的孩子那时才一岁,我和妈妈就把她领回来养大。去年我妈过世,我想在山下的温泉赚点钱,把孩子领到波沙村的乌赛鲁老奶奶那儿托她照顾。多亏她,我才能冬天也在温泉工作。好在我还懂得缝纫和修补,刚忙完冬季的活,一人春,我去年服侍过的富兰克托客人就来了,这不,又说让我一定过去。我后天就要动身了,这可真是个好工作。”
相关问答
奇奇和蒂蒂的漫画
1个回答
2024-01-26 05:13
迪士尼为Chip Dale画了百余本漫画书,起先是由Dell,Gold Key,Whitman等出版社出版。 Dell Comics with Four Color Comics #517,581...
全文
奇奇和蒂蒂的简介
1个回答
2024-02-27 04:14
奇奇和蒂蒂,香港译为钢牙与大鼻,是迪士尼所创造的很著名的卡通人物,他们两个是一对花栗鼠兄弟 奇奇的外貌特征是一颗位于正中央的大门牙和黑色的鼻子。 蒂蒂的外貌特征是红色的鼻子和两颗特别可爱的虎牙,...
全文
奇奇蒂蒂是什么
1个回答
2024-03-15 06:39
是迪士尼所创造的卡通人物,为一对花栗鼠兄弟,首次登场是在1943年的动画《大兵布鲁托》。命名是来自著名英国家具工匠齐本德尔的谐音。 奇奇的外观特征是黑色的鼻子和两颗并在一起位于正中央的大门牙。 ...
全文
奇奇和蒂蒂的短篇动画
1个回答
2024-01-20 16:47
早期的奇奇蒂蒂是跟随米老鼠唐老鸭以及大狗布鲁扰答侍托而出场。他们为了争取储存到更多食物缓吵(榛子,橡果),与唐老鸭,布鲁托展开了许多啼笑皆非的较量。1947年在《Chip an' Dale》拥举伍有...
全文
读了小海蒂这篇短文,小海蒂是个怎么样的孩子
1个回答
2024-06-09 17:56
海蒂,她是一个性格善良、天真烂漫,乐于助人的小姑娘。在她真挚感情的感姿胡化下,她那饱经风霜、心情忧郁、性格孤僻脾气暴躁的爷爷变数坦得善良温柔,燃起了生命之火;正是在她满满爱心的帮助下,从小就体弱多病迹...
全文
动画片里奇奇蒂蒂开过什么店
1个回答
2024-01-21 10:42
动画片里奇奇蒂蒂开过花店 奇奇蒂蒂是《大兵布鲁托》动画片里的角色。奇奇和蒂蒂(Chip 'n' Dale),香港译为钢牙与大鼻,是迪士尼所创造的卡通人物,为一对花栗鼠兄弟,首次登场是在1943年的动画...
全文
史蒂夫史蒂夫史蒂夫史蒂夫史蒂夫史蒂夫史蒂夫史蒂夫是
2个回答
2022-11-22 23:38
水电费水电费水电费水电费水电费水电费水电费
奇奇蒂蒂的意思?
1个回答
2024-01-16 11:05
迪士尼松鼠兄弟中的Chip和Dale分别叫奇奇和蒂蒂,Chip奇奇是哥哥,Dale蒂蒂是弟弟。 奇奇和蒂蒂(Chip 'n' Dale),香港译为钢牙与大鼻,是迪士尼所创造的卡通人物,为一对花栗鼠兄...
全文
贝蒂的英语翻译 贝蒂用英语怎么说
1个回答
2024-02-29 04:00
贝蒂 Betty;Betti更多释义>> [网络短语] 贝蒂 Betty;Bettyboop;Bette 贝蒂数 Betti number;Betti ruunber;betti n...
全文
并蒂莲为什么叫并蒂莲?
2个回答
2023-08-21 23:21
因为开出来的花多是同时两个尾对尾、花蕊头各左右对称,好像一对新婚的小夫妻背靠背。因为开花时候花蒂高度一致而且相连,红色、漂亮,是吉祥花常形容新婚夫妻的赞誉。
热门问答
1
冷漠无情什么意思
2
犬夜叉完结篇里奈落怎么死的?
3
宗次郎陶笛作品里有一首很欢快的曲叫什么?
4
寻找一部电影
5
丁香紫荆叶片和茎杆区别大吗?
6
哪里有百家讲坛的全部视频?特别是有李白和杜甫的.
7
热舞派对我的活力值现在130,在怎么才能升呢??
8
什么叫做辟谷?具体是怎么做的?
9
只怪我们相爱已经太晚 这句是哪首歌里面的?我忘了?谁知道啊?
10
寻找关于动植物的好书
11
苏教版六年级上册英语书
12
“请原谅我”用英语怎么写?
13
谁有好看的小说呀,发给我哈哇
14
描写大自然景物的文章
15
淳于流落的作品有哪些
16
会说话的文件
17
看什么书能够快速了解一些佛家的经典思想,比如贪嗔痴,戒定会等等,希望快速入门,然后再细细研究
18
杨幂的声音真难听
19
求小说!
20
“加工中心”是什么意思?
21
见习魔法师
22
名著阅读《水浒传》练习题的答案
23
有哪些关于大自然的读物
24
啥叫种田文
25
宽容宽恕有什么区别
26
我该如何救赎自己的心灵?
27
求蒋捷《一剪梅 舟过吴江》全文
28
怎么使用半月谈这本书?
29
做销售,需要必备些什么?或者是推荐看什么书?
30
小腿无力经常酸痛有时感觉骨头刺痛,但是做过X光却看不出有什么异常,求高手医师指点迷津
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
哎呀大花
爱情传奇相声专场
奥运评书李玮峰说乒乓球
暗访十年评书纪涵邦
AI电影
爱吃糖的妹妹相声词
艾灸的制作
阿树的灵感絮叨
爱情攻寓
阿丁相声
阿离墨的个人专辑
按摩二人转
爱听相声的男人
Aisforapple
阿里企业邮箱
a4纸相声
安全宣传月群口快板词
安全知识快板短篇
安全相声我是最聪明的人
哀阔成评书水浒传
安全自护相声
阿兰坨风说书
鞍山王艺霖讲评书
艾宝良评书黄皮子坟
哀阔成评书红岩
艾希贝尔钢琴书
阿凡提经典相声全集
Aprils
阿卡级大鼓珠相关帖子
爱拼才会赢小品相声
不押韵的相声
本以为相声要黄了
北京相声大会打面缸
保护黄河快板词简单
搬运郭德纲相声
表演笑声的相声
笨鸟先飞相声
博士夫妇上小尼节目相声
八十八佛快板
北京看相声的地址
包公传评书30
白眉的评书白眉大侠
播放大鼓吕洞宾戏牡丹
包大华关小平二人转
不比二人转差
百大鼓楼电器
北京德云社看相声攻略
包森传奇评书
帮我山东快书
百年风云评书014回
爆笑相声简短
爆笑相声从头笑到尾段子
扒一扒天津相声
边说边演的相声
白鸽二人转全集大全
比较好的说书人
表演相声时手往哪放
毕业晚会流泪相声
白毛金睛骆驼评书
保定说相声的广播台
春山游
尘土
唱首情歌给草原听
唱完这首歌
吃元宵
超炫迷电
纯净世界
超级唯美旋律
采采样不好听你打我
城市名片
彻大悟
穿越时空对你思念
村东头那小伙儿
纯音干声
辰酒吧曲
唱给亲妹子的歌
初雪与初吻
尘境禅缘
草原勒勒车
彩豆森林
彩云追月到天边
朝暮逢岁晚
串串的回忆
草原小小男子汉
此生有过你
蠢蠢的神功
超级赛亚人孙悟空
春水
超舒服女声节奏
超强电音
读中考英语说明有感
大连去年中考英语
东莞中考英语备考方案
东奥中考英语作文
德阳中考英语卷听力
冬至中考英语作文
大庆中考英语分数听力
短语英语作文中考
地道中考英语口语
端午中考作文英语2021
达州中考2022试卷英语
德阳英语听力中考
东莞中考英语作文训练
德州中考英语选词考试
东莞中考英语音频
东莞中考疫情英语试卷
大庆中考一模英语
德智体美劳中考英语
东营中考英语高频单词
对中考感到焦虑英语
戴尔英语作文模板中考
丹东中考英语听力
东营中考英语难不难
对话中考英语听力
丹东中考英语复习教辅
大学英语作文大全中考
东台中考英语作文
德州中考英语试卷结构
侗族鼓楼天津中考英语
弟弟明天中考英语作文
二年级下外研社英语复习
二年级英语哪个好学点
二年级英语要怎么学
二年级英语大小写拼读
二年级怎么选择英语课文
二年级深派英语8
二年级英语m5
二十四诗品古文观止
二年级英语123课怎么读
二手四级听力耳机怎么卖
儿童课外读物古文观止
二年级英语单词小鸟
二年级英语在哪上学的
二年级英语简单词句
二年级英语外教单词大全
二年级下册英语园地三
二年级上册的城市英语
二年级英语音标入门
二年级新牛津英语下册单词
二年级英语上册短语词汇
二年级科技英语作文大全
二十四古文观止史演义
二年级英语阅读学习目的
二年级天津版快乐英语上册
二年级所有英语上册人教版
二年级英语第五模块
二年级英语上册辨认单词
二年级上英语30页跟读
二年级英语下册外研20
二年级英语上江苏版
芳芳相声后台
父亲的东北大鼓
凤舟渔鼓十样锦
范振钰经典相声选17
服装资深导购自评书
fender清音参数
非相声演员郭阳
福清音西新城区
费尔南德斯无限延音电吉他
飞天快板
放不下的相声
非著名相声演员无弹窗
付费音频评书小说
放四川李白清的散打评书
费玉清小品相声搞笑大全
范丽敏王振二人转
服务类快板
抚顺神童说相声
服务态度相声土豆
飞龙传说评书完整
奋斗的相声稿
福清音西珠宝店
冯德纲是相声
方清平爆笑相声冷幽默
奋斗曹云金相声稿子
樊梨花征西琴书大全
反特的评书
富二代相声大全完整版
废物小点心说书呢
封神榜单田芳讲的评书封神
郭德纲于谦相声演出门票
郭德纲单口相声下安南全集
关于校园安全的快板词
郭德纲相声的
关于和的相声四人
搞笑相声完整版郭麒麟
郭德纲相声认贼作父
郭德纲2014年相声
关于学校消防的数来宝
关于小学生活快板词
搞笑相声神话故事
搞笑评书济公传第三集
郭德纲说相声能动手不动嘴
广场舞惰糸二人转武阿哥
关于元宵节的快板
郭德纲于谦相声卖卤肉
郭德纲于谦侯耀文演的相声
高晓攀相声完整版大全
过新年的快板词双人
郭德纲有声相声全集
郭德纲相声电台广告
郭德纲于谦相声持续更新
郭德纲相声剧本大全二
公认相声界最牛捧哏
过气相声演员表
桂平一南宁快板时刻表
郭德纲说相声门票多少钱
郭谦哥经典相声专场
公司年会相声演技
公务吃喝相声
贺同学之子婚礼快板
黑猫警长本领强快板
河洛大鼓包公奇案第二十九
黄族民马志明相声数来宝
话说四大名著相声
侯耀文对越自卫反击战相声
河神评书完整版
红楼谜语相声集
湖北大鼓音乐曲谱
侯振鹏陈印泉相声大赛
海南星海湾音乐喷泉
火红的萨日朗开场的相声
黄鹤翔和郎鹤炎的相声
侯宝林于谦相声爆笑经典
杭州快板信息技术有限公司
混也是一种人生活评书
哈尔滨香坊区二人转剧场
河北琴书王道兰周银侠唱
环评书如何写
侯宝林相声春晚
河北评书收音频率是多少
河洛大鼓书购买
侯宝林动漫相声全集
哈尔滨几家二人转剧场
侯宝林郭启儒相声算卦
欢乐喜剧人岳岳鹏相声合集
和平精英说相声的主播
侯宝林相声全集高音频
侯振鹏与公式相声
好看的评书
君政教育英语6年级下
剑桥小学英语join in 五年级下册
九龙坡小学一年级上英语课
冀教小学英语第三课
介绍小学的英语文章作文
今年考小学要考英语吗
京教版英语一年级上册知识点归纳
九年级英语4单元sectiona2d翻译
今天六级听力听不清楚
教读6年级上册英语单词
江苏小学英语用什么版本
九年级英语第6单元课文解析
joinin剑桥小学英语应用
简单幼儿英语打招呼
将来小学会不会取消英语课
句子结构小学五年级英语
九年级上册英语牛津版u2单词
江苏小学英语发展历程作文
给幼儿英语激励的话
今年六级听力试测时间安排
江苏音协六级听力考级时间
计较小学英语三年级上册
涧西区英语小学环境介绍
假期怎样做好初中英语预习
家庭早教或许更为重要英语翻译
join in剑桥英语小学英语知识汇总
教孩子小学英语的软件推荐
家长职业调查表小学英语
江苏初中英语特点总结表
接力版小学英语小升初复习
口袋精灵安卓版
看西游记有什么好处
夸父逐日古文的意思
课文三国演义
空中危机剧情介绍
渴望纯音乐毛阿敏
喀纳斯景区路线
酷酷音乐
骷髅奶爸
看电影用那个软件
看音乐会注意事项
开胃的水果有哪些?
抗皱抗衰国货哪种好
狂飙含义
狂飙电视剧李响
酷我音乐免费2022最新下载
空我假面骑士
绔纨世子妃
酷蚁安特儿免费阅读1
考拉房车
考科一的软件
酷狗会员45元一年
克拉恋人演员表全部
夸奖孩子优秀的评语
刻舟求剑古诗文
快看漫画链接
狂飙角色详细介绍
考研英语复习计划
考研培训班
狂飙3狂飙8
李翔相声
李寅飞叶蓬被淘汰的相声
刘兰芳评书20部
罗永浩相声音频
刘伟韩翔相声完整版
刘德华最火的相声
李学山相声
乱世枭雄评书单田芳146
刘德华演唱的西河大鼓
李彦伟相声
刘兰芳评书杨家将二十六回
刘维海涛相声完整版
李伯清评书的保留段子
卢鑫师傅与师爷相声
卢鑫相声乌龙院
澧州大鼓蔡和平送歌郎
连兴社相声大会门票价格
流浪博士说书人
龙虎东巡评书音频第三集
乐亭大鼓马街书会夺取银奖
老辈相声人
刘晓梅大鼓
乱世枭雄单田芳评书385
廖志洲快板
老年人快板讲解
雷州市南兴二手音箱
厉行节约勤俭办企快板
吕清音
李荣浩于文文薛之谦相声
李诞郭德纲相声
莫走开
名叫爱情的光
蔓莉
马天宇│茉莉花
明明爱
陌生而熟悉
梦游草原
马蹄香
夢魔と羊の群れ
麦と兵队
觅仙途
末班列车
梦的历险
梦罪
酩酊
秒预热时间
面会
闷人咖啡
陌生的爱人
没有人向你一样
买醉的藉口
冒牌记者
母蟹叫小蟹走路
美好海岸
漠上舞
没意思了
迷人抒情火花
牡丹亭艳曲警芳心
美丽中国我爱你
没完
男儿当自强儿歌
奶龙主题曲
农村小别墅房
年少的你啊
哪吒之魔童降临电影完整版
你不乖by臣年
哪吒歌曲时代少年团
哪些食物是润肺化痰的
女孩挠男孩脚心作文
挪威的森林在线听
逆锋2水千丞全文免费阅读
女性形体课
那些似水流年
难忘的一件事作文400字作文
那家伙的声音
男人吃什么可以补气
女孩歌曲
念奴娇·赤壁怀古古诗
你当像鸟飞往你的山盘
哪吒闹海免费有声原著故事收听
哪里可以免费听四大名著
女尊穿越听小说网站
女主叫凤白泠的重生小说全文免费阅读
鸟折纸
男主穿越回古代的小说
奶龙免费动画片全集
奶酪香粉
南果梨的功效
奶爸的美食店 多来米发叟
耐候钢
欧亨利短篇小说
ook英文有声书
oppo书城小说有声极速版
欧洲故事英文有声读物
欧神在线免费有声书
偶像练习生有声小说
欧洲中世纪三部曲
欧神有声书免费
欧洲印象有声读物
one没有有声书了
欧美亚洲国产有声小说MC
偶遇抢银行见义勇为的有声小说
欧子的有声书资源
欧美爱情的小说有声小说
欧美日本图片有声小说
欧洲艺术史
欧洲民间故事五年级
欧阳雪有声小说免费听
欧尼酱有声小说
欧美有声读物
蕅益大师弥陀要解有声书
欧阳雪全集有声小说在线收听
欧美女孩有声小说
欧亨利英语有声小说
欧亨利短篇小说有声读物
欧美日本有声小说新闻
欧亨利短篇小说选
欧美涩图有声小说
欧林有声书
欧享利短篇小说有声读物
拼音四岁的宝宝怎么读英语
碰碰狐宝宝的衣物英语歌曲
培养三岁宝宝英语的经验
培养英语宝宝怎么说的好
漂流能带2岁宝宝吗的英语
胖胖是个最可爱的宝宝英语
培养宝宝爱好作文英语初一
配音宝宝在哭怎么说英语
陪宝宝吃饭英语怎么说呢
盘点被逼急的说英语的宝宝
瓢虫的英语单词怎么教宝宝
培养英语宝宝怎么说的好听
陪宝宝看的英语怎么说
泡芙宝宝英语怎么说读
陪两岁宝宝读英语好吗
平常多和宝宝说什么呀英语
培养3岁宝宝英语兴趣爱好
盘点那些被逼急说英语的宝宝
盘点被逼急了说英语的宝宝
培养宝宝们的团结友爱英语
培养一个自律的宝宝英语
苹果和香蕉宝宝巴士英语歌
盘点那些可爱的小宝宝英语
普吉岛两岁宝宝英语
苹果比宝宝重要英语怎么说
佩琪宝宝的英语怎么读啊
陪宝宝启蒙英语怎么说呢
派大星是个小宝宝英语
pig的宝宝用英语怎么说
培养4岁宝宝英语怎么说
泉州中考英语试卷2021
泉州中考英语作文几分
清远中考英语写作分值
清华学霸中考英语
全国中考英语最难
青州中考英语听力
亲情友谊中考范文英语
亲情作文英语中考高频
去年英语中考卷广州
全国中考卷 英语
曲靖是中考英语试卷
清远初中中考英语作文
强的词组中考英语
黔南中考英语2020
期中考备考英语
泉州中考英语ABC等级
青岛中考英语2022采访
曲阜二模中考英语
泉州中考质检2022英语
泉州中考英语几分A
期中成绩阜宁中考英语
青岛中考780分英语
青岛中考英语听说分值
青岛中考三模英语
晴隆县中考英语
祁阳中考英语作文满分
期中考及格英语
青岛万唯中考英语
情感态度英语中考作文
青岛中考英语作文分数
任嘉伦古风小说
人生长跑有声电子书
rita小说免费在线阅读
热门风水小说排行榜前十名
荣光传说小说
日本二战学校女生小说
如何写好一本古言玄幻小说
热血悲壮类小说
人人网可以写小说吗
儒道诸天这类小说还有没有
人教版化学必修二化学电子书
荣耀手表能看小说嘛
让我爱你然后把我抛弃小说
热血红尘小说
如何与傻子交流小说
人人莫的女人小说
乳汁榨奶小说
rewrite官方小说
蓉儿你是怎么认出我的小说
人间小说幸福
柔风小说全文
入瘾小说全文
热血玄幻小说作者有哪些
人人都需要的精准表达术电子书
软妹子穿越到彪悍世界中的小说
热情的女学生周影小说
如何做玄幻小说的封面
热门免费无广告的小说软件
惹上一窝相公小说
如木小说楚
山河剑心有声小说听书
庶女高嫁有声小说在线阅读
莎士比亚十二夜有声书
三体有声书王明军第一季
沈阳刘涌有声小说在线收听
仕途风流有声小说在线
省委班子有声小说2在线收听
思想的子弹有声小说
丧尸女友进化论有声书
十阵英雄会
尚书大人易折腰
沙海3有声小说传说中的
生活大爆炸原声
杀神白起有声书免费
神印王座之星空神域有声小说
孙刚有声小说
庶妻良缘有声书吧
叔命中缺我有声小说免费听
四岁小孩有声书
史记儿童版国学
四川新闻广播
商界有声书
石章鱼有声小说畅听网
商场有声小说奋斗者侯海洋
死亡禁地之香巴拉有声小说
烧脑系列有声小说
蚀心者有声小说阅读
首席医官免费
色校有声小说
生化危机1有声小说
田连元评书刘秀传全集阅读
童星二人转王铁柱视
唐鉴军和于月仙比二人转
天津张斌相声合集
天下评书哭坟
听评书孝庄皇后
天龙八部评书第五十五回
陶云圣相声搭档
天津快板女孩严晶晶
听歌东北的二人转
铁锅炖大鹅二人转表演
通过相声宣扬传统文化
天津相声的表演的特点
太阳一出照山河快板
天津相声演员小眼哥
天猫精灵听不了相声
通过相声了解中国文化
铁片大鼓演员王淑玲
天津电台相声广播插曲
徒弟和师傅打快板
天门渔鼓对唱完整版
天津快板杨晓琼劝酒
特黄的二人转
探妹二人转小帽郭旺
陶阳相声大全合集
天津相声名流茶馆的对联
听天津相声的说说
同煤数来宝
听力耳机相声频道
听评书梁山后代小八义
王奶奶相声
温州鼓词襄阳奇案内容
王玥波评书聊斋夜叉国全集
魏三歌曲大全完整版二人转
王屋琴书知识
王玥波评书京东
卫生知识快板
温州鼓词仁贵
我们十岁啦相声
温州鼓词正德游江南16集
武神主宰说书
王者荣耀相声成名之战
王小利李林二人转包公赔情
温州鼓词150首
王野的二人转全集
王玥波说书的地方
王声苗阜相声大战葫芦娃
温州鼓词花开双梅15
王波陕西快板
温州鼓词李三娘十一集
尉迟恭李渊相声
温州鼓词孙膑与庞涓58
吴宗宪评价赵本山相声
温州鼓词杨家将后传第4集
万人迷相声全集完整
娃娃活相声
外国人跑到南极开音乐会
魏都区文化馆相声演员
王玥波评书单口相声可息屏
乌苏里船歌二人转独唱
西北工业大学王牌专业
西红柿光开花不结果是怎么回事
向日葵暖心文案
小学生爆笑恶搞古诗游子吟
喜玛那雅听书
小娃玩植物大战僵尸
学习钢琴英语
小学六年级上册第二单元英语
西游记的故事女儿国
乡村小神棍全文免费阅读全文
修遮天法的小说
谢谢你日语
许宜铭
小学用英语介绍自己的家乡
新西兰蜂胶的作用与功效
学前幼儿识字
西江月是词牌名
小班行为习惯养成
形容景色好的句子
小学一年级语文拼读
蝎子吃蜈蚣吗
小手指儿歌
小暑晚霞文案简短温馨句子
小公主苏菲亚电影免费观看
相府嫡女重生记
萱草花歌曲伴奏mp3
洗礼十四天陈晓亮小说
玄幻我天命大反派全本
小白龙游戏
下载七年级上册
杨紫宋丹丹相声全集
印象北京相声剧场门票
杨致俭古琴书
岳云鹏相声大饼脸完整版
印笑天的相声
岳云鹏相声全集免费音频
演员在相声界辈分高
岳飞传评书最早是谁讲的啊
有成语接龙的相声
幼师弹唱大鼓
岳云鹏相声全集花生米
杨家将评书二十三集
岳云鹏相声集锦拴娃娃
粤语南音阮兆辉
岳云鹏双口相声剧本短
岳云鹏相声我是一个大英雄
艳桂荣西河大鼓调寇全集
岳云鹏郭麒麟相声红包
英国快板技能
有声评书七侠五义单田芳
袁游第一季有声评书
岳云鹏医生的故事相声
英语元音清音辅音表
豫东大鼓全部
岳云鹏于谦送情郎经典相声
粤语评书张悦楷寻秦记
岳云鹏相声南京站
以音乐梦想为主题的相声
一个人搞笑小相声
元氏方言版相声长坂坡
中考英语单元知识点总结
中考英语易混淆副词有哪些
最新山西中考英语试卷
中考重点英语词汇词组
中考英语优秀作文评析语
中考必测卷安徽英语
中山2022中考英语听说
中考英语考110有多难
中考英语必备词汇录音软件
中考青春期烦恼英语作文
中考英语作文关于流感疫情
中考的暑假怎么使用英语
中考与高考英语差别大吗
钟楼区中考英语试卷
中考现在还要考英语吗吗
中考英语免考什么意思
长春中考英语作文分数多少
中考英语200句串联试卷
中考英语有哪些难点知识
中考英语听力给力英语网
中考英语卷子有多少页数
浙江中考英语原卷
中考英语参观石家大院范文
中考激励人的名言警句英语
中考英语的听力怎么记分
中考英语词汇表称子英语
中考试卷英语南通版
中考英语作文写作模板高清
中考英语超级课堂怎么样
最近五年菏泽中考英语试卷