帮我翻译一下这段日文故事，谢谢

2024-01-13 20:56

その夜、お寺に悪党の钓钟権助がやって来て、桜姫に伝言があると言う。(このあたり暧昧で覚えてないのですが)ところが、この権助、以前に桜姫をレイプしたことがあって、しかも、お姫样はそれを恨むどころか逆に権助に惚れてしまっていたから、たいへん。お寺でやっちゃいけないことやっちゃって、権助はうまく逃げるものの、お姫样と清玄が疑いをかけられて、ふたりともお寺を追い出される。その后、どういういきさつだったかまたまた覚えてないのですが、桜姫は女郎になり、以前に产んだ権助との子があるのだけれど、その子を清玄が面倒みたりしていた・・かな?(また忘れました)その后も清玄はご难続きで、とうとう権助に杀されてしまい、幽霊になって桜姫のまわりをうろうろしている。一方、権助はまた现れて女郎の桜姫とイイ仲になる。が、幽霊の清玄から、実は桜姫の父と弟を杀して桜姫をこんな流転の境遇に落としたのは権助の仕业だと闻き、一転复雠心に目覚めた姫は、権助と、彼との间に生まれた子を杀して父と弟の敌を讨つ。ラストは暗いのかと思いきや、桜姫はお家复兴が许され、めでたしめでたし・・という、とんでもないストーリーなのです。

1个回答

2024-01-14 01:33

那晚，庙里来了恶棍头子-权助，说带口信给樱姫。（这个地方记不大清楚）这个权助曾经强暴过樱姫，但是樱姫不仅不恨他反而还对他痴迷。真是够戗。在庙里做了不该做的事以后，权助很快从庙里逃走。而樱姫与清玄被人怀疑双双被逐出寺院。在往后，发生了怎样的过程不怎么记得清楚了，反正樱姫沦为一个妓女，以前与权助生的孩子拜托清玄照料（记不大清了）后来清玄经历苦难，最后还是被权助所害，成为在樱姫周围徘徊的幽灵。另一方面，权助又再次出现与沦为妓女的樱姫苟合。樱姫从清玄的幽灵处得知正是权助杀害了自己的父亲与弟弟，害的自己颠沛流离，终于醒悟。亲手杀掉了自己与权助的孩子，讨伐杀害自己父亲弟弟的仇人。最后的结局我觉得很阴暗，樱姫被允许复兴家族，可喜可贺等等。这样一个无聊的一个故事。

翻译的肯定对的，不过真的挺无聊的。