赵将廉颇之后嗣廉范,任云中郡守。一日,会匈奴大入塞,故事虏人过五千,移文旁郡。吏欲传檄求救,范不听,自率士卒拒兵不敌。___此全文的翻译!快!快!答准确点?

2024-01-12 09:07

1个回答

原文赵将廉颇之后嗣廉范,任云中郡守.一日,会匈奴大入塞,故事虏人过五千,移文旁郡.吏欲传檄求救,范不听,自率士卒拒之.虏众盛而范兵不敌.会日暮,令军士各交缚两炬三头热火,营中星列.虏遥望火多,谓汉兵救至,大惊.待旦将退,范乃令军中褥食,晨往赴之,俄而,斩首数百级,虏自相践踏,死者千余人,虏由此不敢复向云中。注释:

1.廉范:廉颇悳后代。

2.故事:按旧例。

3.虏入:敌人入侵。

4.移书:发文书。

5.传檄:发出紧急公文。

6.交缚:交叉缚扎。

7.热火:点火。

8.待旦:等到天亮。

9.褥食:在睡垫上把早饭吃了。

10.辚藉:像车轮碾过一样互相践踏。翻译廉范是赵将廉颇的后代,担任云中郡太守。一天,正遇到匈奴大举入侵边塞,按照以往方式,胡虏人马只要超过五千人,就要向旁边的郡传送书信.官吏想传檄文求救,廉范不同意,亲自率兵抵抗敌兵.但敌兵人数众多而廉范兵力太少.刚好太阳下山,廉范命令军士将两个火炬缚成十字,手持一端,点燃三端,在营中分开排列.敌兵远远望见火炬众多,认为汉军救兵到来,十分惊恐.快到天亮想要撤退时,廉范边命令士兵在睡觉的草垫子上吃饭,清晨前往阵前杀敌,斩敌首级树百个,死者上千人,由此匈奴不敢再侵入云中了.出处:《后汉书全译》

相关问答
英语翻译赵将廉颇之后嗣廉范①,任云中郡守.一日,会匈奴大入塞,故事②虏人③过五千...
1个回答2024-01-22 04:05
赵国大将廉颇的后代廉范,担任云中郡的长官.一天,赶上匈奴大举入侵边塞地区,按旧例敌人有5000多个,发文书给旁边的郡城.长官想要发出紧急公文寻求帮助,廉范不听从,亲自带领士兵迎敌.敌人多,廉范的士兵少...
全文
廉颇巧计退敌兵这个故事的主要内容是什么
1个回答2024-03-05 14:54
廉颇巧计退敌兵这个故事的主要内容是什么 推荐内容 廉颇巧计退敌兵这个故事的主要内容是什么 廉颇巧计退敌兵 最新回答 2条回答 匿名用户 老将廉颇出邯郸西门,来到离城50里的一座小山下安营扎寨。这...
全文
廉颇如今可以打辅助吗?廉颇如何出装才是无敌的?
3个回答2022-12-06 08:48
廉颇如今也是可以打辅助的;廉颇的出装应该是冷静之靴,暗影战斧,反伤刺甲,永夜守护,破军,复活甲。
《一代廉吏于成龙》的主题歌是什么
1个回答2023-08-15 16:26
主题歌,toel
一代廉吏于成龙的音乐原声
1个回答2024-03-11 06:43
长歌行 作行皮并曲:徐沛东 演唱档迹:握孙崔京浩
蒙恬伐匈奴置郡
1个回答2023-11-13 21:08
核心提示:欢迎访问中华上下五千年 蒙恬伐匈奴置郡 的故事。   蒙恬,其祖先为齐国人。祖父蒙鹜,从齐入秦事奉秦王,官职为上卿;父亲蒙武,弟蒙毅,都是名将。公元前221年,蒙恬因家世殊勋被拜为秦将,...
全文
和廉颇有关的成语有哪些?
1个回答2024-02-07 05:16
1、负荆请罪[ fù jīng qǐng zuì ] 负:背着;荆:荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。 2、登门谢罪 [ dēng mén xiè zuì ] 意为:知道自己错了,...
全文
廉颇是谁?
1个回答2022-10-31 15:49
战国春秋时代的大将
有关廉颇的成语
1个回答2024-01-27 12:05
负荆请罪 【解释】:负:背着;荆:荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。 【出自】:《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。” 【示例】:我今特来寻贤弟,~。 ...
全文
廉颇的成语
1个回答2024-01-29 06:02
一日三遗。廉颇老矣,尚能饭否?