有关温州话的有趣的故事有哪些?

2024-01-11 10:15

1个回答
嘎嘎抖、光光生生、过里过格
温州话中还有一些形容词跟普通话的用法大相径庭,比如温州人形容人坏说“毛”,形容人眼聪目明说“尖”,形容瘦肉说“精”。在温州话中,形容词的组合形式也非常多样,如ABB式的红东东、油拉拉。如AAB式的嘎嘎抖、晕晕动。如ABAB式的笔直笔直、铁硬铁硬。如AABB式的清清水水、光光生生。如ABAC式的过里过格、急死急活。如BACA式的当着不着,头跳尾跳。还有一种普通话中没有的BBA式,如锃锃亮、冰冰冷。
“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”
除了这些比较常用来修饰名词的形容词,温州话中还有一些用来修饰动词、形容词的副词,这些副词你是绝对想不到的。如“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”,这些看上去不太吉利的词语,都是温州人习惯放在动词、形容词前用来修饰的,如形容一个人很好,喜欢说“盲堂好!”形容天气很冷,就说“介天咋棺材冷冷起!”,形容路远则说“介人咋住恁死人远!”,形容某人说话不着调则用“盲堂讲讲起!”
“爻”、“罢”、“起”、“相”、“在搭”
温州人说话带有很多虚词,这些虚词在完整句式、表达语气上起着非常重要的作用,有时候不同的虚词搭配不用的形容词用能表达不同的意思,有时候一个虚词有“通杀”的功能。如温州人最常用的“爻”(音似“黄”)、“罢”(音似“排”)、“起”、“相”(音似“仙”)、“在搭”(音似“是瘩”)。“爻”一般形容事情完成了,像普通话中的了。如人死爻、饭冷爻。也有作副词修饰形容词的如臭爻。“罢”字一般做补语,表已然。如饭煮好罢。也可表疑问语气,如饭煮好罢?“起”可以做量词,如一起事情,多数用作补语,如“人生起猪头一色!”“相”多用作补充的后缀,如“吃饭先!”,也表姿态如“坐相”、“?相”,还有温州女性骂人常爱用“短命相!”“在搭”的用法很像普通话中的“在干什么”,如“阿妈在搭洗衣,叫阿爸走派(菜)买来先!”
那些很美的词
有人说温州话听起来音色有点硬,有时候两个温州人在一起说话,语速快一点的话简直就像在“吵架”!其实你若明白温州话的意思,你会发现温州话里有很多很“美”的词,而且这些词大都带着些古风古韵,有些就是古语。比如温州人把筷子说成“箸”,学校说成“学堂”,“不”读作“弗”,不知道说成“晓勿得”,典型的古语用法。还有些特别有意境的词,如早上说“天光”、明天说“明朝”、月亮说“月光”、下雨天说“落雨天”、闪电说“闪龙”,如形容女孩子哭得梨花带雨用“泪眼婆娑”,读作“眼泪八索”,形容人晕头转向,脑子一片混沌用“云抬月”,意思好比云朵中的月亮,时隐时现,时暗时明,恍恍惚惚!
(以上内容参考自沈克成、沈伽著《温州话》)
相关问答
古代的温州人是不是也说温州话?
1个回答2024-01-27 07:06
是的,温州雹闷升话是南部吴语的代表方言,属正统的古汉语“化石”,保留了大量的古语古音,很接近华夏祖先的语言。源老普通话受北方古游牧民族的影响,北部吴语受雅音官话的影响,而南部吴语则由于地理原因,成为古...
全文
古代的温州人是不是也说温州话
1个回答2024-01-26 04:04
是的,温州话是南部吴语的代表方言,属正统的古汉语“化石”,保留了罩睁大量的古语古音,很接近华夏祖先的语言。普通话受北方古游牧民族的影响,北部吴语受雅音官话的影响,而南部源老吴语则由于地理原因,成...
全文
温州6中是不是就是温州实验中学
1个回答2024-02-02 00:40
是的...1987年6月改的...
温州6中是不是就是温州实验中学?
1个回答2024-01-20 23:28
温州实验中学广场校区的辖区范围 东:解放街单号(鼓楼街口至百里东路口); 南:鼓楼街双号-广场路(不含广信大厦); 西:信河街双号(广场路口至百里东路口); 北:百里东路单号(解放北路口始) 南浦...
全文
温州让温州人自豪的人或事
1个回答2024-03-07 05:48
叶胜康``2005年3月31日,叶胜康公司的江苏籍民工余兵,在用运行车运送机架时发生了意外,当场昏迷。董事长兼总经理叶胜康立即嘱咐员工将余兵送到医院抢救,安排财务送去6万元现金。由于余兵病情出现多次恶...
全文
Roboon:温州城里的是温州女人吗?
1个回答2024-03-14 07:46
每一个开放的城市都会有本地人和外地人的,自然温州也不例外。如果愿意,你可以在温州问你碰到的女人。
温州市的五马街在温州市什么地方?
1个回答2024-03-13 00:34
在温州市中心,府前街,蝉街的交叉口,公园路和解放街的交叉口
温州五马街 请问温州的五马街的名字是怎么来的啊?
1个回答2024-03-10 08:26
有个故事传说 "五马街"的传说 很久以前,温州五马街不是叫五马街,也勿晓得叫什么。听讲,住在四圈的老百姓,每日夜里都听见一阵阵"得得得"马跑过的声音。开门一看,又不见马的影子...
全文
温州人好不?
5个回答2022-05-26 19:43
每个地方的人都有好坏之分,当然好人总是多点的。 温州人的特点是大方,阔气,世面大。 缺点是 什么还是你自己去发现吧,当然不是每个人都一样的
温州好吗?
3个回答2022-11-24 07:29
我的家乡嘛.肯定说好了.温州的好与坏更多的是看温州人的表现.我觉得温州人挺好的.勤劳,谦虚,聪明.很多人埋怨说温州人把钱都赚走了搞的其他地方的人穷了.其实是错的,温州人只是做了些别人不屑做的小事而已.