有人依据典故,造出“东郭狼”这个莫 名其妙的说法,令人费解。
轻信邻居“东郭狼”一肖某救女心切 送钱给骗子。
很多人都知道《东郭先生和狼》这篇寓 言,其出处是明代马中锡的《中山狼传》。中 山狼被猎人追赶,东郭先生为了救中山狼,把 狼装进自己的书袋里,并欺骗猎人。结果猎人 走后,东郭先生差点被狼所害。从此人们用东 郭先生泛指对坏人讲仁慈的人,比喻不分善 恶、滥施仁慈。故事中只有“东郭先生”和“中 山狼”,没有“东郭狼”。例文可能想表达与东 郭先生演“对手戏”的那只狼,所以生造出“东 郭狼”一词,虽然能让人想到东郭先生和狼的 故事,但是这个词把人和狼混为一谈有点不 伦不类。应该把“东郭狼”改为“中山狼”。 寓言故事有特定的意义和文化内涵,不 能随便改动。