可否帮我 翻译 童话日文版 歌词呢??

2024-01-04 18:03

1个回答
网上翻译只可译出一部份字词
一句来译的话就.... (excite.co.jp/world/chinese/) 忘れない 君の声 (忘不了 你的声线) 昔の宝物 (往昔的宝物) 见つけない 思い出を (寻找不到的回忆) 一度も探したい (就算只是一回
也想去寻觅) 热い笑颜 心を映した (热烈的笑脸 反映了内心) 崩れた今の仆 (现在已崩溃的我) 手を繋いで 空を见上げる (手牵手 仰望着天空) あの月 笑っていた (月亮在笑着) これから二人 离れないけど (由现在起两人 虽然不会分离) 证はすべての涙 (证据是所有眼泪) 信じて 迷わない伤の中で (相信吧 在不感到迷惑的伤痕中) 君のそばにいる (在你的身边) 闻きたくない (不想听到) 「あんたのせいじゃない」 (「不是因为你的关系」) 爱する君を まだ (深爱着的你 再次) 手を繋いで 空を见上げる (手牵手 仰望着天空) あの月笑っていた (月亮在笑着) 必ず君と离れないから (绝不会兴你分开) 心は君だけ开ける (只有你能打开心窗) 春ように幸せが溢れる出して (像春日般的幸福满溢而出) 君を守りたい (想守护你) これから二人 离れないけど (由现在起两人 虽然不会分离) 证はすべての涙 (作为证据的所有眼泪) 信じて 迷わない伤の中で (相信吧 在不感到迷惑的伤痕中) 君のそばにいる (在你的身边) 必ず君と离れないから (绝不会兴你分开) 证はすべての涙 (证据是所有眼泪) 信じて 迷わない伤の中で (相信吧 在不感到迷惑的伤痕中) 君のそばにいる (在你的身边) 君のそばにいる (在你的身边) 成段译就是: 忘不了你的声线 寻找不到往昔宝物的回忆 就算只是一回
也想去寻觅 热烈的笑脸反映了内心 现在已崩溃的我 手牵手仰望天空 月亮在笑着 由现在起两人虽然不会分离 证据是我所有的眼泪 相信吧
在(你)不感到迷惑的伤痕中 (我会)在你的身边 不想听到「不是因为你的关系」(这句话) P.S.又可解作「不是你的错」 兴(我)深爱的你再次手牵手仰望着天空 月亮在笑着 绝不会兴你分开 (我的)心窗只有你能打开 像春日般的幸福满溢而出 想守护你 由现在起两人虽然不会分离 作为证据的所有眼泪 相信吧
在(你)不感到迷惑的伤痕中 (我会)在你的身边 绝不会兴你分开 证据是(我)所有的眼泪 相信吧 在不感到迷惑的伤痕中 (我会)在你的身边 在你的身边
参考: excite.co.jp/world/chinese/ + 自己的翻译
请问系边个唱架?
系唔系将佢变中文丫???? 一次也想找寻不 忘记的 你的声音从前的宝物 不发现的 回忆 挽起照映了热的项 、容心的塌令 j的现在的我手仰视 天空的那个月笑着 今后二人脱离没有
不 过证据在全鳖 ǜ的眼泪相信 不迷惑 伤中在你旁边 还挽起深 ǘ仰视 天空的那个 月笑着「不深 ě不想听的你的原杨  v爱做的你 必定与你不分款 聒à想只你开 的春天醉幸福溢出殿 c出保护你 今后二人脱离没有
不 过证据在全鳖 ǜ的眼泪相信 不迷惑 伤中在你旁边 必定与你不分离疹 「据在全部殿 c眼泪相信 不迷惑的 在伤中在你蓬 s边的你旁边 希望帮到你~
参考: excite.co.jp/world/chinese/
相关问答
是否、当否、可否、能否的区别?
3个回答2023-04-10 06:27
先将我厂的工作计划送上,是否妥当,请予指出。 你处支援的物资能否于5月底送来,望告。 以上请示,当否请批示。 为缓和蔬菜供需矛盾,可否在市郊增划部分蔬菜生产用 地,请核示。 应该就是这样的吧!你把具体...
全文
是否的否是什么意思?
2个回答2023-02-13 21:50
意思是否定,表示“不是”。 是否可以理解成是或不是。
是否的否是什么意思
2个回答2022-12-19 09:54
你好,是与否相反,是是正确之意,那么否就是错误的意思!
知否。知否
1个回答2024-02-29 05:15
如梦令·昨夜雨疏风骤 【作者】李清照 【朝代】宋 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦! 译文: 昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停。我酣睡...
全文
知否知否歌曲
1个回答2024-02-17 04:34
《知否知否》是电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲,由胡夏、郁可唯演唱,刘炫豆作曲,李清照、张靖怡作词,单曲于2018年12月22日发行。这首歌的歌词引用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》的词。 ...
全文
知否知否歌词?
1个回答2024-08-17 20:26
《知否知否》的歌词是: 一朝花开傍柳,寻香误觅亭侯 纵饮朝霞半日晖,风雨着不透 一任宫长骁瘦,台高冰泪难流 锦书送罢蓦回首,无余岁可偷 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒 试问卷帘人,却道海棠...
全文
《知否知否》原唱
1个回答2024-01-20 19:36
《知否知否》的原唱是胡夏、郁可唯。 《知否知否》是电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲,由胡夏、郁可唯演唱,刘炫豆作曲,李清照、张靖怡作词,单曲于2018年12月22日发行。2019年7月,该曲...
全文
知否知否讲了什么
1个回答2024-01-29 20:32
《知否》全名《知否知否应是绿肥红瘦》,又名《明兰传》。讲的是一位生在五品官员家的庶女盛明兰,如何在古代生存的故事。主要的剧情梗概一句话就可以说完,但同样的小说那么多,随便一搜都有无数本,为什么这本...
全文
知否知否应是
1个回答2024-02-15 06:22
出自南宋李清照的《如梦令》   昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。   试问卷帘人, 却道“海棠依旧”。   “知否?知否? 应是绿肥红瘦”。   词的大意是:昨夜雨疏风猛。当此芳春,名花正好...
全文
热门问答