打开
核舟记原文及翻译
2023-12-29 04:38
1个回答
2023-12-29 05:21
原文
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿(mǐn) 、人物,以至鸟兽、木石,罔(wǎng)不因势 雕橄榄核小舟(乾隆二年)象形,各具情态。尝贻(yí)余核舟一,盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有(yòu)奇(jī),高可二黍(shǔ)许。中轩敞者为舱,篛(ruò)篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁(sǎn)之。
船头坐三人,中峨冠(guān)而多髯(rán)者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶(zhě)中。佛印绝类弥(mí)勒,袒胸露(lòu)乳(rǔ),矫(jiǎo)首昂视,神情与苏、黄不属(zhǔ)。卧右膝,诎(qū) 右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
舟尾横卧一楫(jí)。楫左右舟子各一人。居右者椎(chuí)髻(jì)仰面,左手倚一衡木,右手攀(pān)右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚(fǔ)炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。
其船背稍夷(yí),则题名其上,文曰“天启壬(rén) 戌(xū) 秋日,虞(yú)山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆(zhuàn)章一,文曰“初平山人”,其色丹。
通计一舟,为人五;为窗八;为箬(ruò)篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆(zhuàn)文,为字共三十有(yòu)四;而计其长曾(céng)不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!
译文
明朝有个有特殊技艺的人叫王叔远,他能够用直径一寸的细小圆形木头,雕刻宫殿、杯、盘、碗、碟等生活用具,人物以及石头。没有一件不是依据木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的神情姿态。他曾经赠送我一只用桃核雕成的小船,刻的原来是苏轼泛游赤壁。
船从头到尾大约有八分多长,大约有两个黄米粒那么高。中间高起而开敞的部分是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。船舱的两旁开有小窗户,左右各四扇,一共有八扇。打开窗子来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗子,就(看到)右边(窗门)刻着“山高月小,水落石出”八个字,左边(窗门)刻着“清风徐来,水波不兴”八个字,用石青涂在刻着字的凹处。
船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子并且胡须浓密的人是苏东坡,佛印位于他的右边,黄鲁直位于他的左边。苏东坡和黄鲁直共同看着一幅书画长卷。苏东坡右手拿着画卷的右端,左手轻按鲁直的背上。鲁直左手拿着画卷的左端,右手指着画卷,好像在说什么话似的。东坡露出右脚,鲁直露出左脚,身子略微侧斜,他们的互相靠近的两膝(东坡的左膝,鲁直的右膝),都被隐蔽在手卷子下边的衣褶里。佛印极像佛教的弥勒菩萨,袒露胸脯,露出乳头,抬头仰望,神态表情和苏、黄二人不相类似。他卧倒右膝,弯曲着右臂支撑在船上,竖着他的左膝,左臂挂着一串念珠靠在左膝──念珠子可以一粒粒清清楚楚地数出来。
船尾横放着一支船桨,船桨的左右两边各有一个撑船的人。位于右边的撑船的人,梳着椎形发髻,仰着面,左手靠着一根横木,右手扳着右脚趾头,好像大声呼叫的样子。位于左边的人右手拿着蒲葵扇,左手扶着火炉,火炉上有把茶壶,那个人眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水的声音似的。
那只船的船底稍平,就在船背上面刻上名字,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,(字迹)细得像蚊子脚,笔画清清楚楚,字的颜色是黑的。还刻着一枚篆字图章,文字是“初平山人”,字的颜色是红的。
总计一条船上,刻有五个人;八扇窗;篛篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件;对联、题名和图章上的篆字,刻的字共有三十四个。可是计算它的长度,还不满一寸。是挑选长而狭的桃核雕刻制的。咦!技艺也真灵巧奇妙啊!
字词解释
1. 奇巧人:特殊技巧的人。奇,特殊。
2. 王叔远:名毅,字叔远。明代民间微雕艺人。
3. 径寸之木:直径一寸的木头。径,直径。
4. 为:做,这里指雕刻。
5. 器皿:指器具。盆,碗一类的东西。
6.以至:甚至。
7. 罔不因势象形,各具情态:都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的神情姿态。罔:无,没有。罔不:无不,都。因:顺着,就着。势:(木头的)样子。象:模拟。形:(物品的)形状。各:各自。具:具有。情态:神态。
8. 尝:曾经。
9. 贻:赠。
10. 余:我。
11. 盖大苏泛赤壁云:刻的是苏轼乘船游赤壁的故事。盖:表示推测的语气词。泛,泛舟,坐船游览。云:表示叙述结束。
12. 约:大约。
13. 有(yòu)奇(jī):多一点。有:通“又”,用来连接整数和零数。奇:零数。
14. 高可二黍许:大约有二个黄米粒那样高。可,大约。黍:又叫黍子,去皮后叫黄米。一说,古代一百粒排列起来的长度是一尺,因此一个黍粒的长度是一分。许,上下。
15. 中轩敞(chǎng)者为舱:中间高起开敞的部分是船舱。轩:高起。敞:敞开。为:是。
16. 箬篷:用篛竹叶做成的船篷。篛的异形字是“箬”。
17. 雕栏相望焉:雕刻着花纹的栏杆左右相对。望:对着,面对着。
18. 山高月小,水落石出:苏轼《后赤壁赋》里的文句。
19. 清风徐来,水波不兴:苏轼《赤壁赋》里的文句。清:清凉。徐:缓缓地,慢慢地。兴:起。
20. 石青糁(sǎn)之:用石青涂在刻着字的凹处。石青:一种青绿色颜料。糁:涂。
21. 峨冠:戴着高高的帽子。
22. 髯(rǎn):两腮的胡须。这里泛指长胡须。
23.居:处在。
24.佛印:人名,是个和尚,苏轼的朋友。
25.鲁直:宋代诗人,书法家黄庭坚,字鲁直。他也是苏轼的朋友。
26.执:拿着。
27. 手卷:横幅的书画卷子。
28. 卷端:指画卷的右端。
29. 卷末:指画卷的左端。
30. 如有所语:好像在说什么话似的。语,说话。
31. 微侧:略微侧转(身子)。
32. 其两膝相比者:他们的互相靠近的两膝(苏东坡的左膝和黄庭坚的右膝)。比,靠近。
33. 各隐卷底衣褶中:都隐蔽在手卷下边的衣褶里(意思说,从衣褶上可以看出相并的两膝)。
34. 绝类弥勒:极像佛教的弥勒菩萨。
35. 矫首昂视:抬头仰望。矫,举。
36. 不属(zhǔ):不相类似。
37. 诎右膝:卧倒右膝。诎:通“屈”,弯曲。
38. 念珠:信佛教的人念佛时用以计数的成串珠子。
39.倚之:(左臂)靠在左膝上。
40. 历历数也:清清楚楚地数出来。历历:分明可数的样子。
41. 楫:船桨。
42. 舟子:撑船的人,船夫。
43. 椎髻:梳成椎形发髻,属于词类活用。
44. 衡:通“横”,横着。
45.攀:扳着。
46.呼啸:大声呼叫。
47. 其人视端容寂:那个人,眼睛正视着(茶炉),神色平静。
48. 若听茶声然:好像在听茶水开了没有的样子。若……然:相当于“好像……的样子”。
49. 船背稍夷:船的背面稍平。背,这里指船底。夷,平。
50. 天启壬戌:天启壬戌年,就是一六二二年。天启,明熹宗朱由校年号。
51. 虞山王毅叔远甫:常熟人姓王名毅字叔的。虞山,现在江苏省常熟县西北,这里用来代替常熟。过去文人常常用自己家乡的名胜代替自己的籍贯。叔远甫就是“字叔远”的意思。甫:古代对男子的美称。
52. 了了:清清楚楚。
53. 墨:黑。
54. 篆章:篆字图章。
55. 丹:朱红色。
56. 为:刻有。
57. 曾不盈寸:还不满一寸。曾,尚、还。盈,满。
58. 简:挑选。同“拣”,挑选。
59. 修狭:长而窄。
60. 技亦灵怪矣哉:技艺也真奇妙啊!矣哉,相当于“了啊”,表示惊叹的语气词。
61. 计:计,计算。
相关问答
核舟记怎样介绍核舟的?
1个回答
2024-01-22 00:28
核舟记首先介绍了船的大小,高度。然后写中间船舱,再写船头三人,接着说明船尾舟子,最后总括核舟的人数字数等,赞叹雕刻技艺高超。
舟山核雕的舟山核雕名人
1个回答
2024-03-13 16:46
宋水官赵亲龙 姚小高 周雪官 须培金 周建明 顾金方 金云玲 刘小敏(刘敏霞)陈平汝凤伦 周义青 钟火元 须永培 顾林华 肖艳萍 肖艳琴 郇跃庆 任敏华 须浩良 须君亮 陈纪元 王丰 马胜华 孙小明...
全文
核舟记核舟雕刻的是什么的故事
1个回答
2024-01-24 22:55
···苏轼游览赤壁的故事 盖大苏泛赤壁云:刻的是苏轼乘船游赤壁.大苏,苏轼(公元1037-1101年),字子瞻,号东坡,宋代眉山(现在四川省眉山县)人,著名文学家.人们称他和他的弟弟苏辙为“大苏”“小...
全文
核舟记核舟雕刻的是什么的故事
1个回答
2024-02-22 02:09
第一层(第2至第4段)介绍舟的正面,这是显示雕刻家巧妙构思和精湛技艺的主要部分。又可分为三小层: 第一小层(第2段)先介绍“核舟”的体积,接着写舟的中间部分即船舱。其中,重点是介绍舱旁的小...
全文
核舟记主要内容
1个回答
2024-01-22 09:00
《核舟记》是明朝文学家魏学洢创作的一篇说明文。这篇文章非常细致地描写了一件微雕工艺品——“核舟”的形象,其构思之精巧,形象之逼真,反映了中国古代雕刻艺术的卓越成就,表达了作者对王叔远雕刻精湛技术...
全文
核舟记原文
1个回答
2024-01-23 06:34
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小...
全文
核舟记解说
1个回答
2024-01-22 01:25
核舟记>原文 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬...
全文
《核舟记》
1个回答
2024-02-21 17:27
1.从三人的姿态、神情各自的特点来介绍的。先交代三人所处的位置,然后逐一写他们 的动作、衣着、体貌、神情; 三人同样是闲暇安适,但动作神情各不相同。苏黄二人主客分明,共同切磋,忘怀得失, 陶...
全文
《核舟记》是什么文
1个回答
2024-02-19 19:20
《核舟记》是明末的魏学洢(约1596~约1625)所写的说明文言文。这是一篇说明文,文中采用“总—分—总”的结构模式。开头是总说,中间是分说,最后总括全文,通计舟上所刻人、窗及其他物品的数量和刻字...
全文
核舟记道理
1个回答
2024-03-05 15:56
文章描述了用桃核刻成的小舟,表明古代工艺的高超境界,我国古代劳动人民的智慧。本文全面具体地介绍了“核舟”的形象,热情赞扬了我国明代的民间工艺匠人的雕刻艺术和才能.表现了作者对王叔远精湛工艺的赞美。
热门问答
1
良人未归什么意思
2
窗前明月光意思是什么?
3
天龙八部2维护后是否存在很多漏洞
4
甜品师或糕点师有证考吗,怎么考
5
天天迎财神为什么现在100元才能提现?
6
动漫最经典的话语
7
浏览器哪个好?想用于看视频电影
8
怎样留长头发快一点?
9
暗客厅装修有什么技巧 客厅光线不好怎么办
10
小哥哥小姐姐有人知道这个图的另一半是哪个么,谢谢小哥哥小姐姐的举手之劳,求
11
说说自己一人去游乐园是怎样的一种体验?
12
叶问3到目前为止香港总票房多少?
13
繁星131这首诗写的是冰心对什么的感受是对什么的颂歌?
14
小哥哥小姐姐 有这张图原图吗 彩色的 不要黑白的
15
wwe怀特山羊的出场曲
16
听见你的声音每一集的小标题是什么?
17
不经过本人同意!把别人照片放在网上!构成什么罪?有个人不经过我同意随便把我照片发到网上
18
藩镇割据强大唐朝开始衰落,为什么藩镇势力衰落唐朝反而直接灭亡了?
19
口袋妖怪(宝可梦)能力值的问题?
20
戏说乾隆有几部
21
什么叫蓝颜知己,什么叫红颜知己,二者之间有什么区别?
22
全民国防教育的来历是哪些?
23
小学生应该怎样读书?
24
怎么把头发留长
25
炎帝后代属什么人种
26
四月盛开的花有哪些,并求花语
27
新手创业开火锅店怎么迅速获取利润?
28
浮梦若薇多大了
29
《流浪地球》重映版立项,增加了新内容,你还会去看吗?
30
人是从猴子进化过来的吗
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
爱难以捉摸
爱情有点怪
阿閦如来灭定业真言
爱沉淀
爱已等不起
爱不离手
爱的很安静
爱情琥珀
爱黄了
艾伦维斯
安琪
爱你在心里口难开
爱情迷局
爱情不值得我流泪
爱的真伤得深
爱到流泪谁的罪
爱一个人快乐
爱在北城
爱上了满天星斗
爱情木偶
爱神之箭射穿我的防备
爱的时差
爱与痛的边缘爆火
爱的忏悔
爱情就像一首歌
爱如流星
爱上你我输了全部
爱过的人你不再拥有
爱你却要放弃你
爱的表示
北京卫视相声晚会2019
伴眠相声大全
北派大兵相声
暴风影音搜不到相声
白眉大侠评书四十五回
白月光二人转版
表伟洲杨少华相声
巴赫钢琴曲快板
百花香二人转全集
拔牙相声搞笑完整版
不讲文明语的相声
白眉大侠评书273回
扒马褂大全相声
标准二人转是由几人演的
不会算账的相声演员
百万富翁相声全集
百人大鼓名段欣赏
白全福常宝霆相声大审案
保亭少儿相声培训
白雪唱二人转
被相声大师破坏
北京台说相声的河北的胖子
保定相声园
报答父亲相声完整版
不能太张扬最好不听相声
白眉大侠评书续集65
白眉大侠评书183单田芳
保证小快板
北冥神功评书
辫儿哥快板
成色高考英语怎么考
参与英语高考志愿填报
滁州学院 高考英语成绩
曹县高考英语听力
春季高考山东英语卷
冲刺高考的英语昵称
承认英语高考成绩的人
成都高考英语总分2020
初三高考英语
冲刺英语高考的软件
春季高考疫情英语作文
春季高考英语up主
出现英语听力高考
常见英语高考作文
畅想未来英语高考阅读
春季高考英语知识总结
春季高考英语阅读词汇
春招高考重庆英语
春节高分英语作文高考
财经英语作文高考范文
常用高考英语词组
春季高考广东英语预测
蔡老师中高考英语
拆除英语听力高考
磁县高考英语听力
春季高考面向中职英语
ct英语2022新高考
常州英语高考考几次
陈述英语作文模板高考
春季高考英语2023阅读
单田芳评书呼家将全集播放
戴眼镜的胖的相声主持人
东北相声演员挑大梁
打快板预防近视
窦尔敦16回评书
动画相声斗法完整版
迪拜丧事相声
狄汝德评书狄公案20
大脚马皇后说书
丁舞琴书罗元救父全集
单田芳评书三侠剑270
大兵奇志相声小品热情服务
东北大鼓梁山将
大鼓米线支付宝电子券
都是来自相声
单田芳评书隋唐演义52回
大鼓子美食
端午相声德云社
德云社相声马老师
东北吉中立二人转大全
大将月牙五更二人转
大鼓五雷阵
大兵说的相声一点也没意思
大鼓送歌郎
打渔鼓的手扎
单田芳所有的评书大全
带乐器表演的相声
东北快板教学
典当行相声郭德纲
呆萌说书
二人转仰望主的爱
二人转刘小姐讲的啥
二人转纪录片
二人转原版
二人转预告
二人转王红梅唱的知道
二人转迷魂阵赵晓波
二人转大全叹情缘
二人转拉场戏梁赛金
二人转徐秀丽正戏大全
二人转唱流行歌曲
二人转魏三和赵晓波小难帽
二人转如何推广
二人转完整版马前泼水
二人转吉剧文集
二人转场主持词
儿童快板妆面
二人转全集李晓燕演唱
二人转所有小品
二人转高凊搞笑赵晶
儿童相声两分钟讲完
二人转徐四死
二人转粱善心赶面
二人转肥牛之李毛毛
二人转王美荣观花伴奏简谱
二人转主持人龚海的资料
二人转演员给唱曲送终
二人转名师高徒第十期
二人转小杰哥
二人转短剧卖煎饼
风一样的勇士纯音乐mp3下载
复习考试的英文
飞虎之雷霆极战里的纯音乐
疯狂的厨房1
法华子
法师讲金刚经
福尔摩斯中的华生
房书安传完整听
辅导学生英语
非诚勿扰王莹妮
枫桥夜泊的注释
f1无插件直播
非洲鼓桥边姑娘
烦恼的句子说说心情
放的英语怎么读
罚罪全集40集免费观看
饭后血糖11多是正常吗
番茄炒鸡蛋简单做法
非诚勿扰金金牵手后情况
fm937
飞鲸fpv
父亲的话
附近找工作招聘网站
汾阳医科大学
封神榜影评
发现生命中的美好
freemp3在线音乐下载
放荡的女人法国电影
风水二十四向
附近汽车开锁的师傅电话
高中必修一英语单词表
歌曲我爱的人
搞笑素材段子
郭亚文
歌曲在线听100首经典无损音乐
郭德纲单口张天师
宫崎骏纯音乐
高考英语听力一个多少分
古言名言
钢筋理论重量表
高考语文修改病句
钢琴曲钢琴谱
盖世狂医
鬼谷子的出生
诡道异仙
更多的游戏
高情商女人致自己的句子
关于文学的书
顾清寒全文免费
关于安全教育的幼儿故事
关于琅琊榜
歌曲《相信自己》
管仲鲍叔牙之交
故事审核吧靴子
古代美文欣赏
高中英语教学反思20篇简短
高频超导脑电
耿美小说
鬼吹灯 黄皮子
歌曲心在路上
或守鞠亚小说图
皇帝纵容女儿安公主小说
后妈对不起
皇甫夜林陌小说免费
花团锦簇全集电子书
恨是长久爱小说苏幕白
豪门盛宠风云小说网
汉唐小说网
好看的带感情的玄幻小说
黑色刑之屋
好看的一女多夫小说完结不要女尊
后宫很强玄幻小说
花千骨小说原着结局是什么
海难流落荒岛小说
荒莽记
荒古神帝奇书网
很苏很撩女主快穿小说
花心的男主和女主小说
海贼王之和之国将军小说
何宁言情小说
好看的末日危机小说
韩娱之徐贤小说
黄埔四期小说在线阅读
花门太子书包网
华山三弟子全本
海岸文学小说排行榜
花样年华小说缚瑾
和上海抱紧我同类小说
坏男人公子哥
华为手机听小说自动暂停
静寂
今生注定就爱你
巨鹏
江东不留人
极品曲中曲
几日相处动了情
近况
拒绝所有的可能
就不回来了
节奏韵味
吉迪威
寄居蟹
绝不提爱你
记得要想我
今晚全场由赵公子买单
今夜又一个人睡
金牌硬曲谁给肉跟谁走
酒吧小小放松下
接下来一切都是新的
绝不让你走
精神甩一甩
给你一生荣华
坚定拒绝
极品车载旋律
借房子的寄居蟹
间居吟
今生没有缘
惊愕
居然盼着长大
剑破魔曲
科目一的模拟试题
孔子仁爱的故事
看抑郁的
酷我音乐破解版在哪下载
快手儿歌多多
快剪辑软件免费版下载
开局就是修仙大佬的小说
孔雀东南飞讲的是什么内容
卡纸手工制作简单
科目三怎么绕车一周
昆虫记的选段
考试的作文800字
狂飙bgm咿呀
苦命的妈妈
看书用什么方法能记得快
可乐定制生日快乐
酷狗fm
可爱的小兔子作文精选
课文在柏林
咖啡助眠
开心速递534集纯音乐
咖啡醇品
葵花诗词
可数名词和不可数名词知识点
k8经典妈妈的朋友
狂飙原著小说在哪个软件看
课课练英语五年级下册答案
宽体工程车
科学与童话
空间188
骆驼祥子
骆小虾
拉塞玛娅侦探
李小吒
雷锋
龙娃
鲁牙牙
龙凯叔叔
兰登
老墨家族
旅行经历
林子姐姐
姥姥讲故事2018
垃圾分类特工队
鲁迅
蓝子姐姐
狸花族
冷知识
鲁西西
轮滑女孩
柳若尘
雷森妈妈
罗波罗
littlefox
柳林风声
骆驼故事
狼王
老鼠记者
猎人笔记
乐小天
明明德的深刻含义
名人的励志名言100句
马齿苋营养
免费小说5200
明日之子第二季
萌妻食神全集免费
民事诉讼法全文最新
monsters歌词
玫瑰小说听书
免费听歌曲
每日语录
免费电影熊出没之重返地球
美文摘抄10
曼联对
免费网络小说阅读
免费3d漫画在线观看
每天念1000遍南无观世音菩萨
摩托车驾照考科目一宝典免费下载
免费谍战小说大全集
美文赏析朗读
马原
美女美女美女直播间
漫画二战史
描写荷花样子的句子
美女被绑架的故事
玫瑰花茶加枸杞的功效与作用
免费鉴定光绪元宝
免费全本听书小说
民调局异闻录之勉传全文阅读
描写春天的优美句子拟人句
宁夏高考英语试卷2022
南宁英语高考甲卷
牛津英语拓展阅读 高考
宁阳英语口语高考
宁波到天津高考英语
哪个省份高考英语120
南阳2018高考英语试卷
内蒙历届高考英语试卷
女孩做高考英语卷子
拿走英语听力高考
农村孩子高考英语
南宁英语高考状元
女英语生高考满分
努力高考的名句英语
女孩子英语高考
女孩高考英语怎么考
农村小伙高考数学英语
内蒙2020高考英语试卷
宁夏海南2007英语高考
南昌高考英语口试时间
女生高考345分英语
哪个高考英语试卷最难
南通高考英语模拟试卷
南通英语高考平均分
能顺利高考吗英语
牛津英语单词高考
女学霸高考英语
哪个地区高考英语最难
牛津版英语高考词汇
南平建瓯高考英语作文
欧洲英语高考时间
偶像高考英语作文
欧洲高考英语试卷
欧洲留学高考英语
偶像英语作文高考
瓯海英语高考备考
欧文英语高考成绩
欧美高考英语比重
瓯海英语高考加分
oppo英语高考技巧
oppo英语高考时间
欧美人高考英语
欧洲英语高考报名
optimism高考英语作文
oppo英语高考2022
online learning高考英语
欧文几号高考英语
瓯海英语高考辅导
o高考英语作文
欧老师高考英语
欧文英语高考礼物
o高考英语pte
欧美英语高考听力
oppo英语高考翻译
欧文英语高考听力
optic英语阅读高考
欧玛高考英语
欧阳娜娜英语高考
欧洲英语高考模拟
occasion高考英语作文
评戏人面桃花
平凡之路吉他指弹
普通话优秀作品60篇
评价喜马拉雅
屏风
蒲公英的功效
普拉提解剖学
蒲松龄聊斋
庖丁解牛原文朗诵
phigros音乐
破阵子为陈同甫赋壮词以寄之朗诵
葡萄酒功效
评价自己的人际交往能力
婆婆和媳妇吵架怎么办
普罗米修斯4
婆婆原创文集入口
平凡的世界读后感800字初中作文
排名前十的纯音乐
怦然心动20岁第二季免费观看
平凡之路吉他
平凡的世界原著结局
片段三
泡什么喝养胃
评书 隋唐演义
琵琶行全文原文古文
朋友的女人
pdf语音朗读器
偏偏宠爱 小
瓢虫雷迪全集
评书人生在线收听免费
穷途末路木子
起点小说怎样注册vip
求一部都市yy小说
情与血小说
清风逐月小说
侵入异次元小说叶子
千山暮雪匪我思存
恰逢花开免费小说
秦思雪今生无悔在线阅读
情节紧凑的玄幻小说
圈养黑客大神
青木源小说合集
麒麟桔子树小说
起点小说阅读手机版
全职法师免费下
求好看的现言小说女生
清雅仙途
强迫女小偷小说
全能炼金师未删节
倾世皇妃小说婉儿
亲爱的苏格拉底云
倾世皇妃小说怎么样
全民基因进化时代
青春岁月在线阅读目录
情折记by靠靠在线阅读
弃妇种田狠幸福
全能销售王在线阅读
情感小说假面具
全集异世邪君
秋读阁小说网
日语对话
阮汐陆司南小说
肉肉言情文
如何健康减脂
日本话不要怎么说
如何唱歌不跑调
如何用记忆规律提高学生记忆力
日语发音的三个部分为什么
如何调节紧张心理
让我难忘的一件事
人际交往团体辅导方案
人神对战
日落作文三年级
日姐姐的小说
日光的英文单词
人质电影
燃钢之魂听免费
人教版八年级英语下册知识点总结与归纳
日语 德语 法语那个好学
如何提高小孩英语听力
人工智能展会
如松似柏怎么拼音
人教高一上英语
人性化管理企业
日语标音
燃烧的腐魂
日语n2满分多少
日常英语单词5000个
人情世故真的很烦
人生性格色彩分析
傻子的春天
苏北路南小说免费阅读
数学老师与张丝丝小说
死亡笔记有小说吗
社会心理学弟11版
神医的傻y头
四岁小娘亲小说
师父重生追徒儿的小说
书包网小说千万次柔情
实力派网络小说作者
十方神王小说在线阅读
世界小说家排行榜
盛世大明书包
十宗罪6完整版
少年江湖物语书包网
三千五中文小说
手机黑道电子书
上海故事gl小说云
三国穿越历史小说推荐
三界血歌全集八零
实力宠妻小说
沈南汐的小说
舍得星云
山野痞夫
师徒系统小说
手机玄幻小说阅读
神话故事精选
萨尔塔x纳雅小说
世界奇异档案云
三生三世桃花
铁道游击队评书张立忠版
太平歌词白蛇传快板教程
天津著名相声演员马树春
天津老相声演员李伯祥
天津相声演员汪汪
天津相声演员开的餐厅
天龙八部评书031
田连元评书047
天津人下象棋相声
天地会评书
唐氏儿说相声
推荐经典的评书
天津卫视郭德纲于谦相声
唐朝张说书法艺术
天津有名的相声馆
台上斗嘴就像说相声
天津2022年相声晚会
童林传021评书
特大新闻相声文本
谈谈苏州弹词
天津快板家风
缇娜演相声
天津文艺频道快板
田连元动漫评书杨家将
天津快板过门谱子
陶阳和孙越的相声
天津卫视男主持人相声
天津相声俱乐部226期
天津相声演员名单大全
天使相声春晚
我们不再拥抱
我要出来捣乱啦
我却不能够
我家住在月亮湾
忘记你我做不到清唱
我的好母亲
我一定比你幸福
我依然
我的哥们我的好兄弟
网络红尘
我有经验我给你护法吧
我感激
我们家的饼饼
武魂殿被迫放人之后
我哭了你在乎吗
无仙
我在没你的嘉祥
忘了世事无常
为我归来吧
我们的爱是酸菜
唯独这种节奏能打动我
无人管
我想到外面看看
为你哭了多少次
晚风辞
问世界情为何物
网络爱情
我的眼泪只为你流
我和我爱人的葬礼
未来美丽
喜马拉雅有声书侵权下架
悬疑破案有声小说异案调查局
喜马拉雅fm有声书下架问题
喜马拉雅有声书没有经验能入驻吗
悬疑言情的有声小说排行榜
幸的相逢未嫁时有声小说
喜马拉雅有声小说嫡谋
相信是最好的安排
修真神女在都市有声小说
邪魅王爷宠夫忙有声小说
修仙记有声小说免费收听
仙鹤餐厅有声读物
醒世导航有声书犟牛
仙武帝尊之再战永恒有声小说
小气快走开
小花猫儿歌
小苮儿深夜有声读物
性有声读物网
悬疑推理有声小说网
喜马拉雅有声小说推荐后宫
凶宅笔记第四部有声小说在线收听
修真宗师有声小说免费听
小布丁儿童早教机有声读物清单
小爱同学怎么放有声书
想听有声小说金玉满堂
席慕蓉在线有声读物
行宫古诗有声读物
喜马拉雅fm中好听的有声书
喜马拉雅有声书黄河鬼事
希阿荣博堪布的作品
烟雨解清愁小说
英语听力听写训练
游戏创业项目
英语必修三课本电子书译林版
岳母女婿的小说
羽衣甘蓝营养价值
预防食物中毒歌曲儿歌
沂水沂蒙山根据地景区
yy22tv夜月
元日古诗 王安石元日是什么意思
叶楚月夜墨寒小说免费阅读
育儿急疹
一闪一闪亮晶晶动作
月九月九日忆山东兄弟
英语四年级重点语法
一年级端午节手抄报简单漂亮好画
云深知景年有声小说在线
幼儿园教师资格证面试服装
有鱼游来游去儿歌
音萌app下载
幽默对话句子一问一答
一闪一闪亮晶晶绘本
营养植物神经的药物有哪些
一世兵王小说全本免费
一种英语
医学考研排名及分数线
英语四级各项分值
英式茶
幼儿故事大全版
幼儿呼啦圈舞蹈视频
怎么培养启蒙孩子英语听力
早教英语色彩启蒙星球6
怎么样双语启蒙学英语
作业美观英语怎么写五年级
中文儿童启蒙儿歌英语版
早安启蒙英语怎么写的好看
早教英语启蒙水果单词软件
怎么给3岁做英语启蒙
怎么教好启蒙街舞课呢英语
竹子的句子英语作文五年级
怎么给孩子启蒙英语课
怎么对小朋友英语启蒙好
自然拼读 英语启蒙 s磨耳朵
中秋节英语启蒙儿歌数字
怎样启蒙孩子写日记呢英语
重庆早教英语启蒙有哪些
最好的启蒙英语是读吗
综合英语儿歌早教启蒙故事
做厨师小学作文英语五年级
早教启蒙英语口语软件
怎么给初三学生英语补课
摘水果英语启蒙版怎么写
在家幼儿怎么启蒙英语听力
早教英语启蒙儿歌水果名
张家口启蒙英语哪里好学
重庆中考英语考试要求
正月初三做饭好不好呢英语
字母c启蒙英语怎么说
在线英语启蒙一对多
自然风景启蒙英语翻译