打开
请大家帮忙找一下《项脊轩志》的准确译文好吗?
2023-12-26 17:37
1个回答
2023-12-26 18:09
分类: 人文学科 >> 中国文学
问题描述:
就是归有光写的那一篇文章
拜托拜托 多谢多谢
解析:
项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨 泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万簌有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。
然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。东犬 西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪, 尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝 一至,妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而 泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”语未毕, 余泣,妪也泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若 影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书 久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德 间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。轩东故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。……
余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。 吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾 妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于 前。然自后余多在外,不常居。 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
译文:
项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间有百年历史的老房子,灰尘与泥土常从屋顶上漏下来,特别是下雨时,雨水往下直灌;每次移动桌子,看来看去没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能直接受到阳光的照射,一过中午,太阳偏了,屋里就暗了下来。我稍微给它加以修补,使上面不再漏雨、落灰。室前新开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反照,屋子里才明亮起来。在庭前我又种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也就增加了新的光彩。借来的图书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前、阶下却异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五日的夜晚,明月高悬,照在墙上。月光下,庭中桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,美丽可爱。
可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也很多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父叔父们分家以后,室内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过邻居厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔离,总共变动了两次。家里有一个老婆婆,曾经在这里居住过。这位老婆婆,是侍候我死去的祖母的仆人,在我家曾做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老婆婆时常对我说:“这地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,她孤弧地哭着;你母亲听见了就用手指轻敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西了么?’我在门外—一向你母亲作回答。”老婆婆的话没有说完,我感动得哭了,老婆婆也流下激动的眼泪。我从十五岁起,就在轩中读书。一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没看到你的影子。为什么整天默默地在这里,真像个女孩子了?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的人长期以来读书没有得到功名,这孩子取得成就,就可以等待了呀!”不一会儿,又拿了一个象笏到轩里来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝用的,日后你应当用到它!”回忆旧日的这些事,好像昨天刚发生,真叫人长声悲号不已啊!
项脊轩的东边以前曾经做过厨房,人们到厨房去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能根据外面人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神保护的缘故吧。……
我已经作了上面这篇志,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问及一些历史故事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,回来以后转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”以后过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,闲极无聊之际,才派人再次修缮南阁子。那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回到轩中居住。
庭前有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手种下的,今天已经高高地矗立着,枝叶繁盛,像一把撑开着的巨伞一样了。
译 文
项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间百年老屋,灰尘和泥土常从屋顶上漏下来,(尤其是)下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子,环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能得到阳光照射,太阳一过中午,屋里就暗了下来。我稍微加以修补,使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反射,屋子里才明亮起来。(在庭前)又种上兰花、桂树、竹子等,旧时的栏杆,也增加了新的光彩。借来的书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前阶下异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五的晚上,明亮的月光照在墙上,月光下桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,煞是可爱。
可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父、叔父们分家以后,院内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔开,变动过好几次了。家里有一个老妈妈,曾经在这里住过。这位老妈妈,是伺候我死去的祖母的仆人,在我家做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老妈妈时常对我说:“这地方,是你母亲曾经站过的。”老妈妈还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,(她)呱呱地哭着;你母亲听见了就用手指敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西吗?’我从门外一一向你母亲回答。”(老妈妈)话未说完,我(感动地)哭了,老妈妈也流下了(激动的)眼泪。我从童年起就在轩中读书,有一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望,就可以等待(他)了。”不一会儿,拿了一个象牙做的手板来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝时用的,日后你应当用它!”回忆往日的这些事,好象昨天刚发生的,真叫人禁不住要大哭一场。
轩的东边以前曾做过厨房,人们到厨房去,必然从轩前经过,我关着窗门住在里边,时间长了,能根据人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神灵保护的缘故吧。……
我已经作了上面这篇志,又过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问到一些古往的事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,(回来后)转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住。
院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了。
这里有详细的分析
zgjsw/Teaching/ShowArticle?ArticleID=377
相关问答
项脊轩志翻译
1个回答
2023-04-13 03:46
项脊轩志翻译:
项脊轩志?
1个回答
2024-02-12 17:13
《项脊轩志》是明朝归有光写的文章。项脊轩是他年青时所住的书斋。该文记归家几辈人的人事变迁,怀念亲人,表达了深厚的感情。
项脊轩志的翻译
1个回答
2022-06-29 22:05
世纪金榜就有
<项脊轩志>
1个回答
2022-05-16 09:15
本文通过记叙与项脊轩有关的家常琐事,表达了(人亡物在),(三世变迁)的感慨,也表达了作者怀念妻子,祖母和母亲的思想感情.
项脊轩志
1个回答
2023-03-27 15:21
归有光出生在一个累世不第的寒儒家庭,写作此文时,他的心情可用“悲凉”两字形容,虽然文章开头写轩的变化以“喜”起笔,但是确实为后面的“悲哀”埋下伏笔,以“喜”衬“悲”,由“悲”到“泣”,同事表达了对亡妻...
全文
项脊轩志。
2个回答
2023-08-19 09:35
作者自己种的。吾妻死之年所手植也,
项脊轩志
1个回答
2023-08-23 19:54
唐宋八大家 桐城派 项脊轩 家庭琐事 妻子 人亡物在、三世变迁
归有光的《项脊轩志》
1个回答
2022-12-27 18:15
早年丧母 中年丧妻
项脊轩志
1个回答
2024-02-14 19:41
归有光出生在一个累世不第的寒儒家庭。少年好学,9岁能作文,20岁时尽通五经三史和唐宋八大家文。35岁时,乡试中举。但以后8次会试都未及第。嘉靖二十一年(1542)迁居嘉定安亭江上(四川乐山),读书讲学...
全文
项脊轩志中讲了哪些人,讲了那些事?
1个回答
2024-04-01 07:41
回忆了作者自己童年的时光,尤其是少年读书以及成家后与妻子琴瑟和鸣的恩爱。后来又抒发了对妻子斯人已逝的思念
热门问答
1
谁可以给我南拳妈妈,周杰伦,蔡依林,初音家族成员的一些类似于周杰伦阳光宅男初音爱言叶风格的好听歌
2
朋友们有谁知道在哪儿可以完整在线阅读温瑞安的【少年无情】?
3
眼镜王蛇与埃及有什么关系?为什么埃及人都崇拜它?
4
赋得暮雨送李曹的题目
5
医院的标志,一把剑,好像还有一头蛇,请问这个标志是什么意义?
6
编程框架是什么意思?
7
我要写悬疑武斗类小说,主人公取什么名字好?
8
请问:除了三国演义、三国志,还有什么关于三国的好书?
9
盗墓笔记同人广播剧 流离
10
诸侯OL血印符怎样获得
11
本人想养鳄龟.不知道大鳄好看还是小鳄.哪种观赏性强?
12
放羊的星星第十六集什么时候更新啊?
13
什么样的名著最适合小学生读?请将这部名著的内容简介和作者介绍告诉我!详细些,小女子不胜感激!
14
潮州市哪里有卖宠物猫的
15
《听潮》 阅读答案
16
古城相会问仙须要酬天地百事如心定有利果能春秋两处好龙虎呈祥风云际会 求解
17
请推荐关于宽带薪酬的书籍
18
“马作的卢飞快”的“的”di是读第几声?
19
情景剧《武林外传》过年那集(掌柜的偷包饺子吃那集)是第几集?
20
你们看过东方神起演的《危险的爱情》吗?好不好看?
21
凤舞天骄的重要问题,请高手解答!
22
本人24岁 男 在一线城市 关于前途的问题.......很是让我烦恼
23
我愿化成一座做石桥美人天下什么意思
24
韩国大酱和普通大酱有什么区别?
25
如果草帽海贼团对上黑胡子海贼团 怎么对阵
26
求几部像 伴我同行 七宝奇谋 地心历险记 这样的少年冒险电影 不要那种儿童的 我只要少年的
27
五星连珠什么时候出现?
28
这个动漫人物是谁
29
女朋友为什么不和我说她有多少钱?
30
口袋妖怪绿宝石中安闲铃在哪拿?
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
阿娇金靖相声完整版
奥数相声
安徽六安方言相声
安安说书
奥运相声专场
爱情经典相声全集
爱情专家说书
爱在囧途相声大赛
熬鹰相声文本
爱听评书的姥姥
安全系列相声
Annie的观影笔记
爱的期限
安徽琴书雷保同投亲
阿维说相声
爱莲说书法作品落款
安全教育快板3分钟
安徽大鼓张景龙第五集
阿纲相声
安全生产法七言快板词
鞍山二人转大西厢
安徽琴书杨家归西05
阿文二人转
哎呀现在说相声可不容易
爱的独白
阿麦话电影
ai还原古代说书
安徽琴书刘飞儿
阿信罗志祥相声
安徽大鼓刘金定
磅礴大气古诗词
保护我方族长傲无常
拔萝卜幼儿故事
白居易小池古诗
白娘子白娘子传奇
半路夫妻电视剧免费完整版观看
巴啦啦小魔仙和舞法天女
不断提高自己的思想认识
捕捉老鼠的好办法
百家讲坛刘邦全集播放
八年级上册课件
白眉大侠免费
白鹭阅读理解
变形金刚音乐大全
白栀白洛凡
巴啦啦小魔仙完整版
悲惨世界是名著吗
冰雪守护者主题曲
不会真有人觉得替身难当吧
报考教师编制需要教师资格证吗
八字日干
冰雪奇缘2的歌曲
半边阴雨半边晴的诗句
不可以推理小说
被遗忘的樱之吻小说
爸爸当家全集
把根留住伴奏曲
变形金刚手办
布仁巴雅尔唱的父亲的草原母亲的河
北京东路的日子歌词
茶楼相声90后
吹牛皮相声岳云鹏完整版
传统二人转郑桂云正戏大全
陈涌泉相声大师
曹灿评书李自成258
cbr300r离合大鼓
超级短的相声单口
曹麻子让徒弟跪数来宝
唱大鼓名家
茶叶快板
c罗马塞洛相声集锦
传统相声连环画技法
崔立君相声
叉烧猪评书安智传奇
村菇能不能搞个郑南音啊
超长相声完整版8小时
程大王二人转
处世悬镜评书
沧县木板大鼓王银杰
穿越之相声老师
初中不念了学相声
常德大鼓比赛冠军
潮泷阁相声大会门票
常志长篇快板书后西游记
穿成大佬们的掌心宠顾清音
吃年饭快快板
诚信友善相声稿搞笑
常宝华相声好不好
常远相声真人秀
苍南渔鼓五虎平南2
等你的原唱
敦煌莫高窟旅游路线
电视剧家有宝贝
刀郎的经典歌曲二十首西海情歌
都市超级医圣小说全集txt
读书需有疑小古文
大鱼海棠简介
登鹳雀楼作者简介
斗罗大陆漫画完整免费龙王传说
东方月初与涂山红红
淡奶油有营养吗
大宋提刑官第二部
大学在职研究生排名
德德玛歌曲集
读平凡的世界我们可以领悟到什么
刀光枪影在线播放
道德与法治九年级上册知识点
电视剧睡在我上铺的兄弟在线观看
独步天下李歆免费阅读
董卿演讲
道士不好惹小说全集免费听书
动物语言翻译器猫
读课文观潮
杜牧《江南春》赏析
当归和党参
大耳朵图图视频
道德经第15章的原文和讲解
电视剧小兵张嘎
电子信息工程
电视剧卧底归来全集免费网
儿歌山里红律动
儿歌网红歌曲最火的是谁
儿歌好喜欢
儿歌什么动物作品赏析列子
儿歌睡吧布娃娃
儿歌伴舞倍儿爽
二年级必学儿歌歌曲
儿歌考试推荐搞笑的音乐
儿歌弹唱括号是什么
儿歌留住小鸟歌曲
儿歌数熊山
儿歌科普介绍大全
儿歌笑嘻嘻
二年级下册数学口诀儿歌
儿歌奥尔夫活动创编
儿歌拜访春天
儿歌舞蹈教学4岁
儿童版稻香贝瓦儿歌
儿歌厨房历险记
儿歌3岁英语
儿歌barber
儿童歌谣儿歌童谣
儿歌剪羊毛古筝谱
儿歌朗诵表演二年级学生
儿歌你的眼睛小嘴巴
儿童火箭车儿歌
儿歌两只老虎跑得快爱
儿歌的准备
儿歌朗诵幼儿园手指舞
儿歌表演夏天主题反思简短
富婆俱乐部
父与女欢爱小说
傅渝囚宠云
伏天氏58小说
飞天夜翔小说集
馥梅小说集120zip
凤歌震旦4
非常黄的小说都有啥
腐爷er小说合集
腹黑爹的太嚣张免费小说
愤怒的菜鸟
法医学第七版电子书
妇刑小说天国女殇系列
凤还巢顾莞宁
福尔摩斯全集小说
废柴女爵爷
风谷雨作者写的小说有哪些
返魂少女小说
蕃茄小说网唐砖
废柴狂妻极品七小姐
父子迷情
风前望处完结
浮生小说我漂亮女上司
疯狂农民工全集
风姿物语漫画原著小说
奉旨橙婚免费
肥水之流自家田小说
翡翠赌石鉴宝类小说
妃夕妍雪小说
凤尊邪皇在线阅读
官道之权力红人有声小说在线收听
各花各有各花香
国策有声小说荏苒
鬼吹灯小有声读物
国家阴谋有声小说在线收听
故乡情有声小说在线收听
官场红颜有声小说六听网
鬼吹灯之巫山棺木有声小说
郭德纲大实话
宫刑有声小说
古代小说有声阅读
挂锁的棺材有声小说
诡异笔记有声小说在线免费收听
古代推理有声小说排行榜
鬼屋夜话有声小说在线收听
高兴有声小说
广东电台音乐之声
古装广播剧有声书推荐
怪兽之谜有声小说
丐世神医有声小说1141
国画建军有声小说
灌篮高手秋之国体有声小说
官道之步步高升第二部有声小说
鬼谷子有声书免费听221
鬼吹灯之昆仑神宫24有声小说
鬼吹灯有声读物盗版周建龙
古宅夜话有声小说
鬼吹灯有声小说南海归墟008
公安纪实系列短篇有声小说
鬼谷有声小说在线收听
好玩游戏排行榜
浣熊声音
豪斯医生
欢乐颂4免费全集在线观看免费
洪荒之多宝天尊
好听又不腻的小说名字
怀孕几月胎教
婚前协议陈江安瑶
火场中如何逃生
黄河之水天上来奔流到海不复回全诗
还珠格格含香
河北传媒大学是几本
黑龙潭旅游风景区
灰姑娘安徒生童话故事
火线追凶电影
侯海洋基层风云十部完整版
氦气球能飞多高
回到家乡歌曲(原唱)
海贼王的
好听的古筝曲
红枣树音乐
胡希恕伤寒论讲座下载
洪荒之昊天天帝
孩子刚睡着就咳嗽
孩子积食怎么按摩手部
黑水虻的价格
侯门弃女之妖孽丞相赖上门免费
红楼梦令人印象深刻的片段
黑金古刀
混沌剑神在线阅读
聚会的目的完整版播放
简单文言文
将进酒沈兰舟萧策安
节约用水的句子30字
剑侠起源录
金陵十三钗时长
净无痕伏天氏新笔趣阁
江佩蓉
今年985大学录取分数线是多少
给女朋友讲爱情故事
静心神咒的正确念法
酒泉市区景点必去哪里
给女朋友的早安情话小短句
j怎么读英语
经典穿越重生小说
绝密押运电影
橘叶的功效与作用
九星毒奶未删减完整版
九零小娇媳
经典mv下载
金盏花护肤作用和功效
间客全文阅读免费
剑道第一仙免费阅读笔趣阁
教授的养女白满弓免费阅读
假使重生80年代
江西财经财经大学
精卫填海古诗解析
纪晓岚与和珅
金句100
惊世嫡女之医妃不好惹
快板1块钱
昆仑神宫周建龙评书
叩诊清音和浊音的使用
快板娃娃有梦
快板十二生日快乐
康震文学评书
克莱斯勒前奏与快板
ktv京东大鼓
看二人转的节目
夸酒店各个部门的快板
快板兒童演出服
快板许仙游湖
ktv二人转推荐
快板钢琴曲车尔尼
快板三打白骨精郭德纲
夸聊城快板
脍炙人口能否形容相声
快板夸赞单位的语句
快板祝福祖国单口
快板思母歌
开台渔鼓胡素文
快板赛花灯串词
卡路里快板
看我七十二变相声剧本
快板掐板打法
快板书智取威虎山词
快板喝寿酒顺口溜
快板如何不开裂
快板书押宝
快板花喜鹊叫喳喳
落花偶遇有声小说
林雨欣经典有声小说全集
狼眼鬼道有声小说在线免费收听
陆小凤传奇
林彪与四人帮
黎明之前有声小说免费听
阑珊梦的有声小说剩女桃花劫
论说文素材
缭乱君心有声小说
论相声50年现状
旅明有声小说资源
梁晓声人世间有声小说听书
六零小福星有声书
腊八粥的传说
李伟英有声警察小说
离婚议嫁有声书
励志有声小说生命
柳擎宇有声小说免费听
陆北宸慕南希有声小说
李野默福尔摩斯8有声小说全集
刘爱源金色盛典有声小说
理查德克莱德曼
类似旧事里的有声小说有哪些
类似牛大宝的有声书
楼诚有声读物lofter
李谨伯呼吸之间有声书
罗马帝国衰亡史最新版
梁羽生有声小说风尘侠客
懒人听书原野下的有声书
林清玄散文有声读物
模块三听力
美术保研英语六级难吗
mp3练习听力
慕课英语听力
美托洛尔听力
闽教版小学三年级英语上册mp3
妈妈报英语听力
美森托业听力
每天听力一套
每日英语听力功能
每日英语听力倍速
mp3雅思听力
每曰英话听力
默写四级听力
m1u2外研版英语四年级上册
闵行一模听力
每天学一句英语一年级怎么说
每日英语听力托福
梅尼埃的听力
名校作息表高中英语
每日一套听力
每日西语听力文章
每日英语听力催眠
模块八听力
慢食运动听力
美音王听力1
明大教育四年级英语
闽教版英语三年级上unit1单词教读
每日英语听力文章
卖四级听力
农夫与蛇英语故事简短
暖暖遇见你电视剧免费播放
挪威的森林电子版
那里有石头捡
尿红细胞升高是什么原因
那年8岁电影完整版免费
宁夏医科大学怎么样
你长大想做什么英语
内马尔舞蹈
泥火人家
女配逆袭文
农业专业找工作
年轻的妈妈3在线播放
女社长电影
牛郎织女 鹊桥
难忘的生日300字作文
你知道吗英语怎么说
娘亲舅大电视剧全集56
南瓜牛奶的功效与作用
你还未嫁 我怎敢老
你好幼儿园
女主高智商推理破案的小说
脑部腔梗是什么意思
暖心甜妻凌总晚安全文免费
南南哥哥
那次的事真让人难忘300字
女心理师全集
年少的你铃声下载
尿酸613严重吗
哪些纯音乐
欧美家庭英语启蒙
ourpets启蒙英语儿歌
obot英语启蒙儿歌
欧美英语启蒙儿歌
偶数英语启蒙分级
偶遇英语启蒙儿歌
欧教英语启蒙
open up英语启蒙
偶遇英语儿歌启蒙
欧美少儿英语分级阅读
our world启蒙英语
欧美的英语启蒙
欧文英语笔记六年级下册
欧文英语儿歌启蒙
oo英语启蒙儿歌
欧美幼儿英语儿歌
欧美英语启蒙1
欧文英语启蒙怎么
欧洲幼儿园英语歌曲大全
欧文英语启蒙儿歌
欧文英语启蒙分级阅读六级
欧阳修 古文观止
ok爸英语启蒙
欧美幼儿英语启蒙
欧拉听力
oil agriculture听力
o基础英语启蒙
欧文英语启蒙推荐
欧拉英语五年级
o开头少儿英语
葡萄糖酸钙的功效与作用
跑酷类手机游戏
庞清佟健
帕梅拉十分钟拉伸
平凡世界人物
屏息敛声的意思
purple的英语单词怎么读
帕梅拉每天一节减肥课
泡温泉的幽默句子
苹果和安卓互通的手游
琵琶行朗读原文朗诵视频
拼音儿歌2
萍水相逢的人李茂山
泼水节是几月几日农历的
陪你慢慢变老的唯美句子
跑步健身音乐50首
proof
泡沫简谱钢琴
ps影子
派丽蒙和海伦凯勒哪种好
贫嘴张大民的幸福生活下载
评书单田芳大全免费收听
培养小学英语核心素养
培养自我约束能力
乓乓球套胶
排放用英语怎么说
皮皮搞笑下载安装
批八字免费测八字
普吉岛spa
pr九尾狐妖
全部三年级的英语中文
全优英语三年级阅读训练
秋天创意美术三年级英语
乔姨英语合拍三年级
全优假期 三年级下册英语
秋天的英语三年级上册
奇迹课堂三年级下册英语
青云端三年级英语下册
轻松学英语三年级上
青蛙的 英语作文三年级
前进小学三年级上册英语
铅笔盒英语三年级
栖霞区三年级英语
全新英语阅读三年级预习
全民学英语三年级好吗
起点英语三年级下音频
乔治英语小学三年级下册
齐老师三年级英语下册
期末冲刺王三年级英语
请搜索英语三年级下册
巧克力英语怎么读三年级
青岛五四版英语三年级
全兴小学三年级下册英语
期末三年级下册考试英语
秦使句英语三年级
巧记三年级英语上
勤学100三年级英语下册
钱塘新区三年级英语辅导
轻松学会英语三年级上册
求杭州英语同伴三年级
如何判断自己是否适合有声书
如懿传4有声读物
如果历史是一群喵9
人体里的奇妙旅行
燃有声小说
人为什么会放屁
如何提升自信
如何寻找书籍分销和有声读物分销
肉多总裁有声小说
如何联系出版社读有声书
如何将一本书弄成有声读物
人性禁岛1岛有声小说
人生只愿如初见有声读物
人生的五大问题有声小说在线收听
如何购买有声书作品
人生若只如初见梅子有声小说
日月星辰有声书
如果没有遇见你有声小说
日本简史有声书
如何将无声的小说变成有声小说
入赘相公太腹黑有声小说
人家版小学生有声读物
荣耀绽放有声小说在线收听
人人说英语初级
人民日报金句
容华似瑾有声书免费听
仁煥法师有声书
让青春继续李云峰有声小说
如何当好有声小说主播
让时间陪你慢慢变富
适合高中生的英语好词汇
适合高中生学习英语的应用
什么是大连高中生呢英语
适合高中生听英语演讲
适合高中生的英语作文大全
适合高中生英语写作的软件
适合高中生英语配音的软件
适合高中生用的英语平板
数字英语要听写吗高中生
适合高中生写的座右铭英语
适合高中生的英语优美段落
适合高中生做的英语卷子
双形现象英语作文高中生
适合高中生的英语轻课
适合英语高中生的歌曲推荐
适合高中生背诵的课外英语
适合高中生的励志短语英语
适合高中生的分享英语作文
适合高中生唱的曲目英语
随着高中生活的结束英语
暑假学习vlog高中生活英语
暑期给高中生布置英语作业
适合高中生背单词英语软件
适合高中生演讲的英语短文
升学可以读英语吗高中生
深圳男高中生高考英语成绩
世博国际高中生活英语
什么英语考的好高中生
什么软件适合高中生学英语
适合高中生的英语小说推荐
天津老一辈相声演员组合
同仁堂快板唱词有几个版本
踏山河单弦谱尤克里里
铁片大鼓姚雪芬老师
陶大帅唱的二人转
陶阳相声师父
童年往事相声完整版
听范芝云琴书反唐传
途观后轮有金属相声
田连元评书三侠五义092
天津相声名家赵津生现状
土家花鼓词
铁片大鼓名段
天津医科大学相声社
天津相声春晚德云社阵容
天津师大相声传承基地揭牌
听评书包公全传孙阔英
天津卫视相声艺人名单大全
田连元评书施公案155
天津津南音乐会
天津唱单弦的姓陈
天津曲艺青年相声专场
天津可以听相声的茶馆
榻琴书
天津相声演员张强张斌合集
唐僧取经小品二人转陈大伟
唐鉴军唱的二人转歌曲
田芳评书铁伞怪侠
听评书土行孙出世
唐伯虎点秋香说快板片段
外研版英语六年级下册6单元
五年级上册u6英语闽教版
外研版一年级起点英语单词默写
五年级上册英语u6lets talk跟读
王阳明著作与古文观止
吴兴祚古文观止原序
外研小学英语一年级上册MP3
万江小学英语
五年级英语module3下册
文选和古文观止哪个好
王守常注释古文观止
五年级上册unit 1英语单词
外研英语六年级上册第6模块
吴玉生硬笔古文观止
外研版七年级英语下册课本m2u2课文翻译
外研版九年级上册英语M6作文
外研版九年级上册英语课文翻译m8u2
外研版英语五下一年级起点
五年级下册第1单元英语let
五年级下册英语第1单元卷子
外研版6年级下册英语单词教读
乌鲁木齐ef英孚青少儿英语
文言文古文观止翻译
五年级上册英语6a闽教版
五年级上英语1到6单元
文言文背古文观止
王德峰古文观止断句
外教版一年级英语上册6模块单词
文章收录于古文观止
芜湖市汤姆大叔少儿英语
晓琳妈妈
小熊维尼
小飞象
小伴龙
小表妹和忆涵
小古文
小学作文
小泼猴
小学阅读
寻龙传说
新故事学堂
小鹿斑比
新闻
熊妹玩具
小巴掌
谢涛叔叔
心理健康
小鸡敦敦
笑话故事
小雅国学
小豆丁
星猫
小兔汤姆
潇叨叨
小学语文
熊猫博士
星际第7小队
笑嘻嘻
小学英语
小雪和小贝的故事
英语中的实义动词
月亮花儿歌伴奏
柚子皮的作用与功效
叶玄的医仙都市小说免费阅读
易立竞脱口秀全部集锦
音标速记儿歌
意识英语
幼儿教师个人成长经历
孕妇喝什么豆浆最营养
异能组什么词语有哪些
幼儿英语儿歌教案
英语网络用语
幼儿园舞蹈大全
饮食男女电影在线播放
幼儿故幼儿故事大全
弋阳龟峰旅游攻略
原始生活21天高清在线观看完整版
英语婚礼祝福
杨绛语录图文
杨烁的小羽毛是儿歌吗
影后重生的小说
幼儿汉字启蒙
有哪些捡漏的985大学
幼儿园儿歌考编歌谱
野樱桃功效
英语四级作文带翻译
一年级下册语文教案(全册)
医疗急救知识讲座
英文作文我的爱好80字
有关月亮的神话传说
之前听过的一段相声
周口脱贫攻坚快板词
著名的相声搭档
长篇评书6小时
脂砚斋评书人身份是
张有发二人转
长篇评书薛家将67
赵梓林相声
著名相声表演艺术家唐杰忠
钟氏琴书堂
郑州王翔宇相声
长篇评书铁伞怪侠播放
这哥们不去说相声太可惜了
中医院院庆单口快板词
中央三相声剧
赵本山二人转十三香
张浩张厦二人转
竹子快板儿童必备
最会唱相声组合
赞北京四世同堂饭馆快板词
张鹤伦相声学历有关
这段相声笑点太足了
周银侠唱的琴书
重阳节老人公寓快板剧
张玉旺说书小八义九关
再续小义评书
总有大哥相声现场逗老秦
自创流行大鼓
專業大鼓雙踏板袋
征东大传评书