苏轼与妹妹的对话

东坡与小妹、黄山谷论诗
【原文】
东坡与小妹、黄山谷论诗。妹曰：“轻风细柳，澹月梅花。中加一字作腰，成五言联句，以何字为妙？”坡捻须云：“轻风摇细柳，澹月映梅花。”妹颔首云：“佳矣，犹未也。”黄曰：“轻风舞细柳，澹月隐梅花。”妹颔首云：“佳矣，犹未也。”坡问：“然则妹将何说？”妹莞尔，轻云：“轻风扶细柳，澹月失梅花。”二人扶掌称赞。（清·褚人获《坚瓠集》）
【译文】
苏东坡和苏小妹、黄庭坚讨论诗词。苏小妹说：“轻风细柳，澹月梅花。中间要加一个字，成五言的对联。以加什么字最好呢？”苏东坡捋着胡子说：“轻风摇细柳，澹月映梅花。”苏小妹点头说：“好，（但）还不够好。”黄庭坚说：“轻风舞细柳，澹月隐梅花。”苏小妹点头说：“（也）不错，（但）还是不够好。”苏东坡说：“那么，小妹你说加上什么字才算好呢？”苏小妹莞尔一笑，轻声说：“轻风扶细柳，澹月失梅花。”（苏东坡、黄庭坚）二人（都）拍手称赞。