尚雯婕 格林童话 中间那段应该是法语吧,或者西班牙语还是。。什么意思呢。?

2023-12-24 11:44

谢谢。。翻译。
1个回答
Mais Laure, t’as eu tortCe qui leur plait, ce n’est qu’un joli visageMais toi, t’es un rocUn roc dur, que personne ne puisse casserCasse ton rocCasse-leLe briserEt l’embracerTu es plus jolie que jamaisTu le trouverasTu le trouveras
是法语,她是复旦大学法语系毕业的。

但是Laure(貌似她自己就叫这个法语名),你错了
他们喜欢的不过是那漂亮的面容
你却有如岩石般
没有人能挫伤的坚硬的岩石
击碎你这岩石
击碎它
粉碎它
拥抱它
你比任何时候都更美丽
你会发现的
你会发现的

没听过这首歌,翻得不好,大概直译了一下,欢迎指教。
相关问答
尚雯婕 格林童话 中间那段应该是法语吧,或者西班牙语还是。。什么意思呢。?
1个回答2024-01-21 02:01
Mais Laure, t’as eu tortCe qui leur plait, ce n’est qu’un joli visageMais toi, t’es un rocUn roc dur...
全文
尚雯婕的夜之童话歌曲中的一段法文,中文怎么说
1个回答2024-01-21 20:58
但是Laure(貌似她自己就叫这个法语名),你错了他们喜欢的不过是那漂亮的面容你却有如岩石般没有人能挫伤的坚硬的岩石击碎你这岩石击碎它粉碎它拥抱它你比任何时候都更美丽你会发现的你会发现的
尚雯婕多高
1个回答2023-09-08 07:50
167cm 百科上有
尚雯婕 《背后的故事》什么时候放啊
1个回答2024-01-19 04:18
10月10日尚雯婕特辑上 10月10日尚雯婕特辑下 都是20点20分 支持尚尚!
尚雯婕都有那些歌
1个回答2022-10-02 17:05
我想我是你的女人 花火 连卡佛小姐 不能承受的爱 最终信仰 气泡 荒谬的爱 活出美丽 信以为真 战 阿修罗 倾慕者的幻想……
尚雯婕的《阿修罗》讲的是什么
1个回答2024-02-09 05:52
《Asura阿修罗》MV讲述了战神阿修罗重回阿修罗道,忘却过往,涅槃重生的故事。阿修罗,貌美冷艳、生性好斗,是为爱浴血奋战的神,元气大伤的阿修罗神沉沉的躺在地上,双目紧闭,似从高空跌落而下。梵音呢...
全文
尚雯婕在非常静距离唱的西班牙歌叫什么名
3个回答2023-09-03 15:38
阿密 ami 意思就是“我”的意思 而且不是西班牙语..我蚂搭听了,里面掺杂着几句西班牙语,其他的跟西班牙语很像,不知道侍圆是什么,可能是葡老物塌萄牙把
尚雯婕怎么出道的?
4个回答2022-12-24 00:48
参加快乐女生,被娱乐公司选中,后来又改换了风格,成就了今天的她
热门问答