乌衣巷的注释和译文

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的一首脍炙人口的诗，它以鲜明的形象和深情的语言，描绘了乌衣巷的变迁和诗人对时光流逝的感慨。以下是对这首诗的注释、译文和相关知识拓展：

一、注释

1、乌衣巷：位于南京市秦淮区，是南京最古老、最具有文化气息的古巷之一。历史上曾有许多著名的人物和故事在这里发生。

2、朱门：红色的门，代指富贵之家。

3、燕子：燕子在古代被视为吉祥之鸟，常常被描绘为衔着泥土筑巢的鸟类。

4、王谢：王谢是东晋时期的两大贵族世家，他们的府邸就在乌衣巷。

5、飞入寻常百姓家：形容世事变迁，昔日的富贵荣华已不再，只有寻常百姓在过着平凡的生活。

二、译文

朱红的门映衬着燕子的欢歌，

曾经的繁华已逝，只留下今时的寻常百姓家。

时光荏苒，乌衣巷的故事依旧在传唱，

但那些曾经的荣华富贵，却已不再。

三、简介

1、刘禹锡（772-842）

字梦得，河南洛阳人。他是唐代著名的文学家、哲学家和政治家，他的诗歌以深情、豪放、清新、婉约著称，被誉为“诗豪”。

2、南京市秦淮区

秦淮区是南京市的中心城区之一，拥有丰富的历史文化遗产和美丽的风景名胜。除了乌衣巷，还有夫子庙、秦淮河等著名景点。

3、唐代文化

唐代是中国古代文化的鼎盛时期之一，诗歌、书法、绘画等艺术形式都得到了极大的发展。刘禹锡的《乌衣巷》就是唐代文化的一个缩影。

相关知识

1、诗人的情感表达

刘禹锡在《乌衣巷》中表达了对时光流逝的感慨和对世事变迁的无奈。这种情感表达源于他对历史和现实的深刻思考。诗中的“朱门”和“燕子”等形象，都寓含着丰富的象征意义，体现了诗人对时代变迁的敏锐观察和深刻反思。

2、唐代诗歌的背景

唐代是中国古代诗歌发展的高峰时期，出现了许多优秀的诗人和作品。《乌衣巷》是刘禹锡在唐代的作品之一，其创作背景是唐代社会的繁荣与变迁。通过对这首诗的研究，我们可以更好地了解唐代社会的历史和文化背景。

3、文化遗产的保护

乌衣巷作为南京市的文化遗产，具有极高的保护价值。通过对乌衣巷的保护和开发，我们可以更好地传承和发扬中国的历史文化，让更多的人了解和认识中国的传统文化。