水至不去 抱梁柱而死翻译

洪水到了却依旧不离开，抱着桥下的柱子不走直至淹死。

尾生是中国历史上第一个有记载的为情而死的青年。“尾生与女子期于梁（桥）下。女子不来,水至不去。尾生抱柱而死。” ——《史记·苏秦列传》
亦存抱柱心，
洪波耐今古。
莫从桥下过，
恐忆少年侣。
《庄子·盗跖》：“尾生与女子期于梁（桥）下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”
这是《庄子》中一个哀怨凄婉的爱情故事。说的是一个叫尾生的痴心汉子和心爱的姑娘约会在桥下，可心上人迟迟没来赴约，不幸的是大水却涨上来了，这个痴情汉为了信守诺言坚持不肯离去，最后竟然抱桥柱溺亡。据说，他们约定的地点叫蓝桥。尾生所抱的梁柱，也和他一道成为守信的标志。
另一版本折叠编辑本段
《史记·苏秦列传》记载：公元前320年，苏秦向燕王讲过一个“尾生抱柱”的故事。相传有一个叫尾生的人，与一个美丽的姑娘相约于桥下会面。但姑娘没来，尾生为了不失约，水涨桥面抱柱而死于桥下。

据《西安府志》记载，这座桥在陕西蓝田县的兰峪水上，称为“蓝桥”。从此之后，人们把相爱的男女一方失约，而另一方殉情叫做“魂断蓝桥”。
《国策·燕策一》记载：“信如尾生，廉如伯夷，孝如曾参，三者天下之高行也。”
等待拓展折叠编辑本段
洛夫《爱的辩证》之一
我在水中等你
水深及膝
淹腹
一寸寸漫至喉咙
浮在河面上的两只眼睛
仍炯炯然
望向一条青石小径
两耳倾听裙带抚过蓟草的窸窣
日日
月月
千百次升降于我胀大的体内
石柱上苍苔历历
臂上长满了牡蛎
发，在激流中盘缠如一窝水蛇
紧抱桥墩
我在千寻之下等你
水来
我在水中等你
火来
我在灰烬中等你
------------选自洛夫诗集《葬我于雪》
:
清泠泠的水面浮上一双眼睛
水来我在水里等你
火来我在火里等你
——出自沧月《一只叫做美狄亚的猫》
“如果那一晚，没有大雨和洪水，尾生能等到心爱的女子吗？”甘柠真忽然幽幽的问。
我默立半晌，道：“可哪里有如果呢？柠真，世间本多风雨，碧落赋才是你最好的安居之所。”说完，我唤来绞杀，头也不回的离开了。
身后传来了甘柠真忧伤的歌呤：
“淮水涟涟，我心思倦。
之子泛舟，亦泛洄流。
淮滨泱泱，我心思忡。
之子泛舟，亦泛韶容。
淮江悠悠，我心思伤。
之子泛舟，亦泛殷怀。
淮海茫茫，我心思惘。
之子泛舟，亦泛流年。”
我听得心如刀绞，和被迫漂泊流离的海姬、鸠丹媚不同，甘柠真有更好的选择，与其跟着我吃苦，不如相忘于江湖。
这一段时光，终将哪落叶随波逐流，慢慢远逝。正如之子泛舟，亦泛流年。
—— 出自洛水《知北游》第二十章第二节