以怨报德什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

2023-12-17 02:41

1个回答
  • 【典故出处】:《国语 周语中》:「以怨报德,不仁。」
  • 【成语意思】:怨:仇恨;报:报答;回报;德:恩惠。指忘恩负义;反而加害于人。
  • 【成语注音】:ㄧˇ ㄧㄨㄢˋ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ
  • 【通用拼音】:yǐ yuan bao de
  • 【拼音简写】:YYBD
  • 【使用频率】:常用成语
  • 【成语字数】:四字成语
  • 【感 *** 彩】:贬义成语
  • 【成语用法】:以怨报德,偏正式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
  • 【成语结构】:偏正式成语
  • 【成语正音】:怨,不能读作「yuān」。
  • 【成语辨形】:怨,不能写作「冤」。
  • 【英语翻译】:return evil for good
  • 【日语翻译】:恩(おん)をあだで返(かえ)す
  • 【俄语翻译】:воздавaть злом за добро
  • 【其他翻译】:<法>rendre le mal pour le bien
  • 【成语谜语】:下轿打轿夫
  • 【近义词】:忘恩负义、恩将仇报、翻脸无情
  • 【反义词】:以德报怨、以礼相待、以直报怨
  • 【成语例句】:你自己想一想,你们做的事合理不合理?是不是以怨报德?(冰心《斯人独憔悴》)
    相关问答
    以德报怨是不是“以直报怨,以德报德”的意思呢?
    1个回答2023-02-01 23:00
    以德抱怨,是论语中的理论,即用恩德去回报怨恨。 于丹教授认为“以德抱怨,何以抱德?”她认为,我们应当“以直报怨,以德报德”,意思是以公正的心态和正视的眼光去回报怨恨,以同样的恩德去酬报别人对自己的恩德...
    全文
    以德报怨是不是“以直报怨,以德报德”的意思呢?
    3个回答2022-09-04 05:27
    以德抱怨,是论语中的理论,即用恩德去回报怨恨。 于丹教授认为“以德抱怨,何以抱德?”她认为,我们应当“以直报怨,以德报德”,意思是以公正的心态和正视的眼光去回报怨恨,以同样的恩德去酬报别人对自己的恩德...
    全文
    以德报怨,何以报德?以直报怨,以德报德! (什么意思)
    2个回答2023-08-06 11:45
    《论语宪问》:“或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:'何以报德?以直报怨,以德报德。’” 又见,《警世通言.苏知县罗衫再合》:“又将白金百两,送与庵中老尼,另封白银十两,付与老尼启建道场,超度苏二爷朱婆及...
    全文
    以德报怨,何以报德?以直报怨,以德报德的意思
    2个回答2022-05-28 14:10
    论语中就是这样,只不过现代人自作聪明,断章取义,教我们要以德报怨,把我们都教成了伪君子,我们真是冤枉。孔子是教我们以直报怨,你对我好,那我一定要对你好,你对我不好,除非你是我的父母,不然我没有理由对你...
    全文
    以德报怨何以报德?不如以直抱怨,以德报德!
    1个回答2024-02-27 01:47
    以德报怨: 原句:“或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德” ————《论语 宪问》 以德抱怨,是我们常听到的一句话了,人们通常理解的“以德抱怨”什么意思呢?就是...
    全文
    以德报怨何以报德是什么意思?
    1个回答2024-02-17 03:44
    以德报怨,何以报德的意思是:“以德报怨,何以报德”的意思是:用善行回报恶行,那用什么回报善行呢? 1、以德报怨:yǐdébàoyuàn。【翻译】德:恩惠。怨:仇恨。不记别人的仇,反而给他好处。 ...
    全文
    以德报怨何以报德是什么意思?
    1个回答2024-02-03 04:40
    以德报怨,何以报德的意思是:“以德报怨,何以报德”的意思是:用善行回报恶行,那用什么回报善行呢? 1、以德报怨:yǐdébàoyuàn。【翻译】德:恩惠。怨:仇恨。不记别人的仇,反而给他好处。 ...
    全文
    以德报怨,何以报德?
    1个回答2024-02-14 18:46
    以德报丛槐伍怨,何以报德的意思是:“以德报怨,何以报德”的意思是:用善行回报恶行,那用什么回报善行呢? 1、以德报怨:yǐdébàoyuàn。【翻译】德:恩惠。怨:仇恨。不记别人的仇,反而给他好处...
    全文
    以德报怨 何以报德 什么意思
    1个回答2024-03-10 13:46
    以德报怨yǐ dé bào yuàn【翻译】德:恩惠。怨:仇恨。不记别人的仇,反而给他好处。 何以报德hé yǐ bào dé 【翻译】德:恩惠。用什么来回报恩德。 【出自】:《论语·宪...
    全文
    是“以直报怨”好还是“ 以德报怨”好 ?
    3个回答2022-08-12 02:42
    两样都不好,以德报怨昨天我在教育网,刚刚看了这文章,呵呵,相信你也是看了吧。 那以直报怨为什么不好? 因为本人来说我一直都是“以谋报怨”的。 横冲直撞,和牛有什么区别?要是用谋略的话,我就要让他无法好...
    全文
    热门问答