英语worth和worthwhile作为值得的区别是什么？

"worth"和"worthwhile"之间有些微妙的区别。

"Worth"是一个形容词或名词，表示某物具有特定的价值或重要性。 "worth"通常用于描述“物品”的质量、数量或能做到什么程度, 它强调事物是否“合适购买”或 “创造可接受回报”.

例如：

The clothes are worth the price.（这些衣服别致道。)

个例子表明这些衣服物有所值，价格恰当且与所提供的品质相符。

He has a net worth of $1 million. （他身家净值一百万美元。）

在这种情况下，“worth”指代拥有资产的总价值，它评估了某人经济上的成功.

"Worthwhile,"则是一个形容词，含义为“值得做的”。它更加强调了事物本身对个人或其他方面的好处，比如让您感觉良好，增进生活领域的体验等等。而"wotrhile"还可以用作疑问副词，以询问某件事是否值得去做。

例如:

It's worthwhile to spend time with family and friends. (与亲朋好友共度时光是很值得的。）

这里，'worthwhile'被用来说明一些事情（在这种情况下是和亲人朋友共处）的乐趣与有价值之地。只要我们能够体验和享受，它就被认为是很值得去做的。

Is it worthwhile to study abroad for a degree? （出国留学取得文凭是否会很值？）

在此，“worthwhile"以疑问对话副词的形式进行提问, 因为判断是否“值得”需要依据不同的具体因素加以衡量。

综上所述， "worth" 主要表示某物的实际财务或性能价值；而"worthwhile"则表达的是针对于人类需求、满足期望及带来积极转变的深入价值收获。