古文三国志中肃拊蒙背曰怎么翻译？

2022-06-25 04:21

1个回答

2022-06-25 05:02

古文《三国志》中，“肃抚蒙背曰”，可以翻译成现代汉语：鲁肃抚摸着吕蒙的后背说。

其中的“肃”指鲁肃。鲁肃字子敬，是东汉末年杰出的战略家、外交家。

他体貌魁伟，性格豪爽，喜读书、好骑射，是吕蒙的好朋友。

士别三日

其中的“蒙”指吕蒙。吕蒙字子明，东汉末年名将，汝南富陂人，鲁肃的好朋友。

《三国志·吴书·吕蒙传》裴松之注引《江表传》:“肃抚蒙背曰:‘吾谓大弟但有武略耳。至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。’”翻译成现代汉语是：鲁肃用手抚摸着吕蒙的背说：“我原来认为你只有武略，到了今天才知道你学识达到了这样高的境地，已经不再是原来的阿蒙了。”

相关问答

一曰曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑的意思？

1个回答2023-02-08 04:00

一天他晒画，一个牧童见了，拍手大笑

蒙氏肃静游戏有哪些

1个回答2024-04-30 17:31

蒙氏肃静游戏有蒙氏肃静引导游戏、蒙氏肃静递进游戏、蒙氏听声音游戏。一、蒙氏肃静引导游戏。 1、老师小声的对孩子们说双脚并拢、后背挺直，慢慢的坐在椅子上，双手放在膝盖上，壁上捏眼睛，直到老师...

【拊掌大笑】什么意思？

4个回答2022-05-28 05:02

拊 fu 三声，意为拍打的意思。语句意思为：听完，孙权拍手大笑，就有了兼并的想法。不久，就平定了豫章郡。

“肃意尚轻蒙”中的“轻”的意思

3个回答2023-03-26 10:45

鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。 “轻” 为轻视的意思

志在什么，钟子期曰：“——”

1个回答2024-02-24 21:33

伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：善哉，峨峨兮若泰山伯牙鼓琴，志在山泉，钟子期曰：“善哉，汩汩兮若山泉。” 伯牙鼓琴，志在明月，钟子期曰：“善哉，皎皎兮若明月。” 伯牙鼓琴，志在云烟，钟子期曰：“...

切齿拊心的成语典故

1个回答2024-02-01 23:58

出处：《战国策·燕策三》：“樊於期偏袒扼腕而进曰：‘此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教。’” 示例：此月五日，被驿使追命骑还朝，～，辄已钟疾，虽百口在都，一非所顾。 ★南朝·梁·沈约《宋书·萧思话传》 ...

切齿拊心成语典故

1个回答2024-02-10 16:40

心心相印xīn　xīn　xiāng　yìn [释义] 彼此的心意不用说出；就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心：心思；思想感情；印：合；契合。 [语出] 唐·裴休《圭峰定慧禅师碑》：“但心...

鲁肃为什么与吕蒙“结友”？

1个回答2022-12-27 21:33

因为鲁肃看到了吕蒙的才华。

孙权吕蒙鲁肃的故事有哪些？

1个回答2024-02-20 03:36

谢谢邀请。首先，这三人都是三国时期的人物，此三人之间最出名的故事应属《孙权劝学》，吕蒙掌事不重于学习，孙权以自身经历劝告，于是，吕蒙大有长进。鲁肃过寻阳与之论义，大为惊叹，结有而别。

孙权鲁肃吕蒙有关的小故事

1个回答2024-03-08 01:54

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z