程门立雪（古文译文）

程门立雪

“程门立雪”这则成语的意思是比喻尊敬老师，诚恳求学。

【典源】《宋史.杨时传》杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。
【译文】 杨时到洛阳求见程颐。杨时大概当时有四十岁了。一天拜见程颐的时候，程颐偶尔坐着打瞌睡。杨时与游酢站在门外等着没有离开。等到程颐醒后，门外积雪已经一尺多厚了。
【理解】 程颢、程颐兄弟俩是北宋大儒，理学的主要奠基者，世称“二程”，也就是后世所言“程朱李学”的创始人。他们建立了以“天理”为核心的唯心主义理学体系，对我国古代政治思想和哲学思想都产生了重要而深远的影响，受到了后世历代封建王朝的尊崇，成为宋代以后具有统治地位的思想。

杨时(1053-1135年),是福建将乐县人，熙宁九年(1076年)中进士第。为了丰富自已的学问，放弃了高官厚禄，跑到河南颍昌拜程颢为师，虚心求教。程颢死，又到洛阳拜程颢的弟弟程颐为师。相信程先生当时是在假寐考验二人，而杨进士也的确是个诚敬君子，虽然年纪不轻，在社会上也是有一定的地位的人，能够如此谦虚恭谨，并没有一丝疲倦和不耐烦的神情，确实令人感动。后来杨时也的确学到了程门精粹，时人称为“程学正宗”。著有《龟山集》及《二程粹言》等，后世尊为龟山先生。

这个故事现在读起来感觉挺温馨的，呵呵。老程同志的确够拽，当然他也有拽的本钱。真正有本事的人大概都比较骄傲吧，选导师的时候一定要跟定大牛，这是我复习成语的第一感受。

杨进士当然是好学不倦的代表。进士大概相当于现在的硕士了吧，要想取得博士学位可真不容易呀，特别是作为高龄考生，要接受比应届生更严格的审察，还好面试效果不错。只要能讨到真经，这些代价都是值得的。从老程这里毕业，立马就能升任硕导了，呵呵。

北宋是一个特别尊崇知识分子的朝代，想想哪些文人雅士的流风余韵，仿佛就在眼前一样，凭生许多感慨。
还有一个关于气候的小情况，那时候中原居然能下一尺的雪，真是够惊人的了。

宋代有个叫杨时的人，是理学家程颐的学生，他40多岁时到洛阳去拜见程颐，当他与另一位同学来到程颐家的时候，天下起了大雪，程颐正在睡午觉，他们就站在门外静静地等候，直到程颐醒来，这时雪已经下了一尺多深。