杂诗王维翻译和注释

2023-12-11 07:39

1个回答

杂诗王维翻译和注释如下:

原文:君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?

翻译:你从故乡来,该知道故乡的事。请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花?

注释:来日:来的时候,绮窗:雕着花纹的窗户,着花未:花开没有?选自《王维集校注》

诗人王维的《杂诗》便描绘了这样一幅故乡画卷,引发了我们无尽的思念之情。

君自故乡来,应知故乡事。”诗句开头,诗人便以一种亲切的口吻,向来自故乡的故人问候。这一句看似平淡,却蕴含着诗人对故乡的的无尽思念。久别故乡,诗人对故乡的点点滴滴都充满了好奇和期待。那个熟悉的家乡,那些熟悉的风景,都成为了诗人内心深处的牵挂。

来日绮窗前,寒梅著花未?”诗人接着问到。梅花是寒冬时节的代表,寓意着坚韧与清香。在这里,诗人以梅花作为故乡的象征,抒发自己对故乡的眷恋。梅花盛开在寒冬,寓意着希望与生机。窗前梅花,仿佛成为了故乡最美的风景,也是诗人心中最温馨的记忆。

故乡,是我们成长的摇篮,是多少人梦寐以求的归宿。那里有我们儿时的欢笑,那里的风景如画,那里的人情冷暖,都深深地烙印在我们的心中。时光荏苒,岁月如梭。当我们离开故乡,走向远方,那份乡愁便如同一缕清风,时刻萦绕在我们的心头。

故乡的记忆,是那悠悠的乡音,是那炊烟袅袅的乡村景象,是那熟悉的一草一木。无论我们走到哪里,故乡永远是心中最温暖的地方。正如诗人所说:“君自故乡来,应知故乡事。”那个让我们无数次怀念的地方,始终是我们的精神家园。

时光如诗,岁月如歌。在远离故乡的日子里,我们渐渐长大,成熟。然而,内心深处对故乡的眷恋却愈发浓烈。诗人王维的《杂诗》如同一把钥匙,打开了我们对故乡的无尽思念。让我们在繁华的世界里,依然记得那个遥远的故乡,记得那片孕育我们的土地。

相关问答
王维写的杂诗(其二)的解释
3个回答2022-05-28 01:47
  杂 诗(其二)   王维   君自故乡来, 应知故乡事。   来日绮窗前, 寒梅著花未?   诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自...
全文
怎么翻译王维写的《杂诗》?
1个回答2022-12-08 14:49
国外搜索引擎搜一下
王维的送别诗有哪些,要注释和诗意
3个回答2022-12-29 22:21
  送元二使安西唐·王维   渭城朝雨浥(yì)轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。    王维《送别》   山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归?   送熊九赴任安阳 ...
全文
山居杂诗的注释译文
3个回答2022-09-13 00:20
[1] 瘦竹——形容竹节瘦长坚硬的样子。 [2] 丛——花草密集的样子。 [3] 态——形状。这里指风吹林动的样子。 [4] 这句说:溪水从长满青苔的涧底流过,悄然无声。 [5] 树合——指树木相聚...
全文
唐诗山中王维注王维注音版
1个回答2023-06-30 17:31
风风光光过分过分😉😖
湖上杂诗[清]袁枚(注释、译文、赏析)注释
1个回答2023-03-29 07:11
个零的花都在二月开放,一路上游人络绎不绝,都说想做神仙,而我的心境与他们的不一样。我并不羡慕神仙,只是羡慕那些少年。
杂诗唐王维内容怎么读
1个回答2022-05-27 03:55
唐王维杂诗内容
杂诗唐王维这首诗的意思是什么?
1个回答2024-01-24 02:21
写的是对故乡的殷殷怀念之情。 译文:你是从我的故乡来,应该知道故乡的情况。请问动身的那一天,雕绘着花纹的窗子前面,那几株寒梅开花了没有? 原文: 杂诗 唐 王维 君自故乡来,应知故乡事。...
全文
《杂诗》唐--王维的诗意是啥?
1个回答2024-01-23 14:11
杂诗(其二) 王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未? 朋友你从家乡来, 应该熟知家乡事。 来的那天花窗前, 那棵寒梅开花没?
把王维的杂诗编成故事
1个回答2024-01-27 13:29
我离开故乡,独自在异乡打拼了很多年了。虽然,有了些许成就。但是,心中常空落落的,故乡的亲人和风景经常在夜深人静的时刻入我梦中。思念之情常缠绕着我的胸怀。 忽然,有一日,我的发小来到我的家中,给我带来了...
全文