“割肉还父,剔骨还母”这个情节是整个哪吒故事中最为精髓的部分,是哪吒的故事这么多年来一直为人们所津津乐道的关键。
但这个情节也太过严肃了,它是与封建礼法与亲情血缘最为惨痛的切割,中国人的思维中很难去违抗父母之命以及世俗道德的,当自身的意愿与血缘和礼法发生冲突时,通常只能选择顺从。
所以在中国的戏剧故事中鲜有弑父的情节,即使是逃离也是不被允许的,“父母在不远游”已经刻在了中国人的基因中,“孝”更是一个人为人处世的底线。
哪吒的故事表现了当两者发生冲突时的另一个选择,这个选择只有在想象中才能实现,那就是“割肉还父,剔骨还母”,然后再获得重生。从此子女与父母两不相欠,既成全了孝道,又成全了自己。
说回电影为什么不采用原本故事中的这个情节,首先是这个情节小孩子是肯定无法体会到其中的辛酸与悲痛的,而带着孩子去电影院看电影的父母肯定也不想让孩子看到这种情节,即使他们作为子女时也曾有过同样的向往。
电影的编剧在删除这一段情节后,必然要对整个故事进行大刀阔斧的改编,要杀死哪吒变成了命中早已注定的天劫,而不是哪吒的父亲。
哪吒的父亲李靖也变成了一个传统的严父,为了孩子不惜献出自己的生命。整个故事的主题也从对礼法与孝道的反抗,变成了兄弟之间的相爱相杀。
就故事本身而言,我更喜欢原本的故事,但不可否认的是电影《魔童降世》对于剧情的彻底改变也是成功的,虽然原本的故事只是留下了一个框架,老瓶里装的换成了新酒。
但正是这种大胆的改编,也树立了一个行业的模范,经典的故事只有大胆改编,才能赋予它新的意义。