三人成虎的出处、翻译以及寓意是什么?

2023-12-09 21:03

1个回答

文言文《三人成虎》翻译如下所示:

战国时代,庞恭陪伴魏国太子到邯郸做人质。在临行前,庞恭对魏王说: “要是现在有个人跑来说,热闹的街上出现了一只老虎,大王您相不相信?” “不信!”魏王立刻答道。 “如果同时有两个人跑来,热闹的街上有一只大老虎,您相信吗?”庞恭又问。 “我会怀疑。”

魏王回答道。 “那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时,您会相信吗?”庞恭接着问 魏王想了一会儿回答: “我会相信。” 于是庞恭就劝诫魏王: “街市上不会有老虎,这是很明显的事。可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁,比这里的街市远了许多,议论我的人又不止三个。希望大王明察此事。” 

魏王道:“一切我自己知道。”可是,庞恭走前就有人毁谤他。庞恭陪太子回国,魏王果然没有再召见他了。

原文:

西汉·刘向《战国策·魏策二》

庞恭与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣。”

庞恭曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。”王曰:“寡人自为知。”于是辞行,而谗言先至。后太子罢质,果不得见。(注:“庞恭”一作“庞葱”)

寓意:

谎言重复千遍,就会被当作真理。大街上根本没有老虎,这是确凿无疑的,就因为人们都这么说,才变成了真有其事。成语寓言告诉我们,在现实生活中我们既不要信谣,更不能传谣,要善于从纷繁复杂的社会议论中认真分析,谨慎思考,要时刻保持一颗清醒的头脑,只有这样,才能少犯错误,甚至不犯错误

相关问答
老虎有什么寓意
1个回答2024-01-28 19:01
老虎是一种让人惧怕的凶猛动物,我们常说解梦最重要的是看当时的心情,如果梦境带给你恐惧感,那么就预示着你身边有紧张的事情出现。梦见老虎也是一样,通常都代表的困难。不过老虎同时也是一种活力猛兽的象征,...
全文
老虎回家后……寓言
1个回答2024-01-29 10:29
从前有一只小老虎,他爸爸是林中之王,所以小老虎非常骄傲,整天在林子里昂头挺胸,到处欺负小动物。 虎爸爸说:“小老虎,你也不小了,该学捕食了。” “不要嘛。”小老虎半天才吐出三个字。 虎爸爸叹了口气,小...
全文
寓言像虎说明什么?
1个回答2024-02-10 14:14
文言文《象虎》告诉我们的道理是:在生活中,处理事情必须从实际出发,具体问题具体分析,如果不看客观形势的变化,而机械移植、盲目照搬,就容易犯经验主义的错误。
火虎不分是不是寓言?
1个回答2024-02-15 07:13
火虎无别是寓意是指做事情一定要严肃认真,一丝不苟,不可有一点一滴马虎,否则会出大事的
火虎无别的寓意
1个回答2024-02-25 11:36
火虎无别的故事讲的道理是老虎的形象与性格,有威武、勇猛的一面,也有凶悍、残暴的一面.人类的虎文化中,便往往取前弃后,称扬前者而贬抑后者,有时,还对老虎加予改造,在其自然特性之外,更让它具有憨厚、糊涂、...
全文
老虎有什么寓意
1个回答2024-01-27 23:33
王者 的意思。
老虎画的寓意是什么
1个回答2024-04-12 02:54
画虎画皮难画骨,知人知面不知心。 寓意:是不是你做了对不起人的事,或你要离某人远一点哈。。。
火虎无别寓言读后感?
1个回答2024-01-18 09:57
火虎无别的故事寓意是做事情一定要严肃认真,一丝不苟,不可有一点一滴马虎,否则会出大事的。
《三人成虎》的故事和寓意是什么?
1个回答2024-02-04 23:07
《三人成虎》的故事: 战国时期,魏国大臣庞葱陪同太子前往赵国做人质、临出发前,他对魏王说:“如今有一个人说街市上出现了老虎,大王相信吗?” 魏王回答:“我不相信。”庞葱又问道:“如果有两个人说...
全文
带虎字的寓意好的成语
1个回答2024-01-25 20:18
带虎字的寓意好的成语:生龙活虎 、虎虎生威、龙腾虎跃、虎口拔牙、虎口逃生等。 1、生龙活虎,汉语成语,拼音是shēng lóng huó hǔ。意思是像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。比喻活泼矫健...
全文